还是有必要说明一下，这是《烈火》韩版后记里这句话的原截图。
前天我发出来的中文版是根据软件翻译和朋友半吊子水平下提供的一些帮助完成的，非常没什么水平，也说明了有按照个人理解进行整合修改，初衷只是希望给大家看个大概意思而已。随后另一位博主进行了比较成熟的翻译，也是为了给喜欢这个故事的读者提供一个更好的表达。
这句话括号里说了“开玩笑”，并不是这篇后记的重点。以及，翻译本身就是带有主观性的二次产物，希望某些有心人不要再把我们加工后的翻译进行N次曲解和对比了。

#西安盒马存在不规范行为被立案查处# 以为盒马是趁疫情囤积居奇、乱涨价被查处了，结果看到是因为鸡蛋没洗。。。不是说这些没问题，该查就查，但是现在食品的供应都没问题了么？总觉得现在不应该是优先解决大家吃饭的问题？现在西安的朋友们买菜容易么？价格是保持正常还是高呢？这个时候，不正应该多发挥盒马这些企业的力量么？

支持正常的执法，但是这个新闻总是让人觉得有点穿越。哪怕现在是查处几家趁乱涨价的企业都会觉得正常一些，哪怕查盒马是因为他们涨价或者不正常供应商品，都会觉得更好一些。

看着总有一种西安现在没有疫情的错觉。

盒马，别忘了洗鸡蛋。

下一次，最好是盒马没有提供正常价格的商品再上热搜。

所有奋战在一线的朋友，辛苦了。

#微博新知博主#

本月因为就有很多新品所以没啥时间上微博看看～
今早刚起床就看到博主和我反映有买家说售后的问题～
因为博主是昨天联系我的还没回复所以我顺藤摸瓜去看了一下微博～

2号买家反映的制作时间长～确实我家发货时候会比较慢这个我承认～所以我具大概情况狡辩一下[允悲]
1⃣️因为以现在的体量是现货很不切实际～曾经尝试过现货直接上但是也压货到不行～因为选款不是我喜欢就够了， 主要还是要看买家～而且基本一个款压货百分之三十-四十左右就不赚钱了～也就是白忙活了
2⃣️制作确实很慢 ，五金 皮料 制作一环节出问题就会延迟很多～有时候我可能上个星期给你的时间，下个星期就因为一个环节出错就会延迟～也不是我刻意再拖延欺骗啥的，确实客人太多了有时候也会忘记出现遗漏。

然后1号买家 我也看了一下 ～原因是瑕疵福袋的事情：
近期出售的福袋有3个售后是：1⃣️是包包忘记放肩带了2⃣️不小心发了同款3⃣️一个包包肩带安装部分缺失
三个售后都在看到第一时间处理了～换货也已经发出来～
关于瑕疵福袋首先～本身活动就标注了：1.瑕疵福袋2.随机发不选款不退
本身活动本身就是一个亏本清仓瑕疵的活动，事先也已经说明了情况，您付款的时候就是表明已知悉此事。 而且我还特意说明了一下可以备注一下你买过的款为您避开重复～
没有什么强买强卖，如果福袋有啥质量问题我肯定会给你换但是不会给予退款处理。

本条微博不是为了针对谁哈莫误解，因为确实是经常发生的，所以拿出来说明一下情况解释一下原因[心][心]