【汉译英欣赏】
(宋)卢钺《雪梅·其二》
有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。
日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。
A Plum flower without snow has spirits low;
A snowfall without poems puts one in poor taste.
I work out a poem at dusk when it doth snow;
For spring plum flowers rival with snow in haste.
——崔传明 译
(宋)卢钺《雪梅·其二》
有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。
日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。
A Plum flower without snow has spirits low;
A snowfall without poems puts one in poor taste.
I work out a poem at dusk when it doth snow;
For spring plum flowers rival with snow in haste.
——崔传明 译
继大学时期的各种创意赛事后
很多年没有pull all nighters了
(除了特殊情况下的ktv
过去四周的心血也算是
用一场半通宵来圆满落幕
因为这场semi内部政治任务
对与agency的合作关系有了新感悟
信任的建立需要大家共同迈出第一步
which就是把自己的敬业度先拿出来
有了信任的基石
就算是一个人的project
也不会再是一个人的事
最后想shout out to并肩作战的agency partners
也都是火象星座女孩
(我们居然从来没有吵过架
第一次体会到原来行动力和责任感
真的会传染
鲜少有work related posts
请允许我在此发个愿
悄悄期待今年unibrew能有新的成长
没有过分宏大职场追求
目前只想看到
自己撒下的小种子
能结出努力的小果实
很多年没有pull all nighters了
(除了特殊情况下的ktv
过去四周的心血也算是
用一场半通宵来圆满落幕
因为这场semi内部政治任务
对与agency的合作关系有了新感悟
信任的建立需要大家共同迈出第一步
which就是把自己的敬业度先拿出来
有了信任的基石
就算是一个人的project
也不会再是一个人的事
最后想shout out to并肩作战的agency partners
也都是火象星座女孩
(我们居然从来没有吵过架
第一次体会到原来行动力和责任感
真的会传染
鲜少有work related posts
请允许我在此发个愿
悄悄期待今年unibrew能有新的成长
没有过分宏大职场追求
目前只想看到
自己撒下的小种子
能结出努力的小果实
反正这份工作
无法让我赚到钱
也无法让我work life balance了
唯一的优点就是项目够多
适合文案练手
以后就不求钱也不求舒服了
练到出师就行
什么都要 只会什么都得不到
不如看向更远的目标——
学会写所有类型的文案
然后再找一个让文案养老的地方[思考]
这三年苦一苦 为了以后30年的安生日子
晚安
无法让我赚到钱
也无法让我work life balance了
唯一的优点就是项目够多
适合文案练手
以后就不求钱也不求舒服了
练到出师就行
什么都要 只会什么都得不到
不如看向更远的目标——
学会写所有类型的文案
然后再找一个让文案养老的地方[思考]
这三年苦一苦 为了以后30年的安生日子
晚安
✋热门推荐