1034话标题 山治vs奎因。本话共15页。
扉页：乌索普在毛皮族的祭典上玩射击游戏，把赢到的奖品（一年份的免费果汁）送给了孩子们。
脸的一侧戴着面具的乌索普在远处背朝目标开枪。
本章从骷髅城堡左脑塔、游廓开始，到处都有爆炸。艺伎们正逃出游廓，但阿染（被山治“伤到”的姑娘，之前的Osome）不想丢下她的宠物啾治（Chuji）独自离开。其他艺伎告诉她，她们保证啾治没事，如果可能的话她们只想逃出这座岛、逃出和之国（然而她们做不到）。
转到桃之助一侧，他正抓着“焰云”。
桃之助：“好办法！！好办法！！毕竟我和他一样也是条龙！！我可以把它们抓住！！凯多的‘焰云’！！即便我不能把岛拉回去！！至少也能让它停下！！所以我们可以避免最糟糕的事态发生！！我不会让它掉到‘花之都’的～～～！！！”
在活动会场，百兽海贼团的成员们想要离开城楼，但武士们正阻止他们。
回到左脑塔游廓，奎因正在攻击山治。
奎因：“火花 QUEEN！！！”
奎因从他的双眼射出镭射光线。山治跃起、避开了光线，想起了伊治的“火花光拳”。奎因再次攻击。
奎因：“起电 QUEEN！！！”
山治：“哇啊啊啊！！”
奎因用电流包裹全身，然后试图伸长脖子抓住山治。随后他对山治发动了强烈的电击。承受攻击时，山治想起了尼治的“起电光剑”。山治倒在地上。
奎因：“姆哈哈哈哈哈！！你现在明白了吗！？这些都是‘杰尔马66’的技术！！我本打算在你穿上战斗服后再展示的！！伽治的孩子们是他技术的巅峰！！”
奎因继续从双眼射出镭射光线攻击山治，后者尽力避开。
奎因：“如果我能在你使用战斗服时打败你…那我将向伽治证明！！我是个比他更优秀的科学家！！！”
奎因用与勇治相同的机制伸长了左臂，然后抓住了山治。
奎因：“刚才只是我装得，实际上我知晓‘杰尔马的科技’！！我对其做了各种各样的研究！！！”
山治：“放开我！！”
奎因：“你所有兄弟们的能力都可以复制！！”
山治：“别把他们说得好像我的家人似的…！！”
被抓住时，山治想起了勇治的“卷力断头”。奎因开始回旋。
奎因：“卷力 QUEEN！！！”
山治：“啊～～～！！！”
奎因把山治以高速旋转，然后撞向墙壁和门。撞击让山治见了血。然而，山治用一招火焰踢踢坏了奎因的手臂（山治破坏了连接奎因的爪子与手臂其余部分的电缆）。
奎因：“啊！！！我的手～～～～～！！！”
山治：“呼…呼…”
奎因：“混小子～～～！！！”
山治：“让我给你些建议吧…！！不要在我的面前说那些家伙的名字…！！腹肉Strike！！！”
奎因：“咕噢～～～！！！”
山治用有力的踢击打中了奎因的腹部，奎因吐血了。
山治：“看好了！！我的踢击没道理对你无效！！你也一样在衰弱！！”
奎因：“……！！”
山治：“我已经接受我的‘宿命’了！！”
突然，奎因大笑起来，随后隐形了。山治很惊讶。
奎因：“然后是你自己的能力。‘隐形黑’！！”
山治：“你也能做到吗？”
山治也消失了，但并不依靠隐形能力。奎因震惊了。
奎因：“什么～～～～～～！！！他又消失了！！他没穿什么战斗服！！所以他是凭借‘高速’移动消失的！！当他再次现身时，他已耗费巨量的体力…！！愚蠢。”
突然，一只小鼠来到了山治和奎因所在的房间（但因为他们都“隐形”了，看起来房间里没有人）。阿染躲在废砾中，她看到了老鼠。
阿染：“是啾治！！它安好！！”
阿染从废砾中走出，准备把啾治接走。
阿染：“啾治快点！我不知道他们什么时候还会再打。”
奎因还没有离开房间，所以他看到了阿染。
奎因：“阿染！！她还能动吗？她拒绝了我的求婚数十次，甚至今天也拒绝了我！！在小紫死后，你现在是我的No.1啊！！你总说你病了、老是拒绝我。但现在我知道了，你健康得很！！”
奎因慢慢接近阿染。
奎因：“看来‘天罚’对你来说还不够吗！？那我就再给你来一次！！”
山治正滞空，设法察觉到了奎因正接近那姑娘。山治准备攻击奎因。
山治：“‘外骨骼’、‘力量’、‘速度’，所有因素都是共存的。此前我训练过的‘武装色霸气’，也可以与‘外骨骼’共存…现在，我的双腿更强韧了，也就可以承受比以前更高的热量！！！”
山治的腿上的光变得更明亮，火焰变得更强。
山治：“魔神风（Ifrit）脚（Jambe）！！！”
山治边思考着边飞向奎因。
山治：“速度不同以往！！力量不同以往！！”
山治对奎因怒吼，他气极了。
山治：“我知道那是怎么回事了…！！所以是你干的！！？奎因！！！混蛋…！！”
