【谷歌因违反cookies规定而遭法国罚款1.5亿欧元】法国数据隐私监督机构CNIL周四表示，已对Alphabet旗下的谷歌开罚1.5亿欧元(1.69亿美元)，创史上最高罚款，因为该公司让互联网用户难以拒绝被称为cookies的在线跟踪器。En France, l'organe de surveillance de la confidentialité des données, la CNIL, a déclaré avoir infligé à Google Alphabet une amende record de 150 millions d'euros, soit environ 170 millions de dollars, pour avoir rendu difficile pour les internautes le refus des pisteurs en ligne, appelés cookies. Facebook de Meta Platforms a également été condamné à une amende de 60 millions d'euros pour la même raison. 视频链接：https://t.cn/A6JyCe08

【“迎#冬奥#·美在逐梦”中国美术馆藏体育题材美术作品展在京开幕】Le Musée national des beaux-arts de Chine a inauguré vendredi à Beijing une exposition des œuvres sur le thème du sport qu'il a collectionnées. L'événement, coparrainé par China Media Group (CMG) et qui va durer jusqu'au 16 janvier, présente plus de 160 œuvres. Le président de CMG, Shen Haixiong, a assisté à la cérémonie d'ouverture. Selon l'organisateur, l'exposition présente les réalisations de la Chine dans le domaine du sport et vise à encourager l'esprit olympique. #Beijing2022# 完整版视频：https://t.cn/A6JLQxnx

【中国利用“熊脸”识别技术助力野生大熊猫保护】中国积极构建更加智慧化的野生大熊猫监测系统，帮助管理者更好地了解其生活状况，为制定保护策略提供科学依据，全方位保护这一珍贵物种。监测系统中的“熊脸”识别技术已记录并回传大熊猫等珍稀动物影像200余次。Si la technologie de reconnaissance faciale continue de faciliter de nombreux aspects de la vie humaine, elle est désormais également appliquée pour aider à la protection des pandas géants. Une réserve naturelle de la province du Gansu, dans le nord-ouest de la Chine, a mis en place un système de surveillance vidéo basé sur l'intelligence artificielle afin de mieux protéger les pandas géants sauvages. Équipé de quelque 300 caméras infrarouges, le système de surveillance permet de garantir la santé et la sécurité des 110 pandas géants sauvages de la réserve. "En équipant le système assisté par l'IA pour conserver des dizaines de photos archivées de pandas géants et d'autres animaux sauvages, nous obtenons désormais un taux de reconnaissance des pandas géants de 98 %", a déclaré Liu Xingming, chef de l'administration de la réserve, ajoutant que le taux reconnaissance d'autres animaux sauvages peut atteindre 80 %.
Le système peut reconnaître, de manière autonome, divers animaux sauvages qui passent dans le champ des caméras infrarouges, ce qui permet aux chercheurs de recueillir des données sur cette faune sans les perturbations qu'engendrerait leur présence sur le terrain. "Le système a fourni des données d'observation qui nous aident à appréhender les conditions de vie des pandas géants sauvages et à élaborer des stratégies de conservation. Plus important encore, il a permis de surveiller la réserve en temps réel, de sorte que nous puissions détecter les menaces pesant sur la faune sauvage le plus tôt possible", a déclaré M. Liu.