【一珏創辦人 Rachelle & Kitty：打破「翡翠＝老土」的標籤，為翡翠注入年輕活力】

鑽石首飾歷久不衰，由古至今均為女性所著迷；另一邊廂，同為罕見礦石的翡翠卻在時代變遷中被劃上過時「老土」的標籤。為讓年輕一代欣賞翡翠的獨特美，翡翠品牌「 一珏」的兩位創辦人決心打破翡翠固有路線，將佩戴翡翠打造一種年輕時尚。
打破翡翠的「老土」標籤

一珏中的「一」寓意「唯一」，因每顆翡翠在本質上會不斷變化，任何一顆翡翠在每一刻均是獨一無二的；「珏」有兩玉相合為一、玉中之王的意思，同時亦象徵兩位創辦人奇妙獨特的相遇 —— 二人擁有南轅北轍的背景，但一致的理念卻將二人連繫一線，造就一珏這個翡翠輕珠寶品牌的誕生。

在金融投資業工作多年的 Kitty，因緣際會下認識翡翠生意第三代傳人 Rachelle，二人原來早已結下不解緣，甫認識便一拍即合，決心合力開拓翡翠行業的年輕市場，「我的丈夫與 Rachelle 一直有生意往來，我們會面後才發現彼此的兒子生日只差一天，而且我倆同時在同一所醫院產子，她就住在旁邊的病房！世上竟有如此巧合的事情，老土點說就是緣份吧！」某次到訪 Rachelle 的家族翡翠店，Kitty 深受高質翡翠及獨特設計啟發，請求訂製一條白翡翠手鍊，成為品牌的第一件產品。當時生意念頭在她腦海萌生，便誠邀Rachelle合夥開發年輕新支線，將翡翠打造成年輕人及小資女都一見愛上的日常首飾。
「在年輕一輩眼中，翡翠或許是傳統長輩在隆重場合所佩戴的珠寶首飾，或是各大收藏家的珍藏系列，甚至是用來辟邪及保平安的護身物。」從小在翡翠玉石界長大的 Rachelle，對翡翠抱有熱切情意結，亦惋惜年輕一輩對翡翠的忽視，「其實只要在設計上巧花心思，翡翠也可以作為日常飾物佩戴。希望可以藉著簡約的設計，扭轉年輕人對翡翠的傳統印象。」

翡翠獨特罕有具投資價值

翡翠在大眾印象中，或許只是深綠色的堅固玉石，不及鑽石閃閃生輝，又不及水晶通瑩剔透，但細看之下卻會發現它獨有一種高雅脫俗的韻美，而高品質的翡翠更是晶瑩剔透，「每塊翡翠均為渾然天成，其形狀、顏色和通透度都獨具特色，是其他珠寶沒法取代的。而且翡翠並非只有綠色，還有紫色、黃色，以及最受年輕人歡迎的白色，再配搭紅寶石、藍寶石，便可成為時尚易配的日常首飾。此外，翡翠佩戴越久，其顏色和通透度會越高，愈戴愈好看，這也是翡翠獨特之處！」

由於優質的翡翠萬中無一，且產量有限，在市場上翡翠依然與彩鑽、紅寶石、藍寶石和祖母綠齊名，投資界出身的 Kitty 亦看中翡翠的投資價值，「過往曾管理過不少奢侈品生意，遊艇等生意應有盡有。我相信翡翠有著非常高的投資價值，它跟鑽石不同，後者已經有一個標準的分級制度，大概可以估值，但前者就像名畫一樣，重質素之餘也要講求合眼緣，有較大投資潛力。」二人在合作上各展所展，Kitty 負責營運及市場策略，而在家族翡翠生意下成長的 Rachelle，則專注在品質監管與首飾鑲嵌等生產細節上，「翡翠的優劣取決於三個元素：顏色、通透度及雜質多寡，我們在挑選翡翠時也從這三方面作考量。要打入年輕一代的市場，價格亦要相對親民，因此在品質及成本控制方面的平衡很重要。」

由零到一的滿足：比投資賺錢更興奮！

為了令翡翠首飾年輕化，並提高首飾的佩戴價值，一珏的每個設計都蘊含美麗的寓意，例如 Kitty 最愛的「唯一」系列，便以最受年輕人歡迎的白翡翠來設計，並以單一翡翠來象徵獨一無二；Rachelle 最愛的「心之所繫」則以簡單線條連結翡翠及寶石，象徹人與人之間的心靈聯繫。二人合作構思設計後，便交由自家工場全人手打造出一件件美輪美奐的首飾。對於這個由零到一的生產過程，兩人不約而認為此乃最滿足的時刻，「我們廢寢忘食去創作，眼見自己腦海想像的構圖化成一隻戒指、一條手鍊、一條項鍊…….到最後客人對產品感到滿意，也對翡翠的可塑性感到驚喜，便是我們最有成功感的一刻。說真的，投資賺大錢也沒法媲美這種滿足感！」

我误以为：中医药只适合养身，无法去病；即便能够去病，也要依靠漫长的服药调理，做“时间的朋友”，这是对初始中医多大的误解啊！直到无意中触及倪海厦、刘希彦对伤寒论的解读，才明白后世中医已经绕了2000多年的弯路。

