【小雅·鱼藻之什】角弓
佚名 〔先秦〕

骍骍角弓，翩其反矣。兄弟婚姻，无胥远矣。

尔之远矣，民胥然矣。尔之教矣，民胥效矣。

此令兄弟，绰绰有裕。不令兄弟，交相为愈。

民之无良，相怨一方。受爵不让，至于已斯亡。

老马反为驹，不顾其后。如食宜饇，如酌孔取。

毋教猱升木，如涂涂附。君子有徽猷，小人与属。

雨雪瀌瀌，见晛曰消。莫肯下遗，式居娄骄。

雨雪浮浮，见晛曰流。如蛮如髦，我是用忧。

骍骍角弓，翩其反矣嘆。兄弟昏姻，无胥远矣嘇。尔之远矣，民胥然矣。尔之教矣，民胥效矣。此令兄弟，绰绰有裕嘊。不令兄弟，交相为瘉嘋。民之无良，相怨一方。受爵不让，至于已斯亡。老马反为驹，不顾其后。如食宜饇嘍，如酌孔取。毋教猱升木，如涂涂附。君子有徽猷，小人与属嘐。雨雪瀌瀌嘑，见晛曰消嘒。莫肯下遗嘓，式居娄骄嘔。雨雪浮浮，见晛曰流。如蛮如髦，我是用忧。

角弓

原文 : 骍骍角弓，翩其反矣。兄弟昏姻，无胥远矣。 尔之远矣，民胥然矣。尔之教矣，民胥傚矣。 此令兄弟，绰绰有裕。不令兄弟，交相为癒。民之无良，相怨一方。受爵不让，至于已斯亡。 老马反为驹，不顾其后。如食宜饇，如酌孔取。 毋教猱升木，如涂涂附。君子有徽猷，小人与属。 雨雪瀌瀌，见睍曰消。莫肯下遗，式居娄骄。民之无良，相怨一方。受爵不让，至于已斯亡。 老马反为驹，不顾其后。如食宜饇，如酌孔取。 毋教猱升木，如涂涂附。君子有徽猷，小人与属。 雨雪瀌瀌，见睍曰消。莫肯下遗，式居娄骄。雨雪浮浮，见睍曰流。如蛮如髦，我是用忧。

译文 : 柔韧的角弓，卸去弦后弓的两端向反面弯曲。兄弟和姻亲，不要相互疏远。 你疏远了兄弟和姻亲，老百姓都认为你做的对。你教育百姓，老百姓都跟着做。 这些友善的兄弟，宽厚容让和谐融洽。这些品行不端的兄弟，他们相互残害。一个人存心不良，就会埋怨对方。接受爵位毫不相让，轮到自己时就什么都忘了。 老马反而变成了小马驹，不顾他的将来。如同吃饭吃得太饱，如同喝酒贪杯不止。 不教猴子会爬树，就像泥上沾泥那么容易。君子有美好的规划，百姓就会跟从依附。 大雪纷纷扬扬，遇到太阳的热气就消融了。小人不肯克己从人，骄横傲慢不可一世。 大雪飘飘扬扬，遇到太阳的热气就消融流淌。小人就像南方未开化民族一样粗野，我因此而感到深深的忧虑。