#开普勒62号##宇宙探索之旅##第三册：旅行#
“开普勒62号”系列共有6册，是由芬兰作家提莫·帕维拉与挪威作家比约恩·肖特兰德联手芬兰插画家帕西·皮特卡能创造出的一系列吸引眼球的故事。在这个故事里，孩子们接受游戏的邀请，飞到远离地球1200光年的62e星球。陌生的环境，潜在的危机，还有危险生物虎视眈眈，他们该如何生存下去。本丛书同时出版于芬兰和挪威，并在两个国家均被评选为年度畅销童书。
【第十三章】
阿里先试着动了动双手，接着伸了伸腿，他可以自由地转头了，这让他松了口气。但是有某种东西紧紧地缚在他的腰间，他不禁想到了被针刺穿制成标本的昆虫，幸好，他的双手找到了皮带扣，像解飞机上的安全带一样轻松地打开了。与此同时，他感觉到自己的身体像蝴蝶一样飞起来了，他还处于失重状态，这说明他们还在太空中的某个角落。
阿里下意识地掏了掏口袋，但是马上又收回了手，并且嘲笑自己的愚蠢。紧贴皮肤的连体衣上根本没有口袋，而且他也没有手机能够用来查看时间、日期或者年份。他看向四周，准备从他所看到的东西中得出结论。一个，两个，三个，四个玻璃舱，其中有两个是敞开的，除了他自己的之外还有另一个。他记得乔尼的位置在他的旁边，而他旁边的玻璃舱还是关着的，所以另一个是玛丽或者奥利维亚。
他的意识仍旧有点模糊，怎么也想不起当初登上飞船时玛丽躺在哪个玻璃舱里。总之他们中间有一位醒过来了，或者说被唤醒。客舱内只有阿里一个人，所以另一个人一定在驾驶舱或者货舱。阿里猜测是在驾驶舱。
狭窄的过道通向前方的驾驶舱，以及旁边附带的小实验室。一个想法突然涌入阿里的脑海：谁说过，第四个玻璃舱里躺着的就是玛丽呢？就算奥利维亚是这么说的，也许女孩根本没有和他们一起出发。奥利维亚的意思十分模糊，让人很难猜透。真相永远地留在身后遥远的地球上了。
阿里谨慎地拉开驾驶舱的门，他隐约分辨出驾驶位上有个人影。这也可能是一种错觉，闭着眼睛睡了那么久之后，他还需要点时间来适应用眼睛看东西。大脑已经忘记了如何处理接收到的信息，因此他的视野时而很清晰，时而又很模糊。阿里向前移动得更近些，此刻的他希望手里拿着某种……武器。他被自己的想法惊到了。他为什么会这么想呢？他为什么会想到武器？在这飞船里用武器能做什么呢？飞船只要破了一个洞，一切就都完蛋了，阿里当然明白这个道理。
阿里看见一只手正搭在驾驶位的扶手上，一只普通的人类的手，十分娇小。阿里现在十分肯定，他之前看见任何人的手从未如此高兴过。
“它当然花费了一段时间。”玛丽说道，她并没有特意看一眼阿里。显然，并不需要，玛丽当然知道男孩长什么样子。人的相貌在几十年内不会发生很大的变化，尤其是当他们在太空中，相貌更是不会改变了。
“什么花费了一段时间？”阿里还很迷糊，无法正常理解事情。
“你的苏醒，它持续了一段时间。”
“多久？”
“一个月。”
“哈？”
“但是当我……”阿里回头望向来时的方向。所有关于溺水、大海、黑暗的记忆都回到了脑子里并再次消逝。一个月。他竟然用了整整一个月的时间才苏醒过来。这是快还是慢呢？
“那个……现在几点了？”
“你在讲笑话吗？”玛丽的声音十分冷淡。
“没错，这是我新生命的第一个笑话。”
“一点也不好笑。”
“没办法，我现在只能用一半大脑思考，另一半还在恢复期。”
这时，阿里反应过来他应该透过驾驶舱狭窄的窗口向外看一看。窗外的景象几乎让阿里才恢复工作的心脏停跳。在他们的面前、头顶，以及两侧舞动着电动帆展开的闪闪发光的电线。他们就像是穿梭在流星雨中。从飞船两侧的窗户向外看又可以看到另一番景象，像是有彗星拖着自己长长的尾巴护卫在他们的两侧。平塔号与尼尼亚号。想到这儿，阿里顿感轻松。他们并不孤单。
“我不知道这些亮亮的东西是不是和我们一起的，但是它们看起来挺酷的。”玛丽像是读懂了阿里的想法一样开口说道。
“为什么不是？”
“因为现在显然有个地方发生了错误。”玛丽转动椅子朝向阿里。女孩的脸色十分苍白，眼神很严肃。她看起来像是刚刚哭过。一种突如其来的责任感在阿里体内苏醒，他伸出手想要安慰女孩。女孩重重地将阿里的手推向一边。
