晨省一语

周五愉快

2021年12月31日
人心想佛，佛就来；人心想鬼，鬼就来。想什么来什么，这叫给心装藏。想人好得好，想人坏得坏，好坏也是自己选择的。

——秦东魁

Happy Friday

Dec 31，2021
If you think of the Buddha sincerely, the Buddha will come; if you think of ghost seriously, ghost will come. You will get what you think of, and that is called “装藏” (a Buddhist ceremony that fills up the image of Buddha with sarīra, sutras and other precious materials) for your heart. In addition, you will get goodness when you only think of others’ goodness, and vice versa. It’s up to you to choose the goodness or badness.

—Qin Dongkui

日语译文：

心は仏を思えば、仏が来、鬼を思えば、鬼が来、全ては自分の心が引き寄せているのである。これは心に「装蔵」(仏語で、いいものを入れる意味)すると言える。よく人のいい所を見つける人は幸運に恵まれ、いつも人の悪い所に注目する人は不運に見舞われ、結果の善し悪しは自分で選んだのである。

韩语译文：

우리는 부처님을 생각하면 부처님이 오시고, 귀신을 생각하면 귀신이 오는데 이처럼 생각나는대로 오는 것이 바로 마음이다. 그래서 남들의 좋은 것을 생각하면 우리도 좋은 것을 얻고 남들의 나쁜 것을 생각하면 우리도 나쁜 것을 얻는다. 좋고 나쁨은 우리 혼자서 스스로 선택하는 것이다.

俄语翻译：

Когда люди думают о Будде, Будда придет; когда люди думают о призраке, призрак придет. О чем хотят, то придет, это называется вмещение сокровища в сердце. Те, кто часто находит хорошие места человека, пользуются удачей; те, кто часто обращает внимание на плохие места, страдают от невезения. Они сами выбирают хороший или плохой результат.

#每日一句#
Subjective mood--the affection of the will--communicates its color to the purely viewed surroundings, and vice versa. All authentic song reflects a state of mind mixed and divided in this manner.
主观的心情，意志的影响。把观照的环境染上自己的色彩；环境又反过来把它的色彩反射于意志。真正的抒情诗就是这整个忽合忽离的心境的再现。

#卡姐日翻##考前冲刺#Day 54
Employees should be responsible to the companies they work for (and vice versa indeed/ and the reverse is true, too）.
【本句点评】Vice verse是英语中的固定表达，含义为“反过来也是一样的。”这一句型可以用在议论文或说明文中间，表达同一个问题或情况正反两面都成立或者做一个事情正做反做都一样的含义。indeed在句子中只是加强语气，所以也可以去掉。同时需要注意的是，本句型需要替换的部分应该是一个完整的句子。
【参考译文】员工应该对他们的公司负责，同样，公司也应该对员工负责。