【西班牙火山连续喷发10周 附近地区被火山灰覆盖如同沙漠奇观】当地时间2021年12月1日，西班牙拉帕尔马岛火山已连续喷发10周，附近地区被厚厚的火山灰覆盖，如同沙漠奇观。#TopCGTN # 10 semaines d'éruption sans arrêt de l'île canarienne de La Palma en Espagne ! Voici des photos montrant une fissure à côté d'une maison recouverte de cendres volcaniques sur l'île canarienne de La Palma en Espagne, le mercredi 1er décembre. C'est une fissure qui, selon les volcanologues, a jailli d'un geyser de lave, laissant un trou béant devant la maison, dont le rez-de-chaussée était entièrement recouvert par un énorme tas de cendres. Un nouveau flux de lave provenant du volcan de La Palma a menacé mercredi d'engloutir une église paroissiale, qui jusqu'à présent a survécu à l'éruption, ne montrant aucun signe d'apaisement depuis dix semaines.
【外媒综述：美通胀率创30年最高水平】据美国有线电视新闻网商业新闻网站11月10日报道，美国劳工统计局10日公布的数据显示，10月份美国消费价格指数再次飙升，同比上涨6.2%，创1990年11月以来最大涨幅。Thanksgiving approche à grands pas, mais la hausse rapide de l'inflation devrait faire un trou dans les portefeuilles des consommateurs lors de la saison des fêtes. L'indice des prix à la consommation d'octobre, qui est une mesure d'un panier de biens, a grimpé de 6,2 % par rapport au même mois l'an dernier, et se situe maintenant à son plus haut niveau depuis 30 ans. Le coût des produits alimentaires de base - viande, œufs, poisson et volaille - a grimpé de 10,5 % pour l'année se terminant en septembre 2021, a rapporté le Bureau of Labor Statistics.
又是没画画的一天... 读了学生时代抄的诗歌本子，想分享一哈俺心爱的兰波的山谷沉睡者。
（原文⬇️）
Le Dormeur du Val
C’est un trou de verdure où chante une rivière
Accrochant follement aux herbes des haillons
D’argent; où le soleil, de la montagne fière,
Luit: c’est un petit val qui mousse de rayons.
Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,
Et la nuque baignant dans les frais cresson bleu,
Dort, il est étendu dans l’herbe sous la nue,
Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.
Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme
Sourirait un enfant malade, il fait un somme:
Nature, berce-le chaudement: il a froid.
Les parfums ne font pas frissonner sa narine;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine
Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.
（原文⬇️）
Le Dormeur du Val
C’est un trou de verdure où chante une rivière
Accrochant follement aux herbes des haillons
D’argent; où le soleil, de la montagne fière,
Luit: c’est un petit val qui mousse de rayons.
Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,
Et la nuque baignant dans les frais cresson bleu,
Dort, il est étendu dans l’herbe sous la nue,
Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.
Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme
Sourirait un enfant malade, il fait un somme:
Nature, berce-le chaudement: il a froid.
Les parfums ne font pas frissonner sa narine;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine
Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.
✋热门推荐