#一起读英文诗#
今天为大家推荐一首由英语诗人、1923年诺贝尔文学奖得主William Butler Yeats(威廉·巴特勒·叶芝1865-1939)创作的哲理诗——《Down By the Salley Gardens》。
柳树多与悲情相思关联,风摆杨柳,雨打芭蕉,倍添伤怀感时的绵绵悔意。
词语的重复,句式的重复,段落的重复,营造出怀旧伤春,思故感时,爱过错过,永再难觅的基调。
Down By the Salley Gardens
By William Butler Yeats
Down by the Salley Gardens my love and I did meet;
She passed the Salley Gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy as the leaves grow on the tree;
But I being young and foolish with her did not agree.
In a field by the river my love and I did stand,
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy ,as the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish and now am full of tears.
今天为大家推荐一首由英语诗人、1923年诺贝尔文学奖得主William Butler Yeats(威廉·巴特勒·叶芝1865-1939)创作的哲理诗——《Down By the Salley Gardens》。
柳树多与悲情相思关联,风摆杨柳,雨打芭蕉,倍添伤怀感时的绵绵悔意。
词语的重复,句式的重复,段落的重复,营造出怀旧伤春,思故感时,爱过错过,永再难觅的基调。
Down By the Salley Gardens
By William Butler Yeats
Down by the Salley Gardens my love and I did meet;
She passed the Salley Gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy as the leaves grow on the tree;
But I being young and foolish with her did not agree.
In a field by the river my love and I did stand,
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy ,as the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish and now am full of tears.
推特∞220107 官推 更新#南优贤[超话]# 相关一则【CR: Official_IFNT】
翻译:
[喜欢的话 武林(响铃)]
南木公司研讨会最期待的舞台是?
投票日期:2022.1.7(星期五)PM8:00(KST)~2022.1.10(星期一)PM3:00(KST)
选项:
害羞又热情的flower
让人想起甜甜的拿铁的'只要你没关系'
无可挑剔完美的'Lonely Night'
与众不同的'冷静和热情之间'
名不虚传'Hold On Me'
【翻译:九里/文仔,转载请注明无限魅力_INFINITE】
可以在油管社区进行投票[求关注]
翻译:
[喜欢的话 武林(响铃)]
南木公司研讨会最期待的舞台是?
投票日期:2022.1.7(星期五)PM8:00(KST)~2022.1.10(星期一)PM3:00(KST)
选项:
害羞又热情的flower
让人想起甜甜的拿铁的'只要你没关系'
无可挑剔完美的'Lonely Night'
与众不同的'冷静和热情之间'
名不虚传'Hold On Me'
【翻译:九里/文仔,转载请注明无限魅力_INFINITE】
可以在油管社区进行投票[求关注]
#南优贤[超话]# [话筒]#致南优贤208封情书#
【推特】220107 官推更新南优贤相关一则
翻译:
在《南木公司新年工作室》中最期待的舞台是?
1⃣️害羞又努力的“Flower”
2⃣️能想起甜甜的拿铁的“只要你没关系”
3⃣️挑不出毛病的完美的“Lonely Night”
4⃣️与众不同的“冷静与热情之间”
5⃣️名不虚传“Hold On Me”
by:云泡泡
可以去油管投票啦[好爱哦][好爱哦][好爱哦]
【推特】220107 官推更新南优贤相关一则
翻译:
在《南木公司新年工作室》中最期待的舞台是?
1⃣️害羞又努力的“Flower”
2⃣️能想起甜甜的拿铁的“只要你没关系”
3⃣️挑不出毛病的完美的“Lonely Night”
4⃣️与众不同的“冷静与热情之间”
5⃣️名不虚传“Hold On Me”
by:云泡泡
可以去油管投票啦[好爱哦][好爱哦][好爱哦]
✋热门推荐