举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。来源及原文赏析[鲜花][鲜花][鲜花][鲜花]

出自先秦屈原的《渔父》 
[微风][微风]原文 
屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:“子非三闾大夫与?何故至于斯?”屈原曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”
  渔父曰:“圣人不凝滞于物,而能与世推移。世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?众人皆醉,何不餔其糟而歠其醨?何故深思高举,自令放为?”
  屈原曰:“吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣;安能以身之察察,受物之汶汶者乎?宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎?”
  渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”遂去,不复与言。

[微风][微风]注释
既:已经,引申为“(在)……之后”。
颜色:脸色。形容:形体容貌。
三闾(lǘ)大夫:掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。
是以见放,是:这。以:因为。见:被。
淈(gǔ):搅浑。
餔:吃。糟:酒糟。歠(chuò):饮。醨(lí):薄酒。 成语:哺糟歠醨
高举:高出世俗的行为。在文中与“深思”都是渔父对屈原的批评,有贬意,故译为(在行为上)自命清高。举,举动。
沐:洗头。
浴:洗身,洗澡。
察察:皎洁的样子。
汶(mén)汶:污浊。
皓皓:洁白的或高洁的样子。
莞尔:微笑的样子。
鼓枻:摇摆着船桨。.鼓:拍打。枻(yì):船桨。
沧浪:水名,汉水的支流,在湖北境内。或谓沧浪是说水清澈的样子。“沧浪之水清兮”四句:这首《沧浪歌》也见于《孟子·离娄上》,二“吾”字皆作“我”字。
濯:洗。
缨:系帽的带子,在颔下打结。
遂去,遂:于是。去:离开。
不复与言,复:再。

[微风][微风]译文
  屈原遭到了放逐,在沅江边上游荡。他沿着江边走边唱,面容憔悴,模样枯瘦。渔父见了向他问道:“您不是三闾大夫么,为什么落到这步田地?”屈原说:“天下都是浑浊不堪只有我清澈透明(不同流合污),世人都迷醉了唯独我清醒,因此被放逐。”

  渔父说:“圣人不死板地对待事物,而能随着世道一起变化。世上的人都肮脏,何不搅浑泥水扬起浊波,大家都迷醉了,何不既吃酒糟又大喝其酒?为什么想得过深又自命清高,以至让自己落了个放逐的下场?”

  屈原说:“我听说:刚洗过头一定要弹弹帽子,刚洗过澡一定要抖抖衣服。怎能让清白的身体去接触世俗尘埃的污染呢?我宁愿跳到湘江里,葬身在江鱼腹中。怎么能让晶莹剔透的纯洁,蒙上世俗的尘埃呢?”

  渔父听了,微微一笑,摇起船桨动身离去。唱道:“沧浪之水清又清啊,可以用来洗我的帽缨;沧浪之水浊又浊啊,可以用来洗我的脚。”便远去了,不再同屈原说话。

【渔父·屈原既放】

先秦 · 屈原

屈原既放,游於江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。

渔父见而问之曰:“子非三闾大夫与?

何故至於斯!”

屈原曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放!”

渔父曰:“圣人不凝滞於物,而能与世推移。

世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?

众人皆醉,何不餔其糟而歠其酾?

何故深思高举,自令放为?”

屈原曰:“吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣;安能以身之察察,受物之汶汶者乎!

宁赴湘流,葬於江鱼之腹中。

安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎!”

渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨。

沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”

遂去不复与言。

往昔所造诸恶业,
皆由无始贪嗔痴,
从身语意之所生,
一切我今皆忏悔。

namo-amitabhaya! https://t.cn/RyhTm9c

#每日一善[超话]#
屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:“子非三闾大夫与?何故至于斯?”屈原曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”

  渔父曰:“圣人不凝滞于物,而能与世推移。世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?众人皆醉,何不餔其糟而歠其醨?何故深思高举,自令放为?”

  屈原曰:“吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣;安能以身之察察,受物之汶汶者乎?宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎?”

  渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”遂去,不复与言。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 他在《晋阳秋》里是这样点评姜维的:“姜维策名魏室,而外奔蜀朝,违君谋利,不可谓忠;捐亲苟免,不可谓孝;害加旧邦,不可谓义;败不死难,不可谓义!郤正后来在自己的著
  • 程说,不知道那时候我太小了不记得了。生活的压力从来都不是难题因为精神的靠山永远都在会倾听、会哄劝会分担、会给予会在半夜喂奶换尿不湿的时候说:你睡吧、我弄会在下班
  • 愚人说:你看村里俩口子好骂架的那个活的年纪也不小,你俩活的年纪准小不了。下次我也当一棵小树吧,不再长在你的阴影下,但彼此要离得近近的,能望得到彼此。
  • !!
  • 你是在搜【迪丽热巴乔晶晶】【迪丽热巴】【dlrb】【迪丽热巴粉丝】【四字女星】【九字女星】【热巴】 【巴粉】 【巴巴】【小报】【爱丽丝】[太阳][太阳]【大连日
  • 龍山区梨泰院路189、3階/梨泰院消防署の真向かいです!龍山区梨泰院路189、3階/梨泰院消防署の真向かいです!
  • 어떤 사람과 결혼해서 영원히 행복할까?항상 다른 사람의 이야기에서 답을 찾는 사람이 있는데..근데 누구와 누가 같은 영혼일까? 다들의 인생은 모
  • 评论里张嘴闭嘴往死罚的,赶情我们都从农村跑出来到城里人五人六的了,我们自己吃饱就不用顾及别人的死活了是吗?我们想用20年时间,读1000本书越是坚持,越是发现,
  • 02、真诚做事真诚做事,这本应该是我们每个人都要做的事情,但是最后很多人都放弃了,因为很多偷奸耍滑的人,他们不真诚做事却获取到了更多的利益,就有人会争相模仿,最
  • ”“他不应该受到C罗的影响,因为他们都是想要同样东西的优秀球员,但自从C罗回来后,他的状态就发生了变化。目前的情况很有趣,他有实力,他不应该受到C罗的影响,因为
  • 不必了 我只看风景 不下水写在草稿纸上和日记本上的名字都意义非凡偷偷浪漫吧 避开世俗的目光温柔的让步 会让很多复杂的事情变得简单太多人不真诚 被爱好像中彩票去见
  • #白鹿[超话]#泰戈尔说过:世上最远的距离,不是生与死的距离,而是我站在你面前,你不知道我爱你。世上最远的距离,不是我站在你面前,你不知道我爱你,而是爱到痴迷,
  • #每日一善[超话]# [彩虹屁]#阳光信用# [交税]#每日一善# 谁的人生不是荆棘前行,你跌倒的时候,懊恼的时候,品尝眼泪的时候,都请你不要轻言放弃,因为从来
  • 答:艾弗森当时是我的好哥们之一,他现在也是我的好友之一。答:那感觉太棒了,当时我的很多家人都在现场。
  • #洲喵与鲸鱼[超话]# 届けに行こう燃える心迷わず 燃烧的心 毫不茫然 Ride On Time 時よ走り出せ Ride On Time 时光啊 开始奔驰
  • 以上是孙氏原案,(按:以上医案在续名医类案一书中也有转载,我也看过数遍,也知道是现代的带状疱疹,但因为没有重复验证的医案,所以我在临床上一直没有用过)。 胁痛:
  • [许愿星]可见: 吉凶,是让我们预先有心理准备,才能在事情发生时甘愿去承受。 [许愿星]2号早上,外婆开始盗汗,外公沉重又无奈的说“没得好多时间”了。
  • 但是,生命不是只在这气息上而已,因为我们既然活在世间上,就要对人类、对社会有所贡献,这就要靠思想了。大学时初恋前妻,试管了五个儿子,第二任开始就都比他小个十几岁
  • 老福知识星球更新了~我对我的会员是这样说的,以下几点提醒你关注:1)这样大规模的工作调整,领导事先没有和你商量,说明你还没进入领导的小圈子。3)这次工作分配,看
  • 是的,他们谈恋爱是和我没关系,但对我来说有意义!爱情这种东西,只有极小部分人才会拥有,而我是绝大部分的那群人。是的,他们谈恋爱是和我没关系,但对我来说有意义!爱