《滨田龙臣的新·奥特EYE》最新一期部分节选汉化 #2

—— 最喜欢卡尔蜜拉啦！

濱田 僕は今回のウルトラマントリガーの出演キャラクターの中で、カルミラが一番好きで。彼女の活躍シーンが、ブルトン登場シーンも含めて多く描かれていたのが嬉しかったです。上坂すみれさんの声と、本編と同じアクターさんがステージ上で演じられる時のマッチぶりが圧巻でした。

（我这次在特利迦奥特曼的出演角色里，最喜欢的就是卡尔蜜拉啦。她的活跃戏份，包括布鲁顿的登场部分在内，都有较多的描绘，这让我很高兴。上坂堇小姐的声音和本篇一样的SA演员在舞台上展现出的同步率真的是杰作。）

皐月 舞台を縦横無尽にカルミラが闊歩してくれたのは嬉しかったですね。私たちの席の近くにも来てくれました。

（我很高兴卡尔蜜拉可以在舞台上毫无限制地来回走动。她也有走到离开我们座位很近的地方呢。）

濱田 本当に、お美しかったですね…。魅力的すぎて恐ろしくもあるというか。本当に素敵なキャラクターだと思います。グッズもついカルミラをチェックしちゃうし…。

（真的，超美丽的...。过于有魅力到让人觉得恐惧的程度。真的是特别棒的角色。搞得我连买谷子的时候也在找有没有卡尔蜜拉的...。）

皐月 そんなにハマっていたんですね⁉　今まで言ってくれてなかったのに！

（有这么沉迷吗！？一直以来你也没说啊！）

濱田 本編でもカルミラ様が人間態で出てきた時、大興奮でした。ジードの時に三森すずこさんがレムの人間態としてご出演してくださった時もそうですが、もしかしたら自分の世界に潜んでいるかもしれないというドキドキ感がいいんですよね。

（本篇里卡尔蜜拉大人以人间体形态出现的时候，我整个超兴奋。捷德的时候三森铃子小姐作为蕾姆人间体形态出演的时候也是这样。就是那种好像她们有潜入我们所在的世界的那种心跳感真的超棒的。）

皐月 グッズ売り場でカルミラさん、ちゃんとチェックしに行きましょうか…。

（那我们到周边贩卖店好好找找有没有卡尔蜜拉小姐的周边行了吧...。）

濱田 もちろんですよ！！！

（当然啦！！）

皐月 さて、ステージに話を戻そうと思うんですが…(笑)。

（好了，我们回到舞台剧的话题吧...（笑）。）

「来ちゃだめだ。

俺はこっち側の人間。

あなたはそっち側の人間。

どうか、そのままそこにいてください。

今日は、本当に楽しかった。

たぶん、俺の人生で一番の日だ。」

——《闘犬のまどろみ》cv小野友樹

听哭了有点[单身狗]
五味杂陈……
不知道怎么形容……

( 中二但满足[干杯] )
#drama mumble#

220108 松井珠理奈

推特 #松井珠理奈[超话]#
ローカル路線バス乗り継ぎの旅Z
13年間の中で一番過酷なロケでした
途中で限界を感じた瞬間もありましたが羽田さんがリードしてくださり、
田中さんの弱音をはかない姿を見て、私も諦めないで皆様に勇気や元気を届けたい。その一心で歩き続けました‼️
番組最長の60キロ以上歩いたそうです
感謝