云何空身。身是父母所生,亦具父母息气,九孔常流种种不净,四大假合。终须败坏,有知男女躯身是幻,未死之前,当死一般,借此幻身,学佛修行,名悟身空一句偈也。(借假修真)
云何空心。复观自心,非生非灭最圣最灵,遇境似有,境灭还无,令悟真心,常觉不昧,不随妄想流转,但依真性主行。名悟心空二句偈也。
云何空性。复观自性寂然不动,感而遂通,变化无穷,威灵莫测,明明了了,自觉自知,灵灵寂寂,无为常为。名悟性空三句偈也。
云何空法。复观如来所说经法,皆是方便,引导法门,如水洗尘,似病与药,令证心空法了,病退药除,名悟法空四句偈也。意义: 此四句偈乃是超凡入圣进道门路。三世如来从此成佛。十方菩萨。依此进功。所以者何。悟得初句意。依义修行,便证预流须陀洹果;悟二句意。依义修行,便证一来斯陀含果;悟三句意。依义修行,便证不来阿那含果;悟四句意。依义修行,便证无诤阿罗汉果。此四句偈。大开诸佛道门。受持读诵。为人演说。能令闻者。悟佛知见。成佛无疑。是故得福胜前七宝身命布施。所得福德。百千亿分不及其一。
云何空心。复观自心,非生非灭最圣最灵,遇境似有,境灭还无,令悟真心,常觉不昧,不随妄想流转,但依真性主行。名悟心空二句偈也。
云何空性。复观自性寂然不动,感而遂通,变化无穷,威灵莫测,明明了了,自觉自知,灵灵寂寂,无为常为。名悟性空三句偈也。
云何空法。复观如来所说经法,皆是方便,引导法门,如水洗尘,似病与药,令证心空法了,病退药除,名悟法空四句偈也。意义: 此四句偈乃是超凡入圣进道门路。三世如来从此成佛。十方菩萨。依此进功。所以者何。悟得初句意。依义修行,便证预流须陀洹果;悟二句意。依义修行,便证一来斯陀含果;悟三句意。依义修行,便证不来阿那含果;悟四句意。依义修行,便证无诤阿罗汉果。此四句偈。大开诸佛道门。受持读诵。为人演说。能令闻者。悟佛知见。成佛无疑。是故得福胜前七宝身命布施。所得福德。百千亿分不及其一。
【 黠鼠赋 】注解译文
注:
此赋 [作年难定]
赋中具写 [老鼠狡猾] , 并[反省-人而见欺于鼠],
[缘于] : 未能专心致志,故受扰于物.
[由描述-而 议论]
[于细事-悟哲理 ] 颇耐咀嚼
1.【苏子夜坐,有鼠方(啮nie 4). 】
• 译: 苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬东西.
(1)啮: 咬也
2.【(拊fu3)床而止之,既止复作.】
• 译:苏子拍击床板, 声音就停止了,停止了又响起一次.
(1)拊床: 拍床
3.【使童子烛之,有(tuo 2)橐中空. 】
• 译: 苏轼命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子.
(1)烛: 以烛相照
(2)橐: 囊橐, 袋子.
4.【 嘐嘐(聱ao2)聱, 声在(tuo2)橐中.】
• 译:老鼠咬东西的声音从里面发出.
(1)疁:鼠啮物声或叫声
(2)聱聱: 通“嗷嗷”,亦像鼠叫声.
5.【曰:“噫!此鼠之见闭而不得去者也.】
• 译: 童子说“啊!这只老鼠被关住就不能离开了.”
6.【发而视之, 寂无所有, 举烛而索, 中有死鼠.】
• 译:(童子)打开袋子来看里面, 里面静悄悄的什么声音也没有. (童子)举起蜡烛来搜索, 发现袋子中有一只死鼠.
(1)索:寻找
7.【童子惊曰:“是方(啮nie4)也,而(遽ju4)死也?向为何声,岂其鬼耶?”】
•译: 童子惊讶地说:“老鼠刚才是在咬的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?
