DOS CUERPOS

Octavio Paz

A Laura Elena
Dos cuerpos frente a frente 

son a veces dos olas

y la noche es océano.

Dos cuerpos frente a frente 

son a veces dos piedras 

y la noche desierto.

Dos cuerpos frente a frente 

son a veces raíces 

en la noche enlazadas.

Dos cuerpos frente a frente 

son a veces navajas

y la noche relámpago.

Dos cuerpos frente a frente 

son dos astros que caen

en un cielo vacío.

(De “Libertad bajo palabra”, 1944)

Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos olas
y la noche es océano.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos piedras
y la noche desierto.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces raíces
en la noche enlazadas.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces navajas
y la noche relámpago.

【#TopCGTN# 德国释放小海豹 更多海豹也将重返野外】 弗里德里希斯库格海豹所释放了本季的第一只海豹。这只动物于5月11日在西尔特早产，体重为8.6公斤。其他小海豹也将在未来几天、几周内重返野外。La station de phoques de Friedrichskoog a relâché le premier phoque de la saison. Le phoque est né prématurément à Sylt le 11 mai et pesait 8,6 kg. D'autres petits phoques seront également rendus à la nature dans les jours et semaines à venir.