山治意识到了他并没有攻击阿染，是隐形的奎因做得。
山治：“首肉！！！”
阿染：“呀啊啊”
奎因：“唔哦！！！”
山治击中了奎因，奎因显形了。山治随后连续攻击奎因身体的不同部位。
阿染：“什么！？奎因大人！！”
山治：“肩里脊肉！！”“肩肉！！”“后胸肉！！！”
奎因：“啊啊！！”
山治：“后肋肉！！！”“腹肉！！”“尾肉！！”“大腿肉！！”“胫肉！！”
奎因：“…！！”
山治：“飞吧，人渣。牛肉Burst！！！！！”
奎因：“噢～～～～！！！”
山治用一记强劲的踢击攻击奎因，把奎因击飞了，山治的腿现在有火焰和闪电特效…
本话完，下周休刊。 https://t.cn/RTv4Kyo
扉页：乌索普在毛皮族的祭典上玩射击游戏，把赢到的奖品（一年份的免费果汁）送给了孩子们。
脸的一侧戴着面具的乌索普在远处背朝目标开枪。
本章从骷髅城堡左脑塔、游廓开始，到处都有爆炸。艺伎们正逃出游廓，但阿染（被山治“伤到”的姑娘，之前的Osome）不想丢下她的宠物啾治（Chuji）独自离开。其他艺伎告诉她，她们保证啾治没事，如果可能的话她们只想逃出这座岛、逃出和之国（然而她们做不到）。
转到桃之助一侧，他正抓着“焰云”。
桃之助：“好办法！！好办法！！毕竟我和他一样也是条龙！！我可以把它们抓住！！凯多的‘焰云’！！即便我不能把岛拉回去！！至少也能让它停下！！所以我们可以避免最糟糕的事态发生！！我不会让它掉到‘花之都’的～～～！！！”
在活动会场，百兽海贼团的成员们想要离开城楼，但武士们正阻止他们。
回到左脑塔游廓，奎因正在攻击山治。
奎因：“火花 QUEEN！！！”
奎因从他的双眼射出镭射光线。山治跃起、避开了光线，想起了伊治的“火花光拳”。奎因再次攻击。
奎因：“起电 QUEEN！！！”
山治：“哇啊啊啊！！”
奎因用电流包裹全身，然后试图伸长脖子抓住山治。随后他对山治发动了强烈的电击。承受攻击时，山治想起了尼治的“起电光剑”。山治倒在地上。
奎因：“姆哈哈哈哈哈！！你现在明白了吗！？这些都是‘杰尔马66’的技术！！我本打算在你穿上战斗服后再展示的！！伽治的孩子们是他技术的巅峰！！”
奎因继续从双眼射出镭射光线攻击山治，后者尽力避开。
奎因：“如果我能在你使用战斗服时打败你…那我将向伽治证明！！我是个比他更优秀的科学家！！！”
奎因用与勇治相同的机制伸长了左臂，然后抓住了山治。
奎因：“刚才只是我装得，实际上我知晓‘杰尔马的科技’！！我对其做了各种各样的研究！！！”
山治：“放开我！！”
奎因：“你所有兄弟们的能力都可以复制！！”
山治：“别把他们说得好像我的家人似的…！！”
被抓住时，山治想起了勇治的“卷力断头”。奎因开始回旋。
奎因：“卷力 QUEEN！！！”
山治：“啊～～～！！！”
奎因把山治以高速旋转，然后撞向墙壁和门。撞击让山治见了血。然而，山治用一招火焰踢踢坏了奎因的手臂（山治破坏了连接奎因的爪子与手臂其余部分的电缆）。
奎因：“啊！！！我的手～～～～～！！！”
山治：“呼…呼…”
奎因：“混小子～～～！！！”
山治：“让我给你些建议吧…！！不要在我的面前说那些家伙的名字…！！腹肉Strike！！！”
奎因：“咕噢～～～！！！”
山治用有力的踢击打中了奎因的腹部，奎因吐血了。
山治：“看好了！！我的踢击没道理对你无效！！你也一样在衰弱！！”
奎因：“……！！”
山治：“我已经接受我的‘宿命’了！！”
突然，奎因大笑起来，随后隐形了。山治很惊讶。
奎因：“然后是你自己的能力。‘隐形黑’！！”
山治：“你也能做到吗？”
山治也消失了，但并不依靠隐形能力。奎因震惊了。
奎因：“什么～～～～～～！！！他又消失了！！他没穿什么战斗服！！所以他是凭借‘高速’移动消失的！！当他再次现身时，他已耗费巨量的体力…！！愚蠢。”
突然，一只小鼠来到了山治和奎因所在的房间（但因为他们都“隐形”了，看起来房间里没有人）。阿染躲在废砾中，她看到了老鼠。
阿染：“是啾治！！它安好！！”
阿染从废砾中走出，准备把啾治接走。
阿染：“啾治快点！我不知道他们什么时候还会再打。”
奎因还没有离开房间，所以他看到了阿染。
奎因：“阿染！！她还能动吗？她拒绝了我的求婚数十次，甚至今天也拒绝了我！！在小紫死后，你现在是我的No.1啊！！你总说你病了、老是拒绝我。但现在我知道了，你健康得很！！”
奎因慢慢接近阿染。
奎因：“看来‘天罚’对你来说还不够吗！？那我就再给你来一次！！”