(1)是: 这
(2)遽: 突然
(3)向: 刚才
8.【覆而出之,堕地乃走,虽有敏者,莫措其手.】
• 译:(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及.
(1)覆: 翻倒
(2)敏: 敏捷, 反应快
(3)措: 动
[以上第一段: 橐中之鼠,装啮装死,骗人得脱.]
【苏子叹曰:“异哉,是鼠之黠也!闭于橐中,橐坚而不可穴也.】
• 译:苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的.
(1)黠: 聪慧,狡猾
【故不啮而啮,以声致⑾人;不死而死,以形求脱也.】
• 译:所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱.
【吾闻有生,莫智于人.】
•译:我听说有生命的动物,莫有比人更智慧的.
【扰龙伐蛟,登龟狩麟,役万物而君之,】
•译:(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,
(1)扰龙: 扰,驯养.
《左传》:蔡墨曰:“有夏孔甲,能扰龙.”
伐蚊:《吕氏春秋》载:佽飞得宝剑,后涉江遇雨,有蛟夹绕其船,佽飞入水斩之.
登龟:
《大戴礼》:龟为介类之长,然不免有被人钻灼之患
(2)狩麟: 打猎
《孔丛子》载:“叔孙氏之车子钼商雄工配
樵,一说狩.“役万物句:役使万物,而成为它们的主人(君)
【卒见使于一鼠,堕此虫之计中,惊脱兔于处女,乌在其为智也?】
• 译: 最后却被一只老鼠所利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?
(1)惊脱兔于处女:
《孙子·九地》:“始如处女,敌人开户;终如脱兔,敌不及拒.”此处以处女比鼠之装死;以脱兔比鼠之疾逃.
(2) 乌在: 何在
[以上第二段: 惊鼠之黠,叹人而见使于鼠.]
【坐而假寐,私念其故.】
•译:(我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因.
(1)假寐:打盹
(2)私念其故: 暗地揣想其中的原因
【若有告余者,曰:“汝为多学而识之,望道而未见也,不一于汝而二于物,故一鼠之啮而为之变也.】
• 译:好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远.
【人能碎千金之璧而不能无失声于破釜,能搏猛虎不能无变色于蜂虿,此不一之患也.】
• 译: 人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫, 人能够搏取猛虎, 可见到蜂蝎时不免变色, 这是不专一的结果.
【言出于汝而忘之耶!”余俛而笑,仰而觉.使童子执笔,记余之作.】
•译:这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了
(1)怍: 惭愧
[从见欺于鼠,领悟不能专心致志,故受扰于物的道理]
注:
此赋 [作年难定]
赋中具写 [老鼠狡猾] , 并[反省-人而见欺于鼠],
[缘于] : 未能专心致志,故受扰于物.
[由描述-而 议论]
[于细事-悟哲理 ] 颇耐咀嚼
1.【苏子夜坐,有鼠方(啮nie 4). 】
• 译: 苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬东西.
(1)啮: 咬也
2.【(拊fu3)床而止之,既止复作.】
• 译:苏子拍击床板, 声音就停止了,停止了又响起一次.
(1)拊床: 拍床
3.【使童子烛之,有(tuo 2)橐中空. 】
• 译: 苏轼命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子.
(1)烛: 以烛相照
(2)橐: 囊橐, 袋子.
4.【 嘐嘐(聱ao2)聱, 声在(tuo2)橐中.】
• 译:老鼠咬东西的声音从里面发出.
(1)疁:鼠啮物声或叫声
(2)聱聱: 通“嗷嗷”,亦像鼠叫声.
5.【曰:“噫!此鼠之见闭而不得去者也.】
• 译: 童子说“啊!这只老鼠被关住就不能离开了.”
6.【发而视之, 寂无所有, 举烛而索, 中有死鼠.】
• 译:(童子)打开袋子来看里面, 里面静悄悄的什么声音也没有. (童子)举起蜡烛来搜索, 发现袋子中有一只死鼠.
