#学韩语到洋葱[超话]##洋葱韩语##韩语##韩国##韩国留学##韩剧##topik超话#
韩国美食-全州拌饭[羞嗒嗒]

한국 문화에 관심이 있는 분이라면 전주비빔밥에 대해서 한번쯤 들어보셨을 겁니다. 전주 하면 비빔밥, 비빔밥 하면 전주가 떠오를 정도로 이 둘은 떼려야 뗄 수 없는 관계가 되었는데요.
对韩国文化感兴趣的朋友，多少都听过全州拌饭吧。说到全州就想到拌饭，说到拌饭就想到全州，两者在人们印象中是如此密不可分。

그런데 사실 전주 사람들은 전주비빔밥을 잘 먹지 않는다는 사실, 알고 계셨나요?
但大家知道吗？实际上，全州人不怎么吃全州拌饭。

일단 전주는 비빔밥 말고도 먹을 음식이 풍부한 도시이고요. 전주 사람들은 집에서 밥과 반찬만 있으면 먹을 수 있는 비빔밥을 왜 굳이 비싼 돈 내고 먹어야 하는지 모르겠다는 반응이 많습니다. 그래서 외지에서 온 손님을 대접하는 등 특별한 경우가 아니라면 전주 사람들이 전주비빔밥을 먹을 일이 거의 없다고 하네요.
首先，由于全州是一个美食之都，除了拌饭之外还有许多好吃的东西。因此很多全州人都不理解，为什么只需米饭和小菜就能在家做来吃的拌饭，非要花很多钱到外面买来吃。除非是招待外地朋友等特殊情况，一般情况下，全州本地人几乎不可能去吃全州拌饭。

전주비빔밥이 전국적으로 명성을 얻게 된 데에는 삼성의 창업주 이병철 회장의 공의 컸다는 설이 있습니다.
全州拌饭之所以闻名全韩国，有传闻说这都是三星创始人李秉喆的功劳。

이병철 회장이 전주제지(全州制纸)를 운영할 때 전주로 출장을 갈 때마다 비빔밥을 먹었다고 하는데요. 그 맛이 좋아서 즐겨 가던 비빔밥집 사장님에게 서울에도 식당을 열 것을 권유했다고 하네요.
据说李秉喆会长在经营全州纸业时，每次到全州出差都会去吃拌饭，他常光顾一家味道很棒的拌饭店，还向那家店的老板提议去首尔开分店。

명동 신세계백화점 음식코너에서 전주비빔밥이 등장한 것도 이때쯤이라고 하니 전주비빔밥을 향한 이병철 회장의 관심이 어느 정도였는지 짐작해 볼 수 있을 것 같습니다
差不多也是那期间，明洞新世界百货店的美食区出现了全州拌饭这种食物，由此可见李秉喆会长对拌饭的关心。

당시 백화점에서 파는 음식은 고급 음식이라는 인식이 있었기 때문에 사람들 사이에서도 전주비빔밥은 먹어볼 가치가 있는 고급 음식이라는 입소문이 나기 시작했던 게 아닐까 생각이 듭니다. 먹어볼 만한 가치가 있는 고급 음식이라고 입소문이 나지 않았을까요?
或许是因为在当时，人们普遍认为百货店所售卖的食物都是高级食品，全州拌饭的出现自然会让大家觉得这也是值得一试的高级食品吧。

전주비빔밥은 외국인들이 좋아하는 한국 음식 중 하나죠. 
全州拌饭也是外国人喜爱的韩料之一。

1997년 팝의 황제 마이클 잭슨이 한국을 방문했을 때에는, 호텔에서 고추장 대신 간장을 넣은 전주비빔밥을 제공했다고 하는데요. 
1997年，流行音乐之王迈克尔杰克逊到访韩国时，酒店选择用酱油代替辣椒酱，为他提供了酱油版全州拌饭，大受迈克尔杰克逊的喜爱。

그 이후로 마이클 잭슨이 한국을 방문할 할 때마다 이“호텔식 전주비빔밥”을 찾았다는 이야기가 있을 정도입니다.
从那以后，便出现了“迈克尔杰克逊每次访韩都会吃‘酒店版全州拌饭’”的说法。

이후 신라호텔에서 외국인 전용 비빔밥 메뉴를 출시하여 대히트를 치게 되었고요. 대한항공이 이를 보고 영감을 얻어 만든 것이 바로 기내식용 전주비빔밥이죠.
而后，新罗酒店推出了专为外国人定制的拌饭菜单，并大受欢迎，大韩航空看到这种现象后得到灵感，随即也推出了全州拌饭飞机餐。

