【每日潮词】日本“蛰居族”
As many as a million young people in Japan are thought to remain holed up in their homes - sometimes for decades at a time. They had become "withdrawn" or hikikomori.

日本有多大100万的年轻人窝在家中，有时一窝就是几十年。他们这是成了自闭症或“蛰居族”。

In Japan, hikikomori, a term that's also used to describe the young people who withdraw, is a word that everyone knows.

在日本，蛰居族（hikikomori）这个词人尽皆知，该词也用来形容那些脱离社会、有些自闭的年轻人。

They want to go out in the world, they want to make friends or lovers, but they can't.

他们想要出去融入外面的世界，想要交朋友或者谈恋爱，但是他们做不到。

These young people were often from middle-class families, they were almost always male, and the average age for their withdrawal was 15.

这些年轻人通常都来自中产家庭，大部分都是男性，而且开始自闭的平均年龄为15岁。

Symptoms vary between patients. For some, violent outbursts alternate with infantile behavior such as pawing at the mother's body. Other patients might be obsessive, paranoid and depressed.

蛰居族的症状因人而异。一些人会交替出现暴力行为和幼稚行为，比如抚摸母亲的身体。还有一些人可能会有强迫症、偏执或抑郁症。

海伦·凯勒说过：“世界上最美的事物，不一定能用眼睛看到或用手摸到，他们是必须用心灵去体会的。”❤❤

的确是这样，自闭症儿童虽然身体上出现了一点缺陷，但他们的生活应当是丰富多彩的，他们的生活也应该有快乐。”星星的孩子”他们虽然在黑暗的天空中，但也会闪烁着自己的光芒，让我们用心去体会他们的美，他们的热，去帮助他们发出更加灿烂的光辉。☀ ☀ ☀

让我们以爱为名，带领他们从黑暗中走向光明，帮助他们走向这个充满爱与光芒的世界！[小黄人高兴][小黄人高兴]

今天是拉拉手活动外展最后一天，希望同学们积极来滋兰苑，树蕙园进行报名。[小黄人坏笑][小黄人坏笑]❤

今天早晨，朋友圈被一个叫“小朋友”画廊的公益活动刷屏了，大家可以用1块或任意金额“购买”这些出自自闭儿童之笔的画作。用户每购买一副，就相当于向腾讯公益平台的公益项目捐款了。目前，1500万的目标筹款已全部筹满，南方都市报公布了中午12点-13点之间的筹款进度和参与人数：12：00-12：30这短短半小时，参与人数就增加了100万；截止至13：00，整个项目的筹款就已经超1100万元了。1人1块，你捐了吗？