“不要！我可不需要任何安慰，不过等会儿你就需要了。”
“什么意思？”
“我想，我们都会死。”
阿里张嘴想要说些什么，然而女孩认真地竖起一根手指。
“这不是开玩笑，我的意思是，我们很快就要死了。”
“为什么……你怎么……”阿里的视线扫过驾驶舱里一百个显示屏，上面闪烁着五颜六色的光，以及飞快地掠过各种数字。他将视线集中在其中两块较大的显示屏上，一块上面显示的是雷达图像，另一块上则只有不停变化的数字。阿里试着去深入思考，但是他想得越多，头越痛。他不知道女孩到底是什么意思。
“大概在两个月前我就被唤醒了。从那时起我就在努力弄明白原因。”
“也许我们马上要到目的地了？”阿里建议道。
“我一开始也是这么想的。”
“但是？”
“我们还没到目的地，这一点我还是知道的。”
玛丽示意阿里看另一块显示屏，上面有一串不停变化的数字。
“这代表的是我们的旅行时间，以秒为单位。”
“好长呀。”
“13 063 680 000秒。大概是420年。”
阿里下意识地看向四周，他想要找面镜子，或者是反光的平面。一下子知道自己竟然已经四百多岁了，这个信息让他有点难以消化。
“别怕，你看起来和以前一样年轻，甚至连胡子都没长。”玛丽安慰道，“多年来，机器一直使我们的身体器官处于停滞状态。”
“420年。这是地球时间还是太空时间？”阿里试图回忆当初训练的时候所学到的东西。宇宙飞船的移动速度十分快，所以它的时间与地球上的时间比起来，要慢很多，也就是说……阿里的头又开始痛了。
玛丽耸了耸瘦弱的肩膀。
“但是……如果时间已经过了这么久……”
四百多年。他们几乎睡过去了半个千禧年。这让人难以置信。阿里混乱的脑袋无法理解这个信息。
“这不算什么，”玛丽用不带任何感情的声音说道，“打个比方，就像是我们刚刚把家里的大门关上，另一只手还留在门把手上。”
阿里干笑了一声。玛丽并不明白许多事情，她早在其他人还在空间站时就已经被麻醉了。
“听着，这艘飞船正以不可思议的速度行驶。差不多150千米/秒。1秒150千米！你可以设想一下，7秒就能飞过整个芬兰或者挪威。”阿里像给小孩子解释一样对玛丽说道。
“299 792 458。”玛丽念了一个数字。
“哈？”
“这是第二次。”
“什么？”
“你已经是第二次说‘哈’。你是打算一直重复这个字吗，旅程还长着呢。”玛丽叹了口气说道，“那是光速，每秒大约300 000 000米，是这艘飞船速度的两千倍。”
“哈……所以呢？”
“按照光速行驶的话，从地球飞往开普勒要花费1200年，按照飞船现在这个速度行驶的话要花费的时间是1200年的两千倍。最后的答案有太多零了。事实上，我之前搞错了，我们现在连家里的门槛都没有迈出去，还在门厅呢。但是我们现在就被唤醒了，所以一定是有个地方发生了错误。”
阿里和玛丽不约而同地看向窗外无边无际的太空。黑暗中，飞船的触手闪闪发光。
【第十四章】
雷达显示屏上出现了一种跳动的不规则图案，位于屏幕中心点的上方，只有一角钱硬币的大小，它周围的区域则是一片空白。
“它变大了。”玛丽说道，“我一直在研究它，起初很难从屏幕中注意到它，现在则是根本无法忽视了。”
“是它变大了还是我们越来越接近它了？”
“我们一直朝着它行驶。”
“但是它到底代表着什么？”
玛丽没有回答。
“四百多年。按照地球时间算的话会更长，也就是说不止四百多年。那么现在地球还存在吗？”阿里的大脑正拼命抵制着这种想法，他拒绝思考这些问题。然而……如果他们几个是仅剩的人类呢？
“我们再梳理一下到目前为止所有的信息。”玛丽提议道，“首先，机器把我唤醒。”
“停。为什么只有你被唤醒？为什么不是奥利维亚？她可是我们整个队伍的负责人。”
“我不知道，我只知道系统唤醒的人只有我。这肯定是为了整个团队的安全考虑，提前就已经设置好了的，无论什么时候，叫醒我都是最佳的选择。”玛丽说道。
“也就是说，你比奥利维亚还重要？”