(1)索:寻找
7.【童子惊曰:“是方(啮nie4)也,而(遽ju4)死也?向为何声,岂其鬼耶?”】
•译: 童子惊讶地说:“老鼠刚才是在咬的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?
(1)是: 这
(2)遽: 突然
(3)向: 刚才
8.【覆而出之,堕地乃走,虽有敏者,莫措其手.】
• 译:(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及.
(1)覆: 翻倒
(2)敏: 敏捷, 反应快
(3)措: 动
[以上第一段: 橐中之鼠,装啮装死,骗人得脱.]
【苏子叹曰:“异哉,是鼠之黠也!闭于橐中,橐坚而不可穴也.】
• 译:苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的.
(1)黠: 聪慧,狡猾
【故不啮而啮,以声致⑾人;不死而死,以形求脱也.】
• 译:所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱.
【吾闻有生,莫智于人.】
•译:我听说有生命的动物,莫有比人更智慧的.
【扰龙伐蛟,登龟狩麟,役万物而君之,】
•译:(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,
(1)扰龙: 扰,驯养.
《左传》:蔡墨曰:“有夏孔甲,能扰龙.”
伐蚊:《吕氏春秋》载:佽飞得宝剑,后涉江遇雨,有蛟夹绕其船,佽飞入水斩之.
登龟:
《大戴礼》:龟为介类之长,然不免有被人钻灼之患
(2)狩麟: 打猎
《孔丛子》载:“叔孙氏之车子钼商雄工配
樵,一说狩.“役万物句:役使万物,而成为它们的主人(君)
【卒见使于一鼠,堕此虫之计中,惊脱兔于处女,乌在其为智也?】
• 译: 最后却被一只老鼠所利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?
(1)惊脱兔于处女:
《孙子·九地》:“始如处女,敌人开户;终如脱兔,敌不及拒.”此处以处女比鼠之装死;以脱兔比鼠之疾逃.
(2) 乌在: 何在
[以上第二段: 惊鼠之黠,叹人而见使于鼠.]
【坐而假寐,私念其故.】
•译:(我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因.
(1)假寐:打盹
(2)私念其故: 暗地揣想其中的原因
【若有告余者,曰:“汝为多学而识之,望道而未见也,不一于汝而二于物,故一鼠之啮而为之变也.】
• 译:好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远.
【人能碎千金之璧而不能无失声于破釜,能搏猛虎不能无变色于蜂虿,此不一之患也.】
• 译: 人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫, 人能够搏取猛虎, 可见到蜂蝎时不免变色, 这是不专一的结果.
【言出于汝而忘之耶!”余俛而笑,仰而觉.使童子执笔,记余之作.】
•译:这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了
(1)怍: 惭愧
[从见欺于鼠,领悟不能专心致志,故受扰于物的道理]