이제는 어디에서나 쉽게 찾아볼 수 있는 전주비빔밥이지만 지금처럼 유명해지기까지 이렇게 비하인드 스토리가 숨어있을 줄은 모르셨죠?
尽管现在全州拌饭随处可见，但大家也许不知道在它出名之前，背后还有着这么多故事吧？

오역범은 강간죄 혐의로 구류되었다.
그가 젊은 여성들을 여러번 유혹해서 성관계를 가졌기 때문이다..
웨이보에서 이 뉴스가 폭발했다.
채팅방에서..많은 친구들이 토론하고 있어.
정말 탄식...
원래 좋던 앞날을 완전히 자신의 손에서 망쳐버렸다.
그가 상처준 여성은 몇 명일까?
아직은 모른다..
하지만 원인과 결과에 대한 처벌..
정말 거짓말 안 한다.
쌓인 죄가 너무 많기 때문에 다 드러난 것이다.
그 할머니 말씀이 참 틀리지 않은데..
남녀 관계가 문란한 사람들이 가장 처벌을 받기 쉽다.
나도 진짜 많은 진실한 현실을 보았다..

자기야..[抱一抱][心]
여성을 완전히 존중하는 남자.
애인에게 완전히 충성하는 남자..
연애하고 결혼하고 나면 완전히 다른 이성들과 거리를 두는 남자.
썸 타기 싫어하는 남자..
이런 남자..혹시 이 세상이 정말 존재할까?
여보...그대의 대답은 무엇을까?
혹시 남자가 남자를 더 잘 알까?
솔직히...나 남자에 대해서 진짜 잘 몰라..
그래서 항상 거리를 두었죠.
내 맘속에 유일한 가까운 남자는 그대 밖에 없어..
내 영혼이 나에게 답을 알려줬으니까..
그대의 사진을 볼 때..
전에 그대와 함께 만날때..
내 영혼이 정말 인정을 주었다..
"이 남자..안전."
그래서 그대를 다가가고 싶은 생각이 든거야..
그래서 이렇게 꿋꿋하게 매일 매일 그대를 불렀어..
"여보.."
음...완전히 자연스러운 본능이다.
혹시 이것도 운명일까?
우리 진실하게 같이 살지는 않았지만..
근데 그대를 바라볼 때마다..
내 마음속에 완전히 익숙한 느낌이야..
전생의 이야기를 알았으면 좋겠는데..
나는 정말..우리가 전생에 이미 만났었다고 믿는다.
음..그대가 나를 봤을 때 어떤 느낌이 드나?
예전에 그대의 콘서트에서 있을 때..
그대도 나를 제대로 봤지?
음..그때 그대의 마음은 어떠한 느낌이었니?
혹시 내 모습 기억하니..?

다음에 그대에게 편지쓸 때..
최근에 찍은 셀카를 보내드리려고..
어쩌면 이 행동은 너무 직접적인것 같다..
하지만 난 그대가 나의 변화를 볼 수 있길 바란다..
"아..그 여자 머리 잘랐구나.."
"아..그녀는 지금 이 모습이었구나.."
음..혹시 이런 상황이 가능할까?
내가 그대에게 사진을 준다면..
음..이런 행동을 그대가 싫어하겠니?
정말..정말 어떻게 될는지 몰라...
근데 나 여전히 마음의 소리를 따라갈 것이다..
여보..혹시 그대도 기대할까?
만약 맘에 안 들면..
미안..
미리 사과드릴게..
음..언제나 그대만 믿으면 돼.
언제나..그대만 사랑하고 지킬 것이다!나의 유일한 만능 애인~!!!![好爱哦][好爱哦]
정말 매분 매초 그대만 생각하고 있어..[求饶][求饶][中国赞][中国赞]
진짜 무조건 영원히 그대만 사랑해!![抱抱][抱抱][给你小心心][给你小心心][握手][握手]
잘자~!!!나의 완벽한 천재 아티스트 여보~~[亲亲][鲜花]충성!!We are family!!![求关注]♾

woo woo woo woo woo 니가 떠나고 난 뒤，woo woo woo woo woo 나만 홀로 남아，woo woo woo woo woo 아직 널 기다려，woo woo woo woo woo 돌아와 줘 Baby，별 것 아닌 일들로 자꾸 눈물 나 미치겠어，#阳光信用# 넌 아직 내 맘을 몰라요，이렇게 아파하는 내 맘을，쉽진 않겠지 이미 너와 같은 나라서，내 맘 이토록 아픈가봐，요즘 계속 살만 찌고 짜증만 늘어나고，술만 생각나고 한숨만 늘어가고，woo woo woo woo woo 니가 떠나고 난 뒤，woo woo woo woo woo 나만 홀로 남아，woo woo woo woo woo 아직 널 기다려，#每日一善#