“大概是这样。”
“那我呢？”阿里非常惊讶，“我也比奥利维亚重要？”
“并不是。”
“哈……好吧，那为什么？”
“是我唤醒的你。”
“哈？”
“我需要有人陪着我。监视器里我能看见你们所有人，然而我不想让那个小屁孩，抱歉，你的弟弟来陪我，也不想让那个扎了我一针的坏女人醒过来，所以，你是我选中的幸运儿。”
“好吧，谢谢。”阿里闭上了眼睛，他有些疲惫，为了从噩梦里醒来，他就像四百多年没有睡过觉一样。
“事实已经很清楚了，机器叫醒了我，然后我叫醒了你，然而我们距离目的地还很远。所以，很明显，有个地方出错了，很严重的错误。雷达图像上出现了奇怪的图案，我们正向着它的方向驶去。”
“还有这些。”阿里用手戳着GPS（全球定位系统）图像屏幕。
“这是什么……”玛丽凑上前去看阿里手指扫过的地方。没错，屏幕的下方出现了一些不停闪烁的光点，像是一群萤火虫飞过。
他们下意识地同时看向窗外，然而发亮的电动帆附近只有一片黑暗。
“平塔号和尼尼亚号上有人醒过来了吗？他们怎么样了？”阿里问道。
玛丽摇了摇头。
“我当然尝试过联系他们，但是没有收到任何回应，就像是整个宇宙只剩下我们一样。”
“这到底是怎么回事？你的苏醒是一开始就计划好的还是中途发生了什么没有预料到的变化？”阿里皱了皱眉，不时地咬着下唇。
“不要这样，”玛丽突然说道，“这不适合你。”
“什么不适合？”
“思考。”
“好吧，思考一定很适合你。你是为思考而生的，毕竟你是如此的……如此的……”阿里为他无法找到更机智的回复而感到烦躁。不过，思考确实不是他的强项，即使是现在他也更想要行动，比如手里抓些什么……等一下！
“你为什么在这里？”阿里问玛丽。
“因为我想，从小到大只要我想要的都会努力去得到。有的时候必须小心点我的愿望，它们总是能实现。”
“不，我的意思是你的特长是什么？你最擅长什么？”
“我？”玛丽的脸上闪过困惑的神情。她的特长……撒谎？不算。擅长看透别人的谎言？也不是。天生的领导者？会织毛衣？“我擅长射击。”终于，玛丽松了口气，“给我一个勺子我也可以用它射击，无论是什么都可以。这个天赋蕴含在我的血液里。”
阿里点了点头。玛丽的话如雨点般落在阿里的心上。射击是玛丽唯一的特长，而机器选择把她唤醒，这只说明了一件事：玛丽一会儿需要使用她的特长。屏幕上的光点越来越大，同时变得密集起来。
传送门：https://t.cn/A6cRwHwc
“开普勒62号”系列共有6册，是由芬兰作家提莫·帕维拉与挪威作家比约恩·肖特兰德联手芬兰插画家帕西·皮特卡能创造出的一系列吸引眼球的故事。在这个故事里，孩子们接受游戏的邀请，飞到远离地球1200光年的62e星球。陌生的环境，潜在的危机，还有危险生物虎视眈眈，他们该如何生存下去。本丛书同时出版于芬兰和挪威，并在两个国家均被评选为年度畅销童书。
【第十三章】
阿里先试着动了动双手，接着伸了伸腿，他可以自由地转头了，这让他松了口气。但是有某种东西紧紧地缚在他的腰间，他不禁想到了被针刺穿制成标本的昆虫，幸好，他的双手找到了皮带扣，像解飞机上的安全带一样轻松地打开了。与此同时，他感觉到自己的身体像蝴蝶一样飞起来了，他还处于失重状态，这说明他们还在太空中的某个角落。
阿里下意识地掏了掏口袋，但是马上又收回了手，并且嘲笑自己的愚蠢。紧贴皮肤的连体衣上根本没有口袋，而且他也没有手机能够用来查看时间、日期或者年份。他看向四周，准备从他所看到的东西中得出结论。一个，两个，三个，四个玻璃舱，其中有两个是敞开的，除了他自己的之外还有另一个。他记得乔尼的位置在他的旁边，而他旁边的玻璃舱还是关着的，所以另一个是玛丽或者奥利维亚。
他的意识仍旧有点模糊，怎么也想不起当初登上飞船时玛丽躺在哪个玻璃舱里。总之他们中间有一位醒过来了，或者说被唤醒。客舱内只有阿里一个人，所以另一个人一定在驾驶舱或者货舱。阿里猜测是在驾驶舱。
