【用微生物绘画！天津大学的期末考试创意十足】미생물로 그린 그림! 톈진대학교 이색 기말고사 문제

범위도 없고, 시험출제 밑줄 치기도 없이 톈진(天津)대학교 화공대학 2019학번 생물공정전공 학생들은 이번 학기 ‘미생물학 실험과목’ 기말고사 문제 ‘미생물 그림 그리기’를 풀었다.

미생물학 실험과목은 톈진대학교 화공대학의 생물공정, 제약공정, 합성생물학 3개 전공 3학년 학생 100여 명을 위해 개설된 과목이다. 이 과목을 통해 학생들은 미생물 분리, 배양 등 무균 처리기술을 습득하는 동시에 세균, 곰팡이, 방선균, 효모 등 10여 가지 미생물의 전형적 형태와 생장 특징을 인지한다.

기말고사에서 학생들이 해당 과목에서 배운 지식을 습득할 수 있을 뿐 아니라 시험에 재미를 더하고자 왕즈원(王智文) 부교수와 펑위안항(馮遠航), 주융(朱勇) 강사는 미생물 그림 그리기를 시험 내용에 넣기로 했다. 따라서 학생들은 배양그릇을 캔버스 삼고, 미생물을 물감 삼아 정교한 미생물 그림을 그렸다. （本文来源：人民网韩文版）

#中韩互译# [开学季][开学季][开学季]
#前11月规模以上工业企业利润同比增长38.0%# 【中, 1~11월 규모 이상 공업기업 이윤 전년比 38.0% 증가】
国家统计局日前发布的数据显示，1—11月，全国规模以上工业企业利润同比增长38.0%，两年平均增长18.9%，增速继续保持较高水平。
국가통계국이 최근 발표한 데이터에 따르면, 1~11월 전국 주요 사업 총영업액이 2000만 위안 이상(규모 이상)인 공업기업 이윤이 전년 대비 38.0% 증가, 2년간 평균 18.9% 증가해 증가속도가 높은 수준을 유지했다.

国家统计局工业司高级统计师朱虹表示，11月，随着保供稳价、助企纾困政策效果持续显现，上游部分原材料价格快速上涨势头初步得到遏制，下游行业成本压力有所缓解，利润结构呈现改善特征。
국가통계국 공업사(司) 주훙(朱虹) 고급통계사는 “11월 공급과 가격 안정 및 기업지원 정책 효과가 드러나면서 일부 원자재 가격이 급등하는 추세가 주춤해졌고, 원가 압박도 다소 해소가 되어 이윤 구조가 개선되는 특징이 보였다”고 설명했다.
韩文来源：人民网韩文版

新版境外ATM取款手续费收费标准生效通知
尊敬的客户，您好！

本行将于2022年1月1 日开始实施新版境外ATM取款手续费收费标准：
* 注意事项：

1、我行个人IC卡、磁条卡均适用此收费标准；

2、银联卡境外ATM取现额度标准不变。

如果有其他疑问，请随时与我们联系（联系电话：400-6789-001）！
존경하는 고객님, 안녕하세요.

2022년 1월 1일부터 개인카드가 해외 ATM출금시 당행 수납한 수수료는 건당12위안+거래금액*0.3%부터 12위안+거래금액*1%，최고50위안으로 변경될 예정이오니 참조하시기 바랍니다. 상세한 내용은 우리은행 영업점 또는 400-6789-001로 문의하여 주시기 바랍니다.
*모든 내용은 중국어 버전을 기준으로 참고하시기 바랍니다.
友利银行（中国）有限公司
2021年12月3