#修庆[超话]#楚襄王与宋玉游于云梦之浦,使玉赋高唐之事。其夜玉寝,果梦与神女遇,其状甚丽,玉异之。明日,以白王。王曰:“其梦若何?”玉对曰:“晡夕之后,精神恍忽,若有所喜,纷纷扰扰,未知何意?目色仿佛,乍若有记:见一妇人,状甚奇异。寐而梦之,寤不自识;罔兮不乐,怅然失志。于是抚心定气,复见所梦。”王曰:“状何如也?”玉曰:“茂矣美矣,诸好备矣。盛矣丽矣,难测究矣。上古既无,世所未见,瑰姿玮态,不可胜赞。其始来也,耀乎若白日初出照屋梁;其少进也,皎若明月舒其光。须臾之间,美貌横生:晔兮如华,温乎如莹。五色并驰,不可殚形。详而视之,夺人目精。其盛饰也,则罗纨绮绩盛文章,极服妙采照万方。振绣衣,被袿裳,秾不短,纤不长,步裔裔兮曜殿堂,忽兮改容,婉若游龙乘云翔。嫷披服,侻薄装,沐兰泽,含若芳。性合适,宜侍旁,顺序卑,调心肠。”王曰:“若此盛矣,试为寡人赋之。”玉曰:“唯唯。”
夫何神女之姣丽兮,含阴阳之渥饰。披华藻之可好兮,若翡翠之奋翼。其象无双,其美无极;毛嫱鄣袂,不足程式;西施掩面,比之无色。近之既妖,远之有望,骨法多奇,应君之相,视之盈目,孰者克尚。私心独悦,乐之无量;交希恩疏,不可尽畅。他人莫睹,王览其状。其状峨峨,何可极言。貌丰盈以庄姝兮,苞湿润之玉颜。眸子炯其精朗兮,瞭多美而可视。眉联娟以蛾扬兮,朱唇的其若丹。素质干之实兮,志解泰而体闲。既姽婳于幽静兮,又婆娑乎人间。宜高殿以广意兮,翼故纵而绰宽。动雾以徐步兮,拂声之珊珊。望余帷而延视兮,若流波之将澜。奋长袖以正衽兮,立踯躅而不安。澹清静其兮,性沉详而不烦。时容与以微动兮,志未可乎得原。意似近而既远兮,若将来而复旋。褰余而请御兮,愿尽心之。怀贞亮之清兮,卒与我兮相难。陈嘉辞而云对兮,吐芬芳其若兰。精交接以来往兮,心凯康以乐欢。神独亨而未结兮,魂茕茕以无端。含然诺其不分兮,喟扬音而哀!薄怒以自持兮,曾不可乎犯干。
于是摇佩饰,鸣玉鸾;奁衣服,敛容颜;顾女师,命太傅。欢情未接,将辞而去;迁延引身,不可亲附。似逝未行,中若相首;目略微眄,精采相授。志态横出,不可胜记。意离未绝,神心怖覆;礼不遑讫,辞不及究;愿假须臾,神女称遽。徊肠伤气,颠倒失据,黯然而暝,忽不知处。情独私怀,谁者可语?惆怅垂涕,求之至曙。
夫何神女之姣丽兮,含阴阳之渥饰。披华藻之可好兮,若翡翠之奋翼。其象无双,其美无极;毛嫱鄣袂,不足程式;西施掩面,比之无色。近之既妖,远之有望,骨法多奇,应君之相,视之盈目,孰者克尚。私心独悦,乐之无量;交希恩疏,不可尽畅。他人莫睹,王览其状。其状峨峨,何可极言。貌丰盈以庄姝兮,苞湿润之玉颜。眸子炯其精朗兮,瞭多美而可视。眉联娟以蛾扬兮,朱唇的其若丹。素质干之实兮,志解泰而体闲。既姽婳于幽静兮,又婆娑乎人间。宜高殿以广意兮,翼故纵而绰宽。动雾以徐步兮,拂声之珊珊。望余帷而延视兮,若流波之将澜。奋长袖以正衽兮,立踯躅而不安。澹清静其兮,性沉详而不烦。时容与以微动兮,志未可乎得原。意似近而既远兮,若将来而复旋。褰余而请御兮,愿尽心之。怀贞亮之清兮,卒与我兮相难。陈嘉辞而云对兮,吐芬芳其若兰。精交接以来往兮,心凯康以乐欢。神独亨而未结兮,魂茕茕以无端。含然诺其不分兮,喟扬音而哀!薄怒以自持兮,曾不可乎犯干。
于是摇佩饰,鸣玉鸾;奁衣服,敛容颜;顾女师,命太傅。欢情未接,将辞而去;迁延引身,不可亲附。似逝未行,中若相首;目略微眄,精采相授。志态横出,不可胜记。意离未绝,神心怖覆;礼不遑讫,辞不及究;愿假须臾,神女称遽。徊肠伤气,颠倒失据,黯然而暝,忽不知处。情独私怀,谁者可语?惆怅垂涕,求之至曙。
✋热门推荐