狭窄的过道通向前方的驾驶舱，以及旁边附带的小实验室。一个想法突然涌入阿里的脑海：谁说过，第四个玻璃舱里躺着的就是玛丽呢？就算奥利维亚是这么说的，也许女孩根本没有和他们一起出发。奥利维亚的意思十分模糊，让人很难猜透。真相永远地留在身后遥远的地球上了。
阿里谨慎地拉开驾驶舱的门，他隐约分辨出驾驶位上有个人影。这也可能是一种错觉，闭着眼睛睡了那么久之后，他还需要点时间来适应用眼睛看东西。大脑已经忘记了如何处理接收到的信息，因此他的视野时而很清晰，时而又很模糊。阿里向前移动得更近些，此刻的他希望手里拿着某种……武器。他被自己的想法惊到了。他为什么会这么想呢？他为什么会想到武器？在这飞船里用武器能做什么呢？飞船只要破了一个洞，一切就都完蛋了，阿里当然明白这个道理。
阿里看见一只手正搭在驾驶位的扶手上，一只普通的人类的手，十分娇小。阿里现在十分肯定，他之前看见任何人的手从未如此高兴过。
“它当然花费了一段时间。”玛丽说道，她并没有特意看一眼阿里。显然，并不需要，玛丽当然知道男孩长什么样子。人的相貌在几十年内不会发生很大的变化，尤其是当他们在太空中，相貌更是不会改变了。
“什么花费了一段时间？”阿里还很迷糊，无法正常理解事情。
“你的苏醒，它持续了一段时间。”
“多久？”
“一个月。”
“哈？”
“但是当我……”阿里回头望向来时的方向。所有关于溺水、大海、黑暗的记忆都回到了脑子里并再次消逝。一个月。他竟然用了整整一个月的时间才苏醒过来。这是快还是慢呢？
“那个……现在几点了？”
“你在讲笑话吗？”玛丽的声音十分冷淡。
“没错，这是我新生命的第一个笑话。”
“一点也不好笑。”
“没办法，我现在只能用一半大脑思考，另一半还在恢复期。”
这时，阿里反应过来他应该透过驾驶舱狭窄的窗口向外看一看。窗外的景象几乎让阿里才恢复工作的心脏停跳。在他们的面前、头顶，以及两侧舞动着电动帆展开的闪闪发光的电线。他们就像是穿梭在流星雨中。从飞船两侧的窗户向外看又可以看到另一番景象，像是有彗星拖着自己长长的尾巴护卫在他们的两侧。平塔号与尼尼亚号。想到这儿，阿里顿感轻松。他们并不孤单。
“我不知道这些亮亮的东西是不是和我们一起的，但是它们看起来挺酷的。”玛丽像是读懂了阿里的想法一样开口说道。
“为什么不是？”
“因为现在显然有个地方发生了错误。”玛丽转动椅子朝向阿里。女孩的脸色十分苍白，眼神很严肃。她看起来像是刚刚哭过。一种突如其来的责任感在阿里体内苏醒，他伸出手想要安慰女孩。女孩重重地将阿里的手推向一边。
“不要！我可不需要任何安慰，不过等会儿你就需要了。”
“什么意思？”
“我想，我们都会死。”
阿里张嘴想要说些什么，然而女孩认真地竖起一根手指。
“这不是开玩笑，我的意思是，我们很快就要死了。”
“为什么……你怎么……”阿里的视线扫过驾驶舱里一百个显示屏，上面闪烁着五颜六色的光，以及飞快地掠过各种数字。他将视线集中在其中两块较大的显示屏上，一块上面显示的是雷达图像，另一块上则只有不停变化的数字。阿里试着去深入思考，但是他想得越多，头越痛。他不知道女孩到底是什么意思。
“大概在两个月前我就被唤醒了。从那时起我就在努力弄明白原因。”
“也许我们马上要到目的地了？”阿里建议道。
“我一开始也是这么想的。”
“但是？”
“我们还没到目的地，这一点我还是知道的。”
玛丽示意阿里看另一块显示屏，上面有一串不停变化的数字。
“这代表的是我们的旅行时间，以秒为单位。”
“好长呀。”
“13 063 680 000秒。大概是420年。”
阿里下意识地看向四周，他想要找面镜子，或者是反光的平面。一下子知道自己竟然已经四百多岁了，这个信息让他有点难以消化。
“别怕，你看起来和以前一样年轻，甚至连胡子都没长。”玛丽安慰道，“多年来，机器一直使我们的身体器官处于停滞状态。”
“420年。这是地球时间还是太空时间？”阿里试图回忆当初训练的时候所学到的东西。宇宙飞船的移动速度十分快，所以它的时间与地球上的时间比起来，要慢很多，也就是说……阿里的头又开始痛了。
玛丽耸了耸瘦弱的肩膀。