山治正滞空，设法察觉到了奎因正接近那姑娘。山治准备攻击奎因。
山治：“‘外骨骼’、‘力量’、‘速度’，所有因素都是共存的。此前我训练过的‘武装色霸气’，也可以与‘外骨骼’共存…现在，我的双腿更强韧了，也就可以承受比以前更高的热量！！！”
山治的腿上的光变得更明亮，火焰变得更强。
山治：“魔神风（Ifrit）脚（Jambe）！！！”
山治边思考着边飞向奎因。
山治：“速度不同以往！！力量不同以往！！”
山治对奎因怒吼，他气极了。
山治：“我知道那是怎么回事了…！！所以是你干的！！？奎因！！！混蛋…！！”
山治意识到了他并没有攻击阿染，是隐形的奎因做得。
山治：“首肉！！！”
阿染：“呀啊啊”
奎因：“唔哦！！！”
山治击中了奎因，奎因显形了。山治随后连续攻击奎因身体的不同部位。
阿染：“什么！？奎因大人！！”
山治：“肩里脊肉！！”“肩肉！！”“后胸肉！！！”
奎因：“啊啊！！”
山治：“后肋肉！！！”“腹肉！！”“尾肉！！”“大腿肉！！”“胫肉！！”
奎因：“…！！”
山治：“飞吧，人渣。牛肉Burst！！！！！”
奎因：“噢～～～～！！！”
山治用一记强劲的踢击攻击奎因，把奎因击飞了，山治的腿现在有火焰和闪电特效…
本话完，下周休刊。 https://t.cn/RTv4Kyo
【TalkOP情报】海贼王1034话情报（不断更新）
地址：https://t.cn/A6x9sI6K
第2次更新，超详细情报翻译 by【TalkOP汉化】嘈杂 搜集：TalkOP情报员 出处：TalkOP海贼王论坛、wx号、微博，情报出处：阿龙站
1034话标题 山治vs奎因。本话共15页。
扉页：乌索普在毛皮族的祭典上玩射击游戏，把赢到的奖品（一年份的免费果汁）送给了孩子们。
脸的一侧戴着面具的乌索普在远处背朝目标开枪。
本章从骷髅城堡左脑塔、游廓开始，到处都有爆炸。艺伎们正逃出游廓，但阿染（被山治“伤到”的姑娘，之前的Osome）不想丢下她的宠物啾治（Chuji）独自离开。其他艺伎告诉她，她们保证啾治没事，如果可能的话她们只想逃出这座岛、逃出和之国（然而她们做不到）。
转到桃之助一侧，他正抓着“焰云”。
桃之助：“好办法！！好办法！！毕竟我和他一样也是条龙！！我可以把它们抓住！！凯多的‘焰云’！！即便我不能把岛拉回去！！至少也能让它停下！！所以我们可以避免最糟糕的事态发生！！我不会让它掉到‘花之都’的～～～！！！”
在活动会场，百兽海贼团的成员们想要离开城楼，但武士们正阻止他们。
回到左脑塔游廓，奎因正在攻击山治。
奎因：“火花 QUEEN！！！”
奎因从他的双眼射出镭射光线。山治跃起、避开了光线，想起了伊治的“火花光拳”。奎因再次攻击。
奎因：“起电 QUEEN！！！”
山治：“哇啊啊啊！！”
奎因用电流包裹全身，然后试图伸长脖子抓住山治。随后他对山治发动了强烈的电击。承受攻击时，山治想起了尼治的“起电光剑”。山治倒在地上。
奎因：“姆哈哈哈哈哈！！你现在明白了吗！？这些都是‘杰尔马66’的技术！！我本打算在你穿上战斗服后再展示的！！伽治的孩子们是他技术的巅峰！！”
奎因继续从双眼射出镭射光线攻击山治，后者尽力避开。
奎因：“如果我能在你使用战斗服时打败你…那我将向伽治证明！！我是个比他更优秀的科学家！！！”
奎因用与勇治相同的机制伸长了左臂，然后抓住了山治。
奎因：“刚才只是我装得，实际上我知晓‘杰尔马的科技’！！我对其做了各种各样的研究！！！”
山治：“放开我！！”
奎因：“你所有兄弟们的能力都可以复制！！”
山治：“别把他们说得好像我的家人似的…！！”
被抓住时，山治想起了勇治的“卷力断头”。奎因开始回旋。
奎因：“卷力 QUEEN！！！”
山治：“啊～～～！！！”
奎因把山治以高速旋转，然后撞向墙壁和门。撞击让山治见了血。然而，山治用一招火焰踢踢坏了奎因的手臂（山治破坏了连接奎因的爪子与手臂其余部分的电缆）。
奎因：“啊！！！我的手～～～～～！！！”
山治：“呼…呼…”
奎因：“混小子～～～！！！”
山治：“让我给你些建议吧…！！不要在我的面前说那些家伙的名字…！！腹肉Strike！！！”
奎因：“咕噢～～～！！！”
山治用有力的踢击打中了奎因的腹部，奎因吐血了。
山治：“看好了！！我的踢击没道理对你无效！！你也一样在衰弱！！”
奎因：“……！！”
山治：“我已经接受我的‘宿命’了！！”
突然，奎因大笑起来，随后隐形了。山治很惊讶。
