《有寄》杜牧
云阔烟深树,江澄水浴秋。
美人何处在,明月万山头。
(好久没写译文了啊今天挑了一首杜老的诗)
译文:
古树昏鸦,云烟成画,秋色出浴水涟涟。
春山眉黛,秋水剪瞳,年少竹马笑姮娥。
据说这是杜老五言绝句里较冷门的一首,语言精炼又婉转多情。江水,秋色,佳人,明月巧妙融为一体。诗句代入感极强,下午在阳光下一边写译文一边傻傻的笑,有一种久违的幸福的感觉。诗人留给后人的想象空间也很大,云,烟两个字让我想起‘云烟成雨’这首歌,究竟是秋色沐浴江水,还是江水沐浴秋色呢,好像都很惬意,都很美好啊!美人一定是杜老年少时的青梅竹马吧,眉眼如画,曾经一起倚窗笑嫦娥吧,本来想写一篇偏现代的译文,不知不觉句式却工整起来有了诗的感觉。 https://t.cn/Rp7TZiG
云阔烟深树,江澄水浴秋。
美人何处在,明月万山头。
(好久没写译文了啊今天挑了一首杜老的诗)
译文:
古树昏鸦,云烟成画,秋色出浴水涟涟。
春山眉黛,秋水剪瞳,年少竹马笑姮娥。
据说这是杜老五言绝句里较冷门的一首,语言精炼又婉转多情。江水,秋色,佳人,明月巧妙融为一体。诗句代入感极强,下午在阳光下一边写译文一边傻傻的笑,有一种久违的幸福的感觉。诗人留给后人的想象空间也很大,云,烟两个字让我想起‘云烟成雨’这首歌,究竟是秋色沐浴江水,还是江水沐浴秋色呢,好像都很惬意,都很美好啊!美人一定是杜老年少时的青梅竹马吧,眉眼如画,曾经一起倚窗笑嫦娥吧,本来想写一篇偏现代的译文,不知不觉句式却工整起来有了诗的感觉。 https://t.cn/Rp7TZiG
新式全肋软骨鼻(鼻背微粒软骨)
术后九个月随拍分享
——————————————
术后9个月,我们收到了患者姑娘新的写真,虽然没有仗剑走天涯的决绝,却有着一股洒脱不羁的侠气和淡雅脱俗的仙气 ~
还记得9个月前,姑娘还是一位满面愁容的宝妈,鹰钩鼻+鞍鼻,显得整个人无精打采[困] 。多方了解、鼓足勇气后,一次美鼻的旅程,让她找到了全新的自己~
写真中的姑娘,眉黛春山,秋水剪瞳,一缕发丝从额间垂下,鼻子更是恰到好处,古人常说的“鼻若悬胆”在她身上体现的淋漓尽致[紫金草] 。侧面伫立,鼻子带来的立体感让整个画面都精致起来,气质宛若空谷幽兰,别有一番韵味~
姑娘说:每一次尝试与挑战都源自鼻子带来的自信。这种美丽的力量散发出潋滟光芒,未来,希望姑娘活出自己想要的模样[挤眼] ~
术后九个月随拍分享
——————————————
术后9个月,我们收到了患者姑娘新的写真,虽然没有仗剑走天涯的决绝,却有着一股洒脱不羁的侠气和淡雅脱俗的仙气 ~
还记得9个月前,姑娘还是一位满面愁容的宝妈,鹰钩鼻+鞍鼻,显得整个人无精打采[困] 。多方了解、鼓足勇气后,一次美鼻的旅程,让她找到了全新的自己~
写真中的姑娘,眉黛春山,秋水剪瞳,一缕发丝从额间垂下,鼻子更是恰到好处,古人常说的“鼻若悬胆”在她身上体现的淋漓尽致[紫金草] 。侧面伫立,鼻子带来的立体感让整个画面都精致起来,气质宛若空谷幽兰,别有一番韵味~
姑娘说:每一次尝试与挑战都源自鼻子带来的自信。这种美丽的力量散发出潋滟光芒,未来,希望姑娘活出自己想要的模样[挤眼] ~
新式全肋软骨鼻(鼻背微粒软骨)
术后九个月随拍分享
——————————————
术后9个月,我们收到了患者姑娘新的写真,虽然没有仗剑走天涯的决绝,却有着一股洒脱不羁的侠气和淡雅脱俗的仙气 ~
还记得9个月前,姑娘还是一位满面愁容的宝妈,鹰钩鼻+鞍鼻,显得整个人无精打采[困] 。多方了解、鼓足勇气后,一次美鼻的旅程,让她找到了全新的自己~
写真中的姑娘,眉黛春山,秋水剪瞳,一缕发丝从额间垂下,鼻子更是恰到好处,古人常说的“鼻若悬胆”在她身上体现的淋漓尽致[紫金草] 。侧面伫立,鼻子带来的立体感让整个画面都精致起来,气质宛若空谷幽兰,别有一番韵味~
姑娘说:每一次尝试与挑战都源自鼻子带来的自信。这种美丽的力量散发出潋滟光芒,未来,希望姑娘活出自己想要的模样[挤眼] ~
术后九个月随拍分享
——————————————
术后9个月,我们收到了患者姑娘新的写真,虽然没有仗剑走天涯的决绝,却有着一股洒脱不羁的侠气和淡雅脱俗的仙气 ~
还记得9个月前,姑娘还是一位满面愁容的宝妈,鹰钩鼻+鞍鼻,显得整个人无精打采[困] 。多方了解、鼓足勇气后,一次美鼻的旅程,让她找到了全新的自己~
写真中的姑娘,眉黛春山,秋水剪瞳,一缕发丝从额间垂下,鼻子更是恰到好处,古人常说的“鼻若悬胆”在她身上体现的淋漓尽致[紫金草] 。侧面伫立,鼻子带来的立体感让整个画面都精致起来,气质宛若空谷幽兰,别有一番韵味~
姑娘说:每一次尝试与挑战都源自鼻子带来的自信。这种美丽的力量散发出潋滟光芒,未来,希望姑娘活出自己想要的模样[挤眼] ~
✋热门推荐