《伤寒杂病论》的药方，总的来说去病立竿见影（原文中有描述用药后覆杯而愈），却又取材简单，桂枝、甘草、生姜、大枣、柴胡这些寻常不起眼的药材反复出现，却通篇几乎没有一味名贵稀缺药材（如果人参作为补气药算是名贵材料，出现的频率也是少之又少），此类药方汉代之前已经普及，因为汉代张仲景整理编辑，得以文字形式流传下来。盛唐僧人鉴真东渡日本，带去了《伤寒杂病论》，被圣武天皇奉为国宝，汉方经典得以在日本传承，台湾因有殖民经历，也得以延续。我要买点祖宗的经方药，目前是通过同仁堂的海外平台，从台湾进口，一般得经历20天左右的等待期。前天刚收到小建中汤，当天家人突发胃疼，对症下药，一剂即解，也算是一场奇妙的因缘际会。

时至我辈，只能遥想中华民族的医学文明，曾经到达过“大道至简、天人合一”的最高阶智慧，为什么会出现衰退和断层？这个原因不是我有能力考究的了。回到投资的路径，至简大道，往往一眼即穿，几句话就明了，而众多股评家、收费公众号，不把“道”搅和得纷繁复杂，又何以蒙混众生、浑水摸鱼、以此赢利？天下大事小事的道理，也是差不多的吧。

摩丝奶奶（美国）

致我的孩子们：

今年，我一百岁了，趋近于人生尽头。回顾我的一生，在八十岁前，一直默默无闻，过着平静的生活。八十岁后，未能预知的因缘际会，将我的绘画事业推向了巅峰，随之带来的效应，便是我成了所有美国人都耳熟能详的大器晚成的画家。人生真是奇妙。

我的老伴已离去多年，自己的孩子也依次被我送走，我的同龄人也一个个离开了我。我觉得自己越活越年轻了，越来越喜欢与年轻的曾孙辈们一起玩，他们累了、倦了，便喜欢围坐在我身旁，不嫌曾祖母絮叨，听我说些老掉牙的人生感悟。

有人问，你为什么在年老时选择了绘画，是认为自己在画画方面有成功的可能吗？我的生活圈从未离开过农场，曾是个从未见过大世面的贫穷农夫的女儿、农场工人的妻子。在绘画前，我以刺绣为主业，后因关节炎不得不放弃刺绣，拿起画笔开始绘画。假如我不绘画的话，兴许我会养鸡。绘画并不是重要的，重要的是保持充实。不是我选择了绘画，而是绘画选择了我。假如绘画至今，我依旧默默无闻，我想现在的我依旧会过着绘画的平静日子。绘画之初，我未幻想过成功，当成功的机遇撞上了我，我也依然过着绘画的平静日子。正如在曾孙辈眼里，今天的我依旧只是爱絮叨的曾祖母。

有年轻人来信，说自己迷茫困惑，犹豫要不要放弃稳定工作做自己喜欢的事情更美好，我能做的只是尽力接纳生活赋予我的，让每一个当下完好无损。

七岁的曾孙女抬头问，我可以像曾祖母一样开始绘画吗？现在开始还来得及吗？我将她拥入怀里，摩挲着她的头发，紧握着她的小手，注视着她，认真回答，任何人都可以作画，任何年龄的人都可以作画。如人人都可以说话一样，人人也都可以选择绘画这种认知及表达世界的方式，不喜欢绘画的人，可以选择写作、歌唱或是舞蹈等，重要的是找到适合自己的道路，寻找到你心甘情愿为之付出时间与精力，愿意终生喜爱并坚持的事业。

人之一生，行之匆匆，回望过去，日子过得比想象的还要快。年轻时，爱畅想未来，到遥远的地方寻找未来，以为凭借努力可以改善一切，得到自己想要的。不到几年光景，年龄的紧迫感与生活的压力扑面而来，我们无一幸免地被卷入残酷生活的洪流，接受风吹雨打。今年我一百岁了，我的孩子们，我多想护你们一世安稳，岁月静好，然我知道是不能的。我所希冀的是，你们能找到自己真正喜爱的事情，寻觅到一个志同道合的爱侣，孕育那么一两个小生命，淡定从容地过好每一天。

我的孩子们，投身于自己真正喜爱的事情时的专注与成就感，足以润色柴米油盐酱醋茶这些琐碎日常生活带来的厌倦与枯燥，足以让你在家庭生活中不过分依赖，保留独属于自己的一片小天地。寻觅到一个懂你爱你的伴侣，两个人组成的小小世界，便足以抵挡世间所有的坚硬，在面对生活的磨砺与残酷时，不觉得孤苦，不会崩溃。孕育小生命的过程，会感觉到生命的奇迹，会获得从所未有的力量，当一双小手紧抓着你时，完全的被依赖与信任会让你感受到自我的强大，实现自我蜕变式的成长。

人生并不容易，当年华渐长，色衰体弱，我的孩子们，我希望你们回顾一生，会因自己真切地活过而感到坦然，淡定从容地过好余生，直至面对死亡。