奎因：“然后是你自己的能力。‘隐形黑’！！”
山治：“你也能做到吗？”
山治也消失了，但并不依靠隐形能力。奎因震惊了。
奎因：“什么～～～～～～！！！他又消失了！！他没穿什么战斗服！！所以他是凭借‘高速’移动消失的！！当他再次现身时，他已耗费巨量的体力…！！愚蠢。”
突然，一只小鼠来到了山治和奎因所在的房间（但因为他们都“隐形”了，看起来房间里没有人）。阿染躲在废砾中，她看到了老鼠。
阿染：“是啾治！！它安好！！”
阿染从废砾中走出，准备把啾治接走。
阿染：“啾治快点！我不知道他们什么时候还会再打。”
奎因还没有离开房间，所以他看到了阿染。
奎因：“阿染！！她还能动吗？她拒绝了我的求婚数十次，甚至今天也拒绝了我！！在小紫死后，你现在是我的No.1啊！！你总说你病了、老是拒绝我。但现在我知道了，你健康得很！！”
奎因慢慢接近阿染。
奎因：“看来‘天罚’对你来说还不够吗！？那我就再给你来一次！！”
山治正滞空，设法察觉到了奎因正接近那姑娘。山治准备攻击奎因。
山治：“‘外骨骼’、‘力量’、‘速度’，所有因素都是共存的。此前我训练过的‘武装色霸气’，也可以与‘外骨骼’共存…现在，我的双腿更强韧了，也就可以承受比以前更高的热量！！！”
山治的腿上的光变得更明亮，火焰变得更强。
山治：“魔神风（Ifrit）脚（Jambe）！！！”
山治边思考着边飞向奎因。
山治：“速度不同以往！！力量不同以往！！”
山治对奎因怒吼，他气极了。
山治：“我知道那是怎么回事了…！！所以是你干的！！？奎因！！！混蛋…！！”
山治意识到了他并没有攻击阿染，是隐形的奎因做得。
山治：“首肉！！！”
阿染：“呀啊啊”
奎因：“唔哦！！！”
山治击中了奎因，奎因显形了。山治随后连续攻击奎因身体的不同部位。
阿染：“什么！？奎因大人！！”
山治：“肩里脊肉！！”“肩肉！！”“后胸肉！！！”
奎因：“啊啊！！”
山治：“后肋肉！！！”“腹肉！！”“尾肉！！”“大腿肉！！”“胫肉！！”
奎因：“…！！”
山治：“飞吧，人渣。牛肉Burst！！！！！”
奎因：“噢～～～～！！！”
山治用一记强劲的踢击攻击奎因，把奎因击飞了，山治的腿现在有火焰和闪电特效…
本话完，下周休刊。
地址：https://t.cn/A6x9sI6K
第2次更新，超详细情报翻译 by【TalkOP汉化】嘈杂 搜集：TalkOP情报员 出处：TalkOP海贼王论坛、wx号、微博，情报出处：阿龙站
1034话标题 山治vs奎因。本话共15页。
扉页：乌索普在毛皮族的祭典上玩射击游戏，把赢到的奖品（一年份的免费果汁）送给了孩子们。
脸的一侧戴着面具的乌索普在远处背朝目标开枪。
本章从骷髅城堡左脑塔、游廓开始，到处都有爆炸。艺伎们正逃出游廓，但阿染（被山治“伤到”的姑娘，之前的Osome）不想丢下她的宠物啾治（Chuji）独自离开。其他艺伎告诉她，她们保证啾治没事，如果可能的话她们只想逃出这座岛、逃出和之国（然而她们做不到）。
转到桃之助一侧，他正抓着“焰云”。
桃之助：“好办法！！好办法！！毕竟我和他一样也是条龙！！我可以把它们抓住！！凯多的‘焰云’！！即便我不能把岛拉回去！！至少也能让它停下！！所以我们可以避免最糟糕的事态发生！！我不会让它掉到‘花之都’的～～～！！！”
在活动会场，百兽海贼团的成员们想要离开城楼，但武士们正阻止他们。
回到左脑塔游廓，奎因正在攻击山治。
奎因：“火花 QUEEN！！！”
奎因从他的双眼射出镭射光线。山治跃起、避开了光线，想起了伊治的“火花光拳”。奎因再次攻击。
奎因：“起电 QUEEN！！！”
山治：“哇啊啊啊！！”
奎因用电流包裹全身，然后试图伸长脖子抓住山治。随后他对山治发动了强烈的电击。承受攻击时，山治想起了尼治的“起电光剑”。山治倒在地上。
奎因：“姆哈哈哈哈哈！！你现在明白了吗！？这些都是‘杰尔马66’的技术！！我本打算在你穿上战斗服后再展示的！！伽治的孩子们是他技术的巅峰！！”
奎因继续从双眼射出镭射光线攻击山治，后者尽力避开。
奎因：“如果我能在你使用战斗服时打败你…那我将向伽治证明！！我是个比他更优秀的科学家！！！”
奎因用与勇治相同的机制伸长了左臂，然后抓住了山治。
奎因：“刚才只是我装得，实际上我知晓‘杰尔马的科技’！！我对其做了各种各样的研究！！！”
山治：“放开我！！”
奎因：“你所有兄弟们的能力都可以复制！！”
