这段可真是给我看呆了。真是精彩。托比·切开黑·flip out·马奎尔之咆哮,the wrath of Khan(划掉) Peter Parker,true menace of the city。最后还不忘强调,我知道你这个控制欲小妖精每天都在无条件宠溺你的莱昂纳多纣王面前吹枕边风。
“I want Don's Plum to burn!!” (这段应该代入兄弟那段还是咋滴,但那可是96年妹妹头的嫩托比,风味应该大不相同吧。靠!你这个写控诉信的人为啥不拍下来举证!)
说实话你要是就着这人设拍个李托封神,说不定电影就不会被抵制了,还拍啥梅子餐厅啊
“I want Don's Plum to burn!!” (这段应该代入兄弟那段还是咋滴,但那可是96年妹妹头的嫩托比,风味应该大不相同吧。靠!你这个写控诉信的人为啥不拍下来举证!)
说实话你要是就着这人设拍个李托封神,说不定电影就不会被抵制了,还拍啥梅子餐厅啊
【汉译英欣赏】
(宋)卢钺《雪梅·其二》
有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。
日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。
A Plum flower without snow has spirits low;
A snowfall without poems puts one in poor taste.
I work out a poem at dusk when it doth snow;
For spring plum flowers rival with snow in haste.
——崔传明 译
(宋)卢钺《雪梅·其二》
有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。
日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。
A Plum flower without snow has spirits low;
A snowfall without poems puts one in poor taste.
I work out a poem at dusk when it doth snow;
For spring plum flowers rival with snow in haste.
——崔传明 译
分类词汇:水果英语
apricot 杏
peach 桃
grape 葡萄
apple 苹果
pear 梨
banana 香蕉
pineapple 菠萝
plum 李子
watermelon 西瓜
orange 橙
lemon 柠檬
mango 芒果
strawberry 草莓
medlar 枇杷,欧查果
mulberry 桑椹
nectarine 油桃
cherry 樱桃
pomegranate 石榴
fig 无花果
tangerine 柑子
persimmon 柿子
walnut 胡桃
hazelnut 榛子
peanut 花生
Chinese date 枣
chestnut 粟
currant 醋粟
bilberry 越桔
avocado 鳄梨
black currant 红醋栗
blood orange 红橙
citron, grapefruit 香橼
damson 大马士革李
almond 巴旦杏
nutmeg 肉豆蔻
papaya, papaw 番木瓜
guava 番石榴
pistachio 阿月浑子
prickly pear 仙人掌果
raspberry 覆盆子
soursop 刺果番荔枝
Kiwi 弥猴桃
lychee 荔枝
mandarin 桔子
plum 李子
pomelo 柚子
lime 青柠檬
yam 山药
acorn 松子
durian 榴莲
mangosteen 山竹
rambutan 毛丹
pinang 槟榔
longan 龙眼
sorb 山梨
Almond 杏仁
Apple 苹果
Apricot 杏子
Arbutus 杨梅......
apricot 杏
peach 桃
grape 葡萄
apple 苹果
pear 梨
banana 香蕉
pineapple 菠萝
plum 李子
watermelon 西瓜
orange 橙
lemon 柠檬
mango 芒果
strawberry 草莓
medlar 枇杷,欧查果
mulberry 桑椹
nectarine 油桃
cherry 樱桃
pomegranate 石榴
fig 无花果
tangerine 柑子
persimmon 柿子
walnut 胡桃
hazelnut 榛子
peanut 花生
Chinese date 枣
chestnut 粟
currant 醋粟
bilberry 越桔
avocado 鳄梨
black currant 红醋栗
blood orange 红橙
citron, grapefruit 香橼
damson 大马士革李
almond 巴旦杏
nutmeg 肉豆蔻
papaya, papaw 番木瓜
guava 番石榴
pistachio 阿月浑子
prickly pear 仙人掌果
raspberry 覆盆子
soursop 刺果番荔枝
Kiwi 弥猴桃
lychee 荔枝
mandarin 桔子
plum 李子
pomelo 柚子
lime 青柠檬
yam 山药
acorn 松子
durian 榴莲
mangosteen 山竹
rambutan 毛丹
pinang 槟榔
longan 龙眼
sorb 山梨
Almond 杏仁
Apple 苹果
Apricot 杏子
Arbutus 杨梅......
✋热门推荐