zhào sòng xīng shòu zhōu shàn
赵宋兴 受周禅
shí bā chuán nán běi hùn
十八传 南北混
"【解释】赵匡胤接受了后周“禅让”的帝位，建立宋朝。宋朝相传了十八个皇帝之后，北方的少数民族南下侵扰，结果又成了南北混战的局面。
〖启示〗宋朝的专制中央集权进一步强化，尽管消除了唐后期藩镇割据，臣官专权，朋党之争的弊端，但它过分削弱地方力量，使州县日益困弱、无力抵抗外侵，成了一个积贫积弱、苟且偷安的朝代。"

【#亚裔代表# 】联邦选区重新划分草案削减南加州亚裔代表性
【侨报记者李青蔚11月17日洛杉矶报道】根据人口普查局和加州选区重划委员会，圣盖博谷内多个华人聚居选区将会出现重新划分，在划分后，亚裔代表性将会减弱。联邦众议员赵美心的27选区的亚裔可能会减少14%，联邦众议员金映玉所代表的39选区亚裔也会减少7%。
由于人口变化，加州选区重划委员会提出了选区划分草案，冲击多个圣盖博谷内的华人选区。其中已担任多年联邦众议员的赵美心（Judy Chu），其所代表的联邦27选区，现有37.9%亚裔、27.2%西语裔，和27.3%白人。选区划分草案中变更了族裔比例，亚裔选名大幅度减少14.41%至23.49%，白人人口增加17%至44.9%。西语裔减少2.99%至24.21%。
https://t.cn/A6xVDotf

洛杉磯蒙特利公園市（City of Monterey Park）15日傍晚舉行媒體說明會，向社區介紹並推薦當天正式上線的「蒙特利公園消費獎勵應用小程序」（Monterey Park Rewards APP）。鼓勵消費者下載獎勵APP，在蒙市購物花銷贏得點數和折扣，以此支持蒙市小商家，振興蒙市經濟。蒙市華裔女市長饒影凡（Yvonne Yiu）, 市議員Henry Lo，市政經理 Ron Bow，市經濟發展經理Joseph Torres等市議會和市府官員在說明會現場向媒體和嘉賓們詳盡推介了蒙市獎勵應用小程序。國會議員趙美心（Judy Chu）等也通過提前錄製的視頻傳來問候與祝賀。
https://t.cn/A6xVwB7X