山治：“别把他们说得好像我的家人似的…！！”
被抓住时，山治想起了勇治的“卷力断头”。奎因开始回旋。
奎因：“卷力 QUEEN！！！”
山治：“啊～～～！！！”
奎因把山治以高速旋转，然后撞向墙壁和门。撞击让山治见了血。然而，山治用一招火焰踢踢坏了奎因的手臂（山治破坏了连接奎因的爪子与手臂其余部分的电缆）。
奎因：“啊！！！我的手～～～～～！！！”
山治：“呼…呼…”
奎因：“混小子～～～！！！”
山治：“让我给你些建议吧…！！不要在我的面前说那些家伙的名字…！！腹肉Strike！！！”
奎因：“咕噢～～～！！！”
山治用有力的踢击打中了奎因的腹部，奎因吐血了。
山治：“看好了！！我的踢击没道理对你无效！！你也一样在衰弱！！”
奎因：“……！！”
山治：“我已经接受我的‘宿命’了！！”
突然，奎因大笑起来，随后隐形了。山治很惊讶。
奎因：“然后是你自己的能力。‘隐形黑’！！”
山治：“你也能做到吗？”
山治也消失了，但并不依靠隐形能力。奎因震惊了。
奎因：“什么～～～～～～！！！他又消失了！！他没穿什么战斗服！！所以他是凭借‘高速’移动消失的！！当他再次现身时，他已耗费巨量的体力…！！愚蠢。”
突然，一只小鼠来到了山治和奎因所在的房间（但因为他们都“隐形”了，看起来房间里没有人）。阿染躲在废砾中，她看到了老鼠。
阿染：“是啾治！！它安好！！”
阿染从废砾中走出，准备把啾治接走。
阿染：“啾治快点！我不知道他们什么时候还会再打。”
奎因还没有离开房间，所以他看到了阿染。
奎因：“阿染！！她还能动吗？她拒绝了我的求婚数十次，甚至今天也拒绝了我！！在小紫死后，你现在是我的No.1啊！！你总说你病了、老是拒绝我。但现在我知道了，你健康得很！！”
奎因慢慢接近阿染。
奎因：“看来‘天罚’对你来说还不够吗！？那我就再给你来一次！！”
山治正滞空，设法察觉到了奎因正接近那姑娘。山治准备攻击奎因。
山治：“‘外骨骼’、‘力量’、‘速度’，所有因素都是共存的。此前我训练过的‘武装色霸气’，也可以与‘外骨骼’共存…现在，我的双腿更强韧了，也就可以承受比以前更高的热量！！！”
山治的腿上的光变得更明亮，火焰变得更强。
山治：“魔神风（Ifrit）脚（Jambe）！！！”
山治边思考着边飞向奎因。
山治：“速度不同以往！！力量不同以往！！”
山治对奎因怒吼，他气极了。
山治：“我知道那是怎么回事了…！！所以是你干的！！？奎因！！！混蛋…！！”
山治意识到了他并没有攻击阿染，是隐形的奎因做得。
山治：“首肉！！！”
阿染：“呀啊啊”
奎因：“唔哦！！！”
山治击中了奎因，奎因显形了。山治随后连续攻击奎因身体的不同部位。
阿染：“什么！？奎因大人！！”
山治：“肩里脊肉！！”“肩肉！！”“后胸肉！！！”
奎因：“啊啊！！”
山治：“后肋肉！！！”“腹肉！！”“尾肉！！”“大腿肉！！”“胫肉！！”
奎因：“…！！”
山治：“飞吧，人渣。牛肉Burst！！！！！”
奎因：“噢～～～～！！！”
山治用一记强劲的踢击攻击奎因，把奎因击飞了，山治的腿现在有火焰和闪电特效…
本话完，下周休刊。
【美食节 | 广东音乐+广府美食能否碰撞出火花？“出圈”的方锦龙这样说】在2019年末的B站《bilibili 2019最美的夜》跨年晚会后，满头银发的国乐艺术家方锦龙一夜“出圈”，火爆全网。
如今，作为国乐圈顶流的广州籍国乐大师方锦龙，即将在广州再次上演一场非同一般的国乐创新之作：在计划于12月9日启动的2021年广州国际美食节上，方锦龙独出心裁策划了一场岭南文化明珠广东音乐和广府美食的“约会”——十首广东音乐与十道粤菜的“乐韵粤宴”，并将现场演奏广东音乐名曲。
那么，在方锦龙看来，广东音乐是否具备“火出圈”的潜质呢？音乐加美食到底“有没有搞头”？趁着他紧张筹备“出征”美食节的间隙，记者对方锦龙进行了专访。
方锦龙在广州番禺沙湾古镇留耕堂内演奏。
关于广东音乐
50年前广州就有娱乐界“四大天王”
广东音乐具备“火出圈”的潜质
有人评价您是国乐圈中最引人注目的“流量”，很多人觉得您的国乐作品好玩又有趣，您是怎么做到的？
方锦龙：这一切来源于我的理念：“民乐，要与民同乐”。有了这个理念，就会经常琢磨观众喜欢什么，年轻人喜欢什么。现在大家生活节奏快，就喜欢一些趣味性强的娱乐给自己减压，那我想我就要找到音乐中的快乐，让人们在欣赏音乐中感受快乐，所以我创造了一些音乐会和音乐表演作品，在其中加上我的“方氏脱口秀”，让大家既能听到我的音乐，也听我对音乐新的诠释。
