每年圣诞/新年都想重温一遍的电影
“In the movies, we have leading ladies and we have the best friend.
You, I can tell, are a leading lady, but for some reason, you're behaving like the best friend.
You're supposed to be the leading lady in your own life.”
──《The Holiday》
#the holiday# #恋爱假期[电影]#
#今日最佳[超话]#
“In the movies, we have leading ladies and we have the best friend.
You, I can tell, are a leading lady, but for some reason, you're behaving like the best friend.
You're supposed to be the leading lady in your own life.”
──《The Holiday》
#the holiday# #恋爱假期[电影]#
#今日最佳[超话]#
The world can be changed by man's endeavor, and that this endeavor can lead to something new and better. No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes . He must ever be receptive and sensitive to the new ; and have sufficient courage and skill to novel facts and to deal with them . (Franklin Roosevelt , American President )
人经过努力可以改变世界,这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系。他必须敏感,随时准备接受新鲜事物;他必须有勇气与能力去面对新的事实,解决新问题。(美国总统罗斯福. F.)
人经过努力可以改变世界,这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系。他必须敏感,随时准备接受新鲜事物;他必须有勇气与能力去面对新的事实,解决新问题。(美国总统罗斯福. F.)
CAROL(voice-over)
Dearest ,
There are no accidents ,
and he would have found us
one way or another
Everything comes full circle.
Be grateful it was sooner
rather than later
You’ll think it harsh of me
to say so ,
but no explanation I offer
will satisfy you.
Please don’t be angry
when I tell you
that you seek resolutions
and explanations
because you’re young.
But you will
understand this one day .
And when it happens ,
I want you to imagine me there
to greet you ,
our lives stretched out ahead of us ,
a perpetual sunrise.
But until then ,
there must be no contact
between us.
I have much to do ,
and you ,my darling ,even more .
Please believe that I would do
anything to see you happy.
And so , I do the only thing I can .
I release you.
Dearest ,
There are no accidents ,
and he would have found us
one way or another
Everything comes full circle.
Be grateful it was sooner
rather than later
You’ll think it harsh of me
to say so ,
but no explanation I offer
will satisfy you.
Please don’t be angry
when I tell you
that you seek resolutions
and explanations
because you’re young.
But you will
understand this one day .
And when it happens ,
I want you to imagine me there
to greet you ,
our lives stretched out ahead of us ,
a perpetual sunrise.
But until then ,
there must be no contact
between us.
I have much to do ,
and you ,my darling ,even more .
Please believe that I would do
anything to see you happy.
And so , I do the only thing I can .
I release you.
✋热门推荐