“但是……如果时间已经过了这么久……”
四百多年。他们几乎睡过去了半个千禧年。这让人难以置信。阿里混乱的脑袋无法理解这个信息。
“这不算什么，”玛丽用不带任何感情的声音说道，“打个比方，就像是我们刚刚把家里的大门关上，另一只手还留在门把手上。”
阿里干笑了一声。玛丽并不明白许多事情，她早在其他人还在空间站时就已经被麻醉了。
“听着，这艘飞船正以不可思议的速度行驶。差不多150千米/秒。1秒150千米！你可以设想一下，7秒就能飞过整个芬兰或者挪威。”阿里像给小孩子解释一样对玛丽说道。
“299 792 458。”玛丽念了一个数字。
“哈？”
“这是第二次。”
“什么？”
“你已经是第二次说‘哈’。你是打算一直重复这个字吗，旅程还长着呢。”玛丽叹了口气说道，“那是光速，每秒大约300 000 000米，是这艘飞船速度的两千倍。”
“哈……所以呢？”
“按照光速行驶的话，从地球飞往开普勒要花费1200年，按照飞船现在这个速度行驶的话要花费的时间是1200年的两千倍。最后的答案有太多零了。事实上，我之前搞错了，我们现在连家里的门槛都没有迈出去，还在门厅呢。但是我们现在就被唤醒了，所以一定是有个地方发生了错误。”
阿里和玛丽不约而同地看向窗外无边无际的太空。黑暗中，飞船的触手闪闪发光。
【第十四章】
雷达显示屏上出现了一种跳动的不规则图案，位于屏幕中心点的上方，只有一角钱硬币的大小，它周围的区域则是一片空白。
“它变大了。”玛丽说道，“我一直在研究它，起初很难从屏幕中注意到它，现在则是根本无法忽视了。”
“是它变大了还是我们越来越接近它了？”
“我们一直朝着它行驶。”
“但是它到底代表着什么？”
玛丽没有回答。
“四百多年。按照地球时间算的话会更长，也就是说不止四百多年。那么现在地球还存在吗？”阿里的大脑正拼命抵制着这种想法，他拒绝思考这些问题。然而……如果他们几个是仅剩的人类呢？
“我们再梳理一下到目前为止所有的信息。”玛丽提议道，“首先，机器把我唤醒。”
“停。为什么只有你被唤醒？为什么不是奥利维亚？她可是我们整个队伍的负责人。”
“我不知道，我只知道系统唤醒的人只有我。这肯定是为了整个团队的安全考虑，提前就已经设置好了的，无论什么时候，叫醒我都是最佳的选择。”玛丽说道。
“也就是说，你比奥利维亚还重要？”
“大概是这样。”
“那我呢？”阿里非常惊讶，“我也比奥利维亚重要？”
“并不是。”
“哈……好吧，那为什么？”
“是我唤醒的你。”
“哈？”
“我需要有人陪着我。监视器里我能看见你们所有人，然而我不想让那个小屁孩，抱歉，你的弟弟来陪我，也不想让那个扎了我一针的坏女人醒过来，所以，你是我选中的幸运儿。”
“好吧，谢谢。”阿里闭上了眼睛，他有些疲惫，为了从噩梦里醒来，他就像四百多年没有睡过觉一样。
“事实已经很清楚了，机器叫醒了我，然后我叫醒了你，然而我们距离目的地还很远。所以，很明显，有个地方出错了，很严重的错误。雷达图像上出现了奇怪的图案，我们正向着它的方向驶去。”
“还有这些。”阿里用手戳着GPS（全球定位系统）图像屏幕。
“这是什么……”玛丽凑上前去看阿里手指扫过的地方。没错，屏幕的下方出现了一些不停闪烁的光点，像是一群萤火虫飞过。
他们下意识地同时看向窗外，然而发亮的电动帆附近只有一片黑暗。
“平塔号和尼尼亚号上有人醒过来了吗？他们怎么样了？”阿里问道。
玛丽摇了摇头。
“我当然尝试过联系他们，但是没有收到任何回应，就像是整个宇宙只剩下我们一样。”
“这到底是怎么回事？你的苏醒是一开始就计划好的还是中途发生了什么没有预料到的变化？”阿里皱了皱眉，不时地咬着下唇。
“不要这样，”玛丽突然说道，“这不适合你。”
“什么不适合？”
“思考。”
“好吧，思考一定很适合你。你是为思考而生的，毕竟你是如此的……如此的……”阿里为他无法找到更机智的回复而感到烦躁。不过，思考确实不是他的强项，即使是现在他也更想要行动，比如手里抓些什么……等一下！