心中装着观众这个需求来策划国乐演出，自然能做到好玩有趣了。
广东音乐是否也有“火出圈”的潜质？
方锦龙：太有了！广东音乐其实早就出了圈啊，《步步高》《赛龙夺锦》……哪个中国人不是年年听、常听到？在我看来，它们就是最流行时尚的音乐！
往回说，近一百年前广东音乐就曾经“火出圈”。20世纪30年代，广东音乐、粤剧，都是我们广州的流行音乐，在当时的戏院、茶楼里经常上演，长寿里、太平沙、宝华坊这些地方，还有长堤的先施百货等都有戏院，像我们现在的剧院和音乐厅一样，也时时发布演出信息，那时候的潮人，都是这些地方的常客。20世纪80年代，香港流行乐坛出现了四大天王，但是我告诉大家，这个称号一点都不新鲜，早在他们50年前，广州就有娱乐界“四大天王”——吕文成、尹自重、何大傻、程岳威（后为何浪萍）。只要我们用心做，这一切不是不可能重现的！
您在番禺开设了一个国乐传承基地，这其中有什么样的契机？
方锦龙：我开设的“方锦龙艺术世界”工作室在番禺沙湾古镇。这里是广东音乐发源地，是岭南文化的杰出代表，具有浓厚的文化根基，而深入研究广东音乐，正是我1988年南下广州的初衷。作为广东音乐典雅派代表人物，沙湾古镇的何博众与何氏三杰中的何少霞都是琵琶高手，广东音乐是沙湾乃至番禺、广州最闪亮的文化名片。琵琶作为广东音乐先驱最早使用的乐器，它的符号，值得写满整个沙湾。
另外，都说艺术源于生活，沙湾古镇有浓郁的生活文化气息，漫步在历史文化悠久的小巷间，品尝这里特色的小吃美食，体验古人怡情雅乐，在这里的所闻所见都会成为我创作的灵感来源。
让更多人喜欢广东音乐，让广东音乐也火起来，您有何建议？
方锦龙：广东音乐孕育生长于岭南，和岭南人民热爱生活的特质一脉相承，它关注的是活生生的生活，创作目的也在于满足民众的生活情感需要。因此，广东音乐无论作品题材还是创作灵感大都来源于日常生活，比如著名的广东音乐曲子《雨打芭蕉》《赛龙夺锦》《步步高》等，光从名字，就不难看出它们与人们的文化生活有着多么密切的联系，这种联系如此直接而具体。
我认为要让广东音乐也火起来，首先要让广东人自己先喜欢起来。沙湾古镇是广东音乐的发源地，但现在甚至还有很多广州人不知道。所以需要我们在宣传、演出、教学传承等方面都作出更多努力。再说了，广州本来就是一个开改革风气之先的城市，广东音乐20世纪三四十年代还吸纳了不少西方音乐，把广东音乐这个海纳百川、无论西东的特点继续发扬光大，路子一定会越走越宽。
关于广州美食
生活除了音乐不能没有美食
最爱番禺美食“爬金山”
除了音乐之外，来到广州品尝美食也是必不可少的环节。您最喜欢的广州美食是什么？
方锦龙：生活除了音乐，不能没有美食。
广州的生活从早餐开始就很丰富，早茶文化被全国人民津津乐道。我也很喜欢饮早茶，泡上一壶茶，再点些叉烧包、肠粉、干蒸、凤爪、粥粉……广府人用“一盅两件”开始一天的生活，让人觉得很有能量。
广州的汤我也非常喜欢，根据时令用材料，四时不同，特别养生。每次从外地回来广州，我都得赶紧喝上几碗老火汤，才觉得解乡愁——广州是我的第二故乡嘛。
您最想介绍的一道广州美食是什么？
方锦龙：其实广东的美食我都喜欢，就像我喜欢广东音乐，也一样是首首经典。你看，《雨打芭蕉》，原生态的；《赛龙夺锦》，是热火朝天的民间运动；《鸟投林》，歌唱自然、赞美自由；《平湖秋月》，描绘自然风光；热烈的《步步高》寄托对生活的美好愿望。这些作品每一首都有不同的情绪，就跟我们的粤菜一样，每一道都有自己的特色。
有一道叫“爬金山”的广州番禺传统特色美食，很能代表鱼米之乡的生活趣味，我想特别介绍一下。它的吃法就是把鲮鱼肉去骨打成鱼胶，放一锅鱼汤在中间，人们转坐着一勺一勺挖着放入鱼汤中烫熟，蘸调味料吃，味道很鲜甜。锅中的鱼肉像一座山，一勺勺往上挖，因此而得名“爬金山”，用粤语说，意头很好。从这道菜就可以看出，粤菜相对来说，更注重细节和体验感。
您觉得美食和音乐有没有共通之处？
方锦龙：对于我来说，聆听音乐和品尝美食，都会让我身心愉悦。我认为这二者关联很紧密，一个是物质一个是精神，我们人首先要吃饱了，然后又吃好了、吃美了，那么就有了精力去玩精神层面的东西，比如各种艺术行为，包括音乐。广州人最经常说的话就是“得闲喝茶”，最喜欢做的事是“喝早茶”，约三两好友，一起谈笑风生，一起品尝美食，观察美食中的创意，也会为创作带来灵感。
