今日新发现：周杰伦《我很忙》这张专辑的英文名叫on the run，除了译成忙碌奔波，在柯林斯例句中更多的是用来做（比赛中）落败、在逃的意思。不管怎么解读都感受到了自讽的意味，个人感觉这个翻译挺妙的，不仅翻译了字面的意思，还把人物的情感也顺带传达给观众了。
最后附一句带有on the run的歌词：
"It's hunting season and the lambs are on the run." by
最后附一句带有on the run的歌词：
"It's hunting season and the lambs are on the run." by
陈家定制非常荣幸有你们在身边同时非常感谢各位在 2021 年的慷慨支持。由于面对大流行的影响，这对每个人来说都不是轻松的一年，希望大家都继续保持健康和平地迎接全新的2022年
夹克面料 H.Lesser Lambs Golden Bale
100% LGB 羊毛 330 克 11 盎司 31198
#wwchan# #merinobrothers# #hlesser# #lgb# #迎接新年2022#https://t.cn/A6JvFfJL
夹克面料 H.Lesser Lambs Golden Bale
100% LGB 羊毛 330 克 11 盎司 31198
#wwchan# #merinobrothers# #hlesser# #lgb# #迎接新年2022#https://t.cn/A6JvFfJL
陈家定制非常荣幸有你们在身边同时非常感谢各位在 2021 年的慷慨支持。由于面对大流行的影响，这对每个人来说都不是轻松的一年，希望大家都继续保持健康和平地迎接全新的2022年
夹克面料 H.Lesser Lambs Golden Bale
100% LGB 羊毛 330 克 11 盎司 31198
#wwchan##merinobrothers##hlesser##lgb##迎接新年2022#
夹克面料 H.Lesser Lambs Golden Bale
100% LGB 羊毛 330 克 11 盎司 31198
#wwchan##merinobrothers##hlesser##lgb##迎接新年2022#
✋热门推荐