“你为什么在这里？”阿里问玛丽。
“因为我想，从小到大只要我想要的都会努力去得到。有的时候必须小心点我的愿望，它们总是能实现。”
“不，我的意思是你的特长是什么？你最擅长什么？”
“我？”玛丽的脸上闪过困惑的神情。她的特长……撒谎？不算。擅长看透别人的谎言？也不是。天生的领导者？会织毛衣？“我擅长射击。”终于，玛丽松了口气，“给我一个勺子我也可以用它射击，无论是什么都可以。这个天赋蕴含在我的血液里。”
阿里点了点头。玛丽的话如雨点般落在阿里的心上。射击是玛丽唯一的特长，而机器选择把她唤醒，这只说明了一件事：玛丽一会儿需要使用她的特长。屏幕上的光点越来越大，同时变得密集起来。
传送门：https://t.cn/A6cRwHwc
惆怅此时频极目，
江南江北路遥遥。
出自宋代严羽的《和上官伟长芜城晚眺》
平芜古堞暮萧条，归思凭高黯未消。
京口寒烟鸦外灭，历阳秋色雁边遥。
清江木落长疑雨，暗浦风多欲上潮。
惆怅此时频极目，江南江北路遥遥。
译文及注释
译文
暮色下放眼望去，杂草蔓生的原野尽显萧条，心情黯然忧伤凭高远眺归思难消。
在京口望向飘起的寒烟，乌鸦凄切飞过，夕阳下的秋色映照下雁边更显遥远。
长江边上飘洒的落叶像极了落下的雨水，江浦色暗而风大，怕是潮汛要来。
频频极目远眺故乡，而终因为长江南北路途遥远而不可见。
注释
上官伟长：名良史，号阆峰山人。
芜（wú）城：扬州的别称。
平芜：杂草蔓生的原野。
堞（dié）：城上的矮墙。
黯（àn）：黯然忧伤的心情。
京口：今江苏镇江。
历阳，今安徽和县。
疑雨：江边树叶坠地，发出如下雨般沙沙声。
浦（pǔ）：通大河的小河。
参考资料：
1、宋元诗观止本书编委会．宋元诗观止．北京：学林出版社，2015：77
2、乐云．唐宋诗鉴赏全典．湖北：崇文书局，2011：1168
创作背景
这首诗大约写在宋理宗端平年间诗人漫游吴越之时。上官伟长是严羽的同乡好友，这次他们异地相逢，同登扬州古城晚眺，各有题咏。上官的原作已失传，现只存这首和诗。
参考资料：
1、缪钺等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，2015：1454-1455
赏析#诗词欣赏#
这首诗首联描写古城周围的一片萧条景色，中间两联写登临远近所见，最后一联写诗人的归思乡情难遣。全诗采用白描手法，虚实结合，写景工致。这首诗抒发了诗人的怀乡念家之情。
诗的首联刻画了古城周围的一片萧条景色。“平芜古堞暮萧条，归思凭高黯未消。”扬州地处平原，郊野一望无际，深秋季节，草木凋零，给人以荒芜的感觉。这里的堞代指整个城墙。在广漠的荒原之中，古老的城墙孤零零地矗立着，加上夜幕悄悄降临，这一切都显出一种冷落萧索的气氛。由此自然而然地引出诗人的“归思”。作客异地，登临凭眺，本来就容易激发乡情，何况眼前呈现的又是这样凄清的景物，令人黯然销魂。开篇这一联给全诗定下基调。
中间两联写登临所见，一远一近。“京口寒烟鸦外灭，历阳秋色雁边遥。”镇江在扬州的对岸，隔江相望，而历阳距离更远。从扬州城上眺望出去，京口一代的袅娜炊烟尚明灭可睹，而历阳那边的风物更加遥不可辨，只剩下一抹秋色。这一联都是写的远景，其中仍有稍近或更远之分，用“鸦外”和“雁边”暗示区别，写得很有层次。在这之后，诗人的目光收回来，注视于近处的江面。深秋的江水色调清冷，片片落叶坠入水中，溅起水珠，有如雨点。由于天色渐晚，江面水口风力增大，预示着涨潮的时刻就要到来。这一联写景中结合人的感受，体物工细入微，常为后人称引。而“清江木落”、“暗浦风多的境界”的境界，跟上一联的几缕青烟、一抹秋色，远近相映，浓淡互衬，合组成一幅江天惨淡的水墨图，更进一步烘托了诗人的愁思。
尾联诗人写归思乡情。“惆怅此时频极目，江南江北路遥遥。”诗人此时频频极目远望，故乡遥隔千山万水，渺不可见，只有慢慢长道，贯通江南江北，向着天边延伸而去。面对此情此景，又怎能不叫人感慨万端，惆怅不已。篇末明点“惆怅”，妙在不说破惆怅的根由，把一片乡情隐没于“江南江北路迢迢”的画面中，就显得含蓄而有余味。