方锦龙在广州番禺沙湾古镇留耕堂内演奏。
关于美食节
让味觉和听觉跨界握手
广东音乐和广府美食将“琴瑟和鸣”
即将到来的广州国际美食节，您也会献上精彩的节目，能透露一下具体有什么内容吗？
方锦龙：我将会在现场演奏广东音乐名曲，至于具体怎么演，先卖个关子，我想应该会给到大家惊喜的！届时，粤菜大师、著名西厨、东南亚名厨分别对应10个我挑选的广东音乐曲目，现场发布同名全新菜式，美食名家进行精彩点评，讲述美食+广东音乐的文化内涵，全力打造“乐韵粤宴”这一爆点美食文化产品，让岭南文化的明珠广东音乐和广府美食合力奏响“琴瑟和鸣”的美妙之音。
这种美食与音乐的交融，您是如何找到切入点的？能否介绍一下这次创作和演绎的亮点或看点有哪些？
方锦龙：国乐的创作亮点不是说想有就能有的，首先还得要有传统的底蕴。我认为过去很多传统的东西今天看来其实也很时尚，就像我们看到很多露脐装，并不是我们现代人先穿起来的，敦煌壁画早都有了。越传统就越时尚这句话，有它的道理在。
这个道理，我用在了本次“乐韵粤宴”上，从挖掘传统，到创新表达，美食和音乐的融合，就顺理成章了。广东音乐、广州美食，二者的共同点很多：都来自传统、都属于岭南、都在全国全世界范围内很有名气、都是广东的标志性符号。民以食为天，说到好吃的没人不开心，那么，我们就把这么开心的事情，带到广东音乐中去，让味觉和听觉跨界握手吧！我相信二者的结合，一定能起到互相推动的良好效应。
相信本届美食节一定会为广州的饮食文化带来一个新局面！
更多广州国际美食节资讯
请点击官方小程序了解
来源：南方日报、南方+
文字：刘怀宇
图片：吴伟洪
如今，作为国乐圈顶流的广州籍国乐大师方锦龙，即将在广州再次上演一场非同一般的国乐创新之作：在计划于12月9日启动的2021年广州国际美食节上，方锦龙独出心裁策划了一场岭南文化明珠广东音乐和广府美食的“约会”——十首广东音乐与十道粤菜的“乐韵粤宴”，并将现场演奏广东音乐名曲。
那么，在方锦龙看来，广东音乐是否具备“火出圈”的潜质呢？音乐加美食到底“有没有搞头”？趁着他紧张筹备“出征”美食节的间隙，记者对方锦龙进行了专访。
方锦龙在广州番禺沙湾古镇留耕堂内演奏。
关于广东音乐
50年前广州就有娱乐界“四大天王”
广东音乐具备“火出圈”的潜质
有人评价您是国乐圈中最引人注目的“流量”，很多人觉得您的国乐作品好玩又有趣，您是怎么做到的？
方锦龙：这一切来源于我的理念：“民乐，要与民同乐”。有了这个理念，就会经常琢磨观众喜欢什么，年轻人喜欢什么。现在大家生活节奏快，就喜欢一些趣味性强的娱乐给自己减压，那我想我就要找到音乐中的快乐，让人们在欣赏音乐中感受快乐，所以我创造了一些音乐会和音乐表演作品，在其中加上我的“方氏脱口秀”，让大家既能听到我的音乐，也听我对音乐新的诠释。
心中装着观众这个需求来策划国乐演出，自然能做到好玩有趣了。
广东音乐是否也有“火出圈”的潜质？
方锦龙：太有了！广东音乐其实早就出了圈啊，《步步高》《赛龙夺锦》……哪个中国人不是年年听、常听到？在我看来，它们就是最流行时尚的音乐！
往回说，近一百年前广东音乐就曾经“火出圈”。20世纪30年代，广东音乐、粤剧，都是我们广州的流行音乐，在当时的戏院、茶楼里经常上演，长寿里、太平沙、宝华坊这些地方，还有长堤的先施百货等都有戏院，像我们现在的剧院和音乐厅一样，也时时发布演出信息，那时候的潮人，都是这些地方的常客。20世纪80年代，香港流行乐坛出现了四大天王，但是我告诉大家，这个称号一点都不新鲜，早在他们50年前，广州就有娱乐界“四大天王”——吕文成、尹自重、何大傻、程岳威（后为何浪萍）。只要我们用心做，这一切不是不可能重现的！
您在番禺开设了一个国乐传承基地，这其中有什么样的契机？
方锦龙：我开设的“方锦龙艺术世界”工作室在番禺沙湾古镇。这里是广东音乐发源地，是岭南文化的杰出代表，具有浓厚的文化根基，而深入研究广东音乐，正是我1988年南下广州的初衷。作为广东音乐典雅派代表人物，沙湾古镇的何博众与何氏三杰中的何少霞都是琵琶高手，广东音乐是沙湾乃至番禺、广州最闪亮的文化名片。琵琶作为广东音乐先驱最早使用的乐器，它的符号，值得写满整个沙湾。
另外，都说艺术源于生活，沙湾古镇有浓郁的生活文化气息，漫步在历史文化悠久的小巷间，品尝这里特色的小吃美食，体验古人怡情雅乐，在这里的所闻所见都会成为我创作的灵感来源。
