p1蛋糕故事：
w:Is it very sweet?
：Just a little bit.
w:Really?OKey,please take me this one!
（谁能想到第一口下去就腻到头痛
接下来十分钟隔壁桌阿姨就看着我
一口矿泉水一口蛋糕
从没想过有一天
吃蛋糕能吃出鸡皮疙瘩）

本来以为到了这边能因为吃不惯而暴瘦十斤
事实证明
我低估自己的适应能力
p6小肚子真实写照

【你米One Umii https://t.cn/AiWv5zr9 】

做你的水蜜桃女孩
穿上男朋友家人都夸的橡皮粉西装来惹！！！版型超正的 ！可以气质也可以俏皮一套啊吧啊！！！完全不会显黑的橡皮粉 黑mm也不用担心啦！面料质感也超棒的 夏天穿也不会闷热又是 ojbk的一套[ok]

喜欢抓紧+购
全都不等太久
黑妹也️必备
感谢“我ook了”小姐妹贡献名字

#颜值V风尚# https://t.cn/AiWvqITM https://t.cn/R5H6uBg

〰️〰️Jul 11｜2019〰️〰️

｜ 容易误译的英语

cut corners

例句: That contractor always cuts corners.

误译: 那个承包商总是砍掉墙角。

原意: 那个承包商老是偷工减料。

说明: cut corners（俗语）意为“偷工减料”。

cut one (dead)

例句: Mamie cut him dead when she saw him in the park.

误译: 玛米在公园看见他时把他杀死了。

原意: 玛米在公园看见他时装作不认识他。

说明: cut one (dead) 意为“装作不认识某人”，其中dead也可省略，但语气有所减弱。

#自娱笔记# 讲解摘录自《容易误译的英语》

｜课程推荐

两份词汇专栏 & 一份外刊精讲：https://t.cn/Ai0JjBXZ