此诗是和答乡里亲朋之作，对故乡的深切怀念，从思想感情上把他们联系在一起，所以诗中不必再叙交谊，而交谊即在其中。通篇采用白描手法写景抒情，不炫弄才学，不雕琢文词，有别于一般的宋人诗作，可以看出诗人倾心于唐诗的趣尚。而已经衰飒，作风清迥刻削，仍缺少盛唐诗歌的浑厚气象。
参考资料：
1、乐云．唐宋诗鉴赏全典．湖北：崇文书局，2011：1168
2、缪钺等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，2015：1454-1455
作者严羽简介
严羽，南宋诗论家、诗人。字丹丘，一字仪卿，自号沧浪逋客，世称严沧浪。邵武莒溪（今福建省邵武市莒溪）人。生卒年不详，据其诗推知主要生活于理宗在位期间，至度宗即位时仍在世。一生未曾出仕，大半隐居在家乡，与同宗严仁、严参齐名，号“三严”；又与严肃、严参等8人，号“九严”。严羽论诗推重汉魏盛唐、号召学古，所著《沧浪诗话》名重于世，被誉为宋、元、明、清四朝诗话第一人。
江南江北路遥遥。
出自宋代严羽的《和上官伟长芜城晚眺》
平芜古堞暮萧条，归思凭高黯未消。
京口寒烟鸦外灭，历阳秋色雁边遥。
清江木落长疑雨，暗浦风多欲上潮。
惆怅此时频极目，江南江北路遥遥。
译文及注释
译文
暮色下放眼望去，杂草蔓生的原野尽显萧条，心情黯然忧伤凭高远眺归思难消。
在京口望向飘起的寒烟，乌鸦凄切飞过，夕阳下的秋色映照下雁边更显遥远。
长江边上飘洒的落叶像极了落下的雨水，江浦色暗而风大，怕是潮汛要来。
频频极目远眺故乡，而终因为长江南北路途遥远而不可见。
注释
上官伟长：名良史，号阆峰山人。
芜（wú）城：扬州的别称。
平芜：杂草蔓生的原野。
堞（dié）：城上的矮墙。
黯（àn）：黯然忧伤的心情。
京口：今江苏镇江。
历阳，今安徽和县。
疑雨：江边树叶坠地，发出如下雨般沙沙声。
浦（pǔ）：通大河的小河。
参考资料：
1、宋元诗观止本书编委会．宋元诗观止．北京：学林出版社，2015：77
2、乐云．唐宋诗鉴赏全典．湖北：崇文书局，2011：1168
创作背景
这首诗大约写在宋理宗端平年间诗人漫游吴越之时。上官伟长是严羽的同乡好友，这次他们异地相逢，同登扬州古城晚眺，各有题咏。上官的原作已失传，现只存这首和诗。
参考资料：
1、缪钺等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，2015：1454-1455
赏析#诗词欣赏#
这首诗首联描写古城周围的一片萧条景色，中间两联写登临远近所见，最后一联写诗人的归思乡情难遣。全诗采用白描手法，虚实结合，写景工致。这首诗抒发了诗人的怀乡念家之情。
诗的首联刻画了古城周围的一片萧条景色。“平芜古堞暮萧条，归思凭高黯未消。”扬州地处平原，郊野一望无际，深秋季节，草木凋零，给人以荒芜的感觉。这里的堞代指整个城墙。在广漠的荒原之中，古老的城墙孤零零地矗立着，加上夜幕悄悄降临，这一切都显出一种冷落萧索的气氛。由此自然而然地引出诗人的“归思”。作客异地，登临凭眺，本来就容易激发乡情，何况眼前呈现的又是这样凄清的景物，令人黯然销魂。开篇这一联给全诗定下基调。
中间两联写登临所见，一远一近。“京口寒烟鸦外灭，历阳秋色雁边遥。”镇江在扬州的对岸，隔江相望，而历阳距离更远。从扬州城上眺望出去，京口一代的袅娜炊烟尚明灭可睹，而历阳那边的风物更加遥不可辨，只剩下一抹秋色。这一联都是写的远景，其中仍有稍近或更远之分，用“鸦外”和“雁边”暗示区别，写得很有层次。在这之后，诗人的目光收回来，注视于近处的江面。深秋的江水色调清冷，片片落叶坠入水中，溅起水珠，有如雨点。由于天色渐晚，江面水口风力增大，预示着涨潮的时刻就要到来。这一联写景中结合人的感受，体物工细入微，常为后人称引。而“清江木落”、“暗浦风多的境界”的境界，跟上一联的几缕青烟、一抹秋色，远近相映，浓淡互衬，合组成一幅江天惨淡的水墨图，更进一步烘托了诗人的愁思。
