#每日一则新闻标题#
～每日一则新闻标题～
Sunny&지아 带你走进韩国语

[단독]'폭행방조 혐의' 김창환, 두 딸 모두 미스코리아…'스타메이커'의 명암[종합]
［单独］"协助暴力嫌疑"姜志奂，两个女儿都是韩国小姐…"明星制造者"的明暗

词汇注解*
1.폭행방조 协助暴力
2.딸 女儿
3.미스코리아 韩国小姐
4.스타메이커 明星塑造者
5.명암 明暗

★再次与你相见☆우리 또 보자★

어떤 작가분이 이런 얘기를 하더라고요.
돌아간다는 곳은 돌아본다는 뜻이 담겨있다.
그래서 고향은 나를 돌아보기의 가장 좋은 곳이다.
명절이 좋은 이유는 잘 사는 사람도 못 사는 사람도 모두가 똑같이 돌아갈 곳이 있어서라는 말이 있던데요.
원래 내가 있던 자리로 돌아가 원래 나를 찾아 보고 싶어던 오늘,
여기는 꿈꾸는 라디오고요.저는 디제이 양요섭입니다.

有位作家说过这样的话。
回去的地方, 包含着回头看的意思。
所以故乡是回头看看我自己的最好的地方。
节日之所以好的理由是生活得好的人和生活得不好的人都有同样可以回去的地方。
回到我原来所在的位置，想要寻找原来的自己的今天，
这里是梦想电台。我是DJ梁耀燮。
——《梁耀燮的梦想电台》0923开场白

★再次与你相见☆우리 또 보자★

꿈꾸라 청취자 중 한 분은요.
이번 명절을 혼자 보내는데요.
간단하게 끼니를 해결하려고 편의점에 가다가 삼각김밥과 도시락 지닐 때가 싹 치워져 있는 걸 보고 너무나 씁쓸했대요.
명절이라고 모두가 가족과 함께 하는 건 아니구나라는 생각에 묘한 동감을 느끼다고 하는데요.
허기진 배속은 별수없어도 마음까지는 허기지지 않게 바래봤던 오늘,
여기는 꿈꾸는 라디오고요.저는 디제이 양요섭입니다.

梦想电台的一位听众，这次一个过节。
为了简单的对付一顿来到了便利店，看着带走了三角包饭和便当之后变得空荡荡的柜子，心里更觉得苦涩了。
想到节日并不是所有人都和家人一起度过的，所以产生了奇妙的同感。
就算肚子是空荡荡的，但也希望内心不空虚的今天，
这里是梦想电台。我是DJ梁耀燮。
——《梁耀燮的梦想电台》0922开场白