CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (31 décembre 2021)当日法语时讯热词例句选译（2021年12月31日）
◆Grands ou petits, les jardins d’intérieur s’invitent chez les Français. 150 000 exemplaires s’écouleraient chaque année, avec un prix dépassant souvent la centaine d’euros.
◆C’est toujours sympa de se dire que ça vient de chez soi, qu’on n’est pas allé le chercher au supermarché du coin.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H
◆Grands ou petits, les jardins d’intérieur s’invitent chez les Français. 150 000 exemplaires s’écouleraient chaque année, avec un prix dépassant souvent la centaine d’euros.
◆C’est toujours sympa de se dire que ça vient de chez soi, qu’on n’est pas allé le chercher au supermarché du coin.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H
【世界各国领导人表达对新年的希望， 回顾2021年，呼吁团结，应对未来的挑战。】Les dirigeants mondiaux se sont adressés à leurs concitoyens avant la nouvelle année. Ils ont passé en revue 2021 et ont appelé à l'unité pour lutter contre les défis à venir. 详细报道：https://t.cn/A6J7QPSe
【北京2022年冬奥会张家口赛区根据疫情防控要求，制定并实施防疫措施 】Avec la publication récente du Guide de Beijing 2022 pour le contrôle et la prévention des pandémies, les sites de compétition des JO d'hiver de Beijing élaborent leurs plans détaillés pour se conformer aux exigences de ce document officiel. Découvrons ensemble ce qui a été fait dans la zone de compétition de Zhangjiakou. #JO2022# #Beijing2022# 详细全文及视频报道：https://t.cn/A6J7pGnx
✋热门推荐