人们总觉得自己的意志是自由的,这种幻想根深蒂固,以至于我都准备接受了。我做事情的时候就好像自己是个自由意志的特工。但是事成之后我就很清楚其实这一切都是无穷无尽的永恒不灭的宇宙力量共同作用的结果,我无论做什么也阻止不了。这是不可避免的。如果这件事情做得好,我也不会去邀功请赏,要是做得不好,我也不会接受谴责的。
——《人性的枷锁》
——《人性的枷锁》
【《道德经》解读书评 A0574 】未署名作者把“谷神不死”译为“虚无变幻的大道是永恒不灭的”。认为原文中的“谷神”是大道的隐喻可以,但是,既然把比喻的本体说出来,那么译文因当是“明喻”的修辞格式。
他把“玄牝之门”译为“玄妙的神母之门”,制造了莫名其妙的词汇;“天地生成的根源”也应当是“生成天地的根源”;原文“绵绵若存”是不确定性表述,译文的“绵绵不绝地存在着”却是确定性表述。
最后,原文“用之不勤”中的“不勤”修饰对象是动宾结构“用之”的隐含主语;然而,译文“它的使用价值无穷无尽”当中的“无穷无尽”修饰对象却是“大道”------- 溪谷 2022.1.10#《道德经》# https://t.cn/R2WxlAz
他把“玄牝之门”译为“玄妙的神母之门”,制造了莫名其妙的词汇;“天地生成的根源”也应当是“生成天地的根源”;原文“绵绵若存”是不确定性表述,译文的“绵绵不绝地存在着”却是确定性表述。
最后,原文“用之不勤”中的“不勤”修饰对象是动宾结构“用之”的隐含主语;然而,译文“它的使用价值无穷无尽”当中的“无穷无尽”修饰对象却是“大道”------- 溪谷 2022.1.10#《道德经》# https://t.cn/R2WxlAz
和美女师傅聊天,我说了我的过往经历,师傅说你善良,为何老天爷让你受这么多磨难?
我说两种可能:
第一种可能我上辈子是坏人做了好多错事,也有可能不止上辈子做了好多错事,我那些前世我都做错了好多错事,因果循环…
第二种可能就是历劫,不过我觉得第二种可能性高,我要出生时那刻家里发生了异样,还有从小到大梦里时常出现的神佛!
其实我觉得人的一生才是一场梦,是灵魂做的一场梦,灵魂才是永恒不灭真实的存在!
我说两种可能:
第一种可能我上辈子是坏人做了好多错事,也有可能不止上辈子做了好多错事,我那些前世我都做错了好多错事,因果循环…
第二种可能就是历劫,不过我觉得第二种可能性高,我要出生时那刻家里发生了异样,还有从小到大梦里时常出现的神佛!
其实我觉得人的一生才是一场梦,是灵魂做的一场梦,灵魂才是永恒不灭真实的存在!
✋热门推荐