让更多人喜欢广东音乐，让广东音乐也火起来，您有何建议？
方锦龙：广东音乐孕育生长于岭南，和岭南人民热爱生活的特质一脉相承，它关注的是活生生的生活，创作目的也在于满足民众的生活情感需要。因此，广东音乐无论作品题材还是创作灵感大都来源于日常生活，比如著名的广东音乐曲子《雨打芭蕉》《赛龙夺锦》《步步高》等，光从名字，就不难看出它们与人们的文化生活有着多么密切的联系，这种联系如此直接而具体。
我认为要让广东音乐也火起来，首先要让广东人自己先喜欢起来。沙湾古镇是广东音乐的发源地，但现在甚至还有很多广州人不知道。所以需要我们在宣传、演出、教学传承等方面都作出更多努力。再说了，广州本来就是一个开改革风气之先的城市，广东音乐20世纪三四十年代还吸纳了不少西方音乐，把广东音乐这个海纳百川、无论西东的特点继续发扬光大，路子一定会越走越宽。
关于广州美食
生活除了音乐不能没有美食
最爱番禺美食“爬金山”
除了音乐之外，来到广州品尝美食也是必不可少的环节。您最喜欢的广州美食是什么？
方锦龙：生活除了音乐，不能没有美食。
广州的生活从早餐开始就很丰富，早茶文化被全国人民津津乐道。我也很喜欢饮早茶，泡上一壶茶，再点些叉烧包、肠粉、干蒸、凤爪、粥粉……广府人用“一盅两件”开始一天的生活，让人觉得很有能量。
广州的汤我也非常喜欢，根据时令用材料，四时不同，特别养生。每次从外地回来广州，我都得赶紧喝上几碗老火汤，才觉得解乡愁——广州是我的第二故乡嘛。
您最想介绍的一道广州美食是什么？
方锦龙：其实广东的美食我都喜欢，就像我喜欢广东音乐，也一样是首首经典。你看，《雨打芭蕉》，原生态的；《赛龙夺锦》，是热火朝天的民间运动；《鸟投林》，歌唱自然、赞美自由；《平湖秋月》，描绘自然风光；热烈的《步步高》寄托对生活的美好愿望。这些作品每一首都有不同的情绪，就跟我们的粤菜一样，每一道都有自己的特色。
有一道叫“爬金山”的广州番禺传统特色美食，很能代表鱼米之乡的生活趣味，我想特别介绍一下。它的吃法就是把鲮鱼肉去骨打成鱼胶，放一锅鱼汤在中间，人们转坐着一勺一勺挖着放入鱼汤中烫熟，蘸调味料吃，味道很鲜甜。锅中的鱼肉像一座山，一勺勺往上挖，因此而得名“爬金山”，用粤语说，意头很好。从这道菜就可以看出，粤菜相对来说，更注重细节和体验感。
您觉得美食和音乐有没有共通之处？
方锦龙：对于我来说，聆听音乐和品尝美食，都会让我身心愉悦。我认为这二者关联很紧密，一个是物质一个是精神，我们人首先要吃饱了，然后又吃好了、吃美了，那么就有了精力去玩精神层面的东西，比如各种艺术行为，包括音乐。广州人最经常说的话就是“得闲喝茶”，最喜欢做的事是“喝早茶”，约三两好友，一起谈笑风生，一起品尝美食，观察美食中的创意，也会为创作带来灵感。
方锦龙在广州番禺沙湾古镇留耕堂内演奏。
关于美食节
让味觉和听觉跨界握手
广东音乐和广府美食将“琴瑟和鸣”
即将到来的广州国际美食节，您也会献上精彩的节目，能透露一下具体有什么内容吗？
方锦龙：我将会在现场演奏广东音乐名曲，至于具体怎么演，先卖个关子，我想应该会给到大家惊喜的！届时，粤菜大师、著名西厨、东南亚名厨分别对应10个我挑选的广东音乐曲目，现场发布同名全新菜式，美食名家进行精彩点评，讲述美食+广东音乐的文化内涵，全力打造“乐韵粤宴”这一爆点美食文化产品，让岭南文化的明珠广东音乐和广府美食合力奏响“琴瑟和鸣”的美妙之音。
这种美食与音乐的交融，您是如何找到切入点的？能否介绍一下这次创作和演绎的亮点或看点有哪些？
方锦龙：国乐的创作亮点不是说想有就能有的，首先还得要有传统的底蕴。我认为过去很多传统的东西今天看来其实也很时尚，就像我们看到很多露脐装，并不是我们现代人先穿起来的，敦煌壁画早都有了。越传统就越时尚这句话，有它的道理在。
这个道理，我用在了本次“乐韵粤宴”上，从挖掘传统，到创新表达，美食和音乐的融合，就顺理成章了。广东音乐、广州美食，二者的共同点很多：都来自传统、都属于岭南、都在全国全世界范围内很有名气、都是广东的标志性符号。民以食为天，说到好吃的没人不开心，那么，我们就把这么开心的事情，带到广东音乐中去，让味觉和听觉跨界握手吧！我相信二者的结合，一定能起到互相推动的良好效应。
相信本届美食节一定会为广州的饮食文化带来一个新局面！
更多广州国际美食节资讯
请点击官方小程序了解
来源：南方日报、南方+
文字：刘怀宇
图片：吴伟洪
✋热门推荐