【#TopCGTN# 灾难片场景！美媒称洛杉矶火车被劫现场为“丑陋的场面”】《洛杉矶时报》当地时间2022年1月16日就美国洛杉矶货运列车遭劫事件发表评论。这篇题目为“丑陋的场面：铁路盗窃案让被盗空的包裹散布在铁轨上”的文章描述了洛杉矶铁路沿线的盗窃事件，并就铁路货物运输的安全问题进行了采访和评论。《洛杉矶时报》的报道将火车盗窃事件的主要原因归结为货物列车缺少安保措施以及供应链紧张使得投机分子和无家可归者蜂拥而至，有组织地进行犯罪活动。Le Los Angeles Times a commenté le pillage des trains de marchandises à Los Angeles aux États-Unis, le 16 janvier. L'article, intitulé « Scènes laides : le vol de chemin de fer laisse des colis vides volés éparpillés sur les voies », décrit les vols le long du chemin de fer de Los Angeles et présente des interviews et des commentaires sur la sécurité du transport ferroviaire de marchandises. Le reportage du Los Angeles Times a attribué les vols de trains au manque de sécurité sur les trains de marchandises et à des chaînes d'approvisionnement serrées, qui ont conduit à un afflux d'opportunistes et de sans-abri pour mener ce crime organisé.

【河北滦南----蛋壳上 毫厘间 刻出冬奥精彩｜Un experto en el legado cultural chino presenta sus obras con motivo de las próximas Olimpiadas】64岁的周仲祯蛋雕技艺源自家传，至今已潜心研究蛋雕技艺40余年。蛋雕融汇了绘画与雕刻等艺术手法，被称为“毫厘间”的指尖艺术。Con motivo de los inminentes Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022 un experto en el legado cultural chino ha presentado varias de sus obras que se centran en el grabado de huevos. Zhou Zhongzhen es un especialista en este tipo de expresión artística que aúna el grabado con la decoración y pintura. El artista selecciona las mejores cáscaras de huevos de animales como gallinas, patos o gansos para crear unas piezas que combinan la cultura tradicional y el arte y que cuentan con muchos elementos de la cultura china. Más: https://t.cn/A6JxbxRq

Frase de hoy:

¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.

——
人生是什么？是一种冲动，是发疯；
人生是什么？是幻想，是做梦。
生活是幻影，人生又虚又空；
取得最大成功也无用，
人的一生乃是黄粱梦，
整个人生是梦，梦也是梦。

卡尔德隆《人生如梦》

图源：unsplash
#小西道早安#