尾联诗人写归思乡情。“惆怅此时频极目，江南江北路遥遥。”诗人此时频频极目远望，故乡遥隔千山万水，渺不可见，只有慢慢长道，贯通江南江北，向着天边延伸而去。面对此情此景，又怎能不叫人感慨万端，惆怅不已。篇末明点“惆怅”，妙在不说破惆怅的根由，把一片乡情隐没于“江南江北路迢迢”的画面中，就显得含蓄而有余味。
此诗是和答乡里亲朋之作，对故乡的深切怀念，从思想感情上把他们联系在一起，所以诗中不必再叙交谊，而交谊即在其中。通篇采用白描手法写景抒情，不炫弄才学，不雕琢文词，有别于一般的宋人诗作，可以看出诗人倾心于唐诗的趣尚。而已经衰飒，作风清迥刻削，仍缺少盛唐诗歌的浑厚气象。
参考资料：
1、乐云．唐宋诗鉴赏全典．湖北：崇文书局，2011：1168
2、缪钺等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，2015：1454-1455
作者严羽简介
严羽，南宋诗论家、诗人。字丹丘，一字仪卿，自号沧浪逋客，世称严沧浪。邵武莒溪（今福建省邵武市莒溪）人。生卒年不详，据其诗推知主要生活于理宗在位期间，至度宗即位时仍在世。一生未曾出仕，大半隐居在家乡，与同宗严仁、严参齐名，号“三严”；又与严肃、严参等8人，号“九严”。严羽论诗推重汉魏盛唐、号召学古，所著《沧浪诗话》名重于世，被誉为宋、元、明、清四朝诗话第一人。
古时，有位举人，与一才貌双全的花魁一见钟情，并与她私定了终身。谁知，就在举人去为花魁赎身时，半路杀出一员将领，将花魁抢走了。
南阳有个叫刘素的举人，家境富有，为人慷慨。无事时喜欢到处郊游。一天郊游途中，刘素遇到一位喝酒拿不出酒钱的老渔翁，被酒家打骂。刘素二话不说就替渔翁付了酒钱，可渔翁一声谢谢都没说。
刘素没往心里去，还带着渔翁到酒楼，陪他畅饮。渔翁酒量很好，吃饱喝足后，刘素对酒楼老板说：“今后这位老渔翁赊的帐，全由我买单。”渔翁什么也没说，就走了。
之后一连几个月，刘素都帮老渔翁结了欠款。一天傍晚，渔翁来找刘素。一进门就对刘素说：“我老头子贪喝，承蒙公子关照，我以回报。在离开之前，只能拿来鱼和酒，聊表心意。”之后，刘素和渔翁一边吃鱼，一边喝酒，好不惬意。
刘素问渔翁要去哪，渔翁答：“天涯海角，四海为家。”之后又道：“我见公子偶尔双眉紧锁，想必有心事。如果公子愿意说，或许老头我可以帮你出主意。”刘素说：“老人家厉害，我确有三件事，耿耿于怀至今。
第一件事：我有一架祖传古琴，那琴声可以化解一切危险。可惜一次我带琴经过扬子江时，遇到两条蛟龙向我索要琴。我不愿给，蛟龙差点将船掀翻。无奈之下，我只好将琴投入江中，如此才安稳过了江。
第二件事：我曾喜欢一个名叫玉娇的花魁，她不仅貌美而且很聪明。我与玉娇一见钟情，然而就在我去为她赎身时，她却被一将领抢走了。
第三件事：我喜欢西湖，可惜住的地方离杭州太远。搬家吧，老家几十间祖屋难以割舍。不搬吧，整天对着这无山无水的地方，实在喜欢不起来。”
渔翁听完后，沉思了许久道：“这三件事说难也不难，我虽然没那么大本领，可是若借一个奇人的法术，或许就能办到。城南有一棵老松树，树下埋有一个古瓶。
瓶口有封盖，你将瓶子挖出后带回家，对着瓶子诵读《楞严经》100卷，封盖就会自动掉下。瓶口一打开，奇人就会出现。记住，此事万不可泄露。”说完，渔翁就离开了。
次日，刘素来到城南，果然发现一棵古松树。他按渔翁说的将古瓶挖出来。只见瓶口的封盖，好像与瓶子长在一起似的，上面还刻着丹书。刘素将古瓶带回家后，天天对着它诵读《楞严经》。
读了好多天佛经后，突然瓶盖就掉了。只见一位身披金甲的神将，一闪身就飞走了。刘素惊呆了，等回过神来，身后又出现一个貌若天仙的女子，对着他行礼。
女子说：我本是通天狐，因得道来到人间。后来，