#乔瑟琳小姐的读书札记#
《痛苦的中国人》彼得·汉德克

这本书收录了四篇《痛苦的中国人》《梦想者告别第九王国》《多瑙河、萨瓦河、摩拉瓦河和德里纳河冬日之行或给予塞尔维亚的正义》和《冬日旅行之夏日补遗》

囫囵吞枣的看完全书，一开始快看完《痛苦的中国人》的时候实在是看不太懂，在微博上搜了下，发现很多人说后面两篇游记更让人难以看下去，因此我今天继续战战兢兢的往下读，发现对我而言后面两篇反而还好点。毕竟前后文能衔接上，毕竟还好不是意识流。。

第一篇《痛苦的中国人》，意识流，加上我觉得译者翻译的不好，以及作为一个中国人脑海里一直游荡着，这书到底跟中国人的痛苦有啥关系这个大大的问号，因此一直到看完我还是处于略懵逼状态。
我觉得这篇直接改名成“门槛的故事”会更好点吧...

通过后两篇终于能看懂的游记的照应，这本书大致说的是在克罗地亚战争结束后，主人公一行人步行在被塞尔维亚占领了大部分国土的克罗地亚，在这两块土地上，熟悉的环境和土壤变得陌生。通过大片景物和生活片段的描写，反映了人民和民族的分裂以及苦痛的生活碎片。（所以为啥这本书不叫痛苦的南斯拉夫人？[疑问]）

以前一直说诺奖的书和作者，我看过的都很喜欢，一般按照获奖书籍买踩不到雷，这本书重重的打了我的脸[泪]

《痛苦的中国人》by彼得·汉德克【奥地利】
本集子收录了汉德克的四部作品，其中包括小说《痛苦的中国人》（1983年）和三篇观察与游记，即《梦想者告别第九王国》（1991年）、《多瑙河、萨瓦河、摩拉瓦河和德里纳河冬日之行或给予塞尔维亚的正义》（1996年）和《冬日旅行之夏日补遗》（1996年）。三篇观察和游记尤其引起读者好奇从而去探寻那段时间的历史。
2019年诺贝尔文学奖得主彼得·汉德克这个书名也不知道为什么要拿中国人说痛苦，其实内容跟中国人没半毛钱关系。借问一句，你们痛苦吗？目前最痛苦的是什么事？你们的痛苦可否治愈我的痛苦？希望过了这个年，大家都如同迈过一道“门槛”。

【彼得·汉德克 “痛苦的中国人”与中国无关】今年诺贝尔文学奖得主彼得·汉德克的众多作品中，“痛苦的中国人”这一标题吸引了读者和网友的注意。对于尚未读过这部作品的读者而言，或许这个题目引人好奇，也带来误解。
事实上，文景出版的《痛苦的中国人》这本书包含同名小说，以及有关南斯拉夫的三篇游记：《梦想者告别第九王国》《多瑙河、萨瓦河、摩拉瓦河和德里纳河冬日之行或给予塞尔维亚的正义》以及《冬日旅行之夏日补遗》。小说标题中的“中国”与具体意义上的民族或国家，实在并无联系，与偏见和成见更不相干。这是一部相当“汉德克”的小说，代表了作者在上世纪80年代初期深度挖掘人类存在和精神状况的写作路向。https://t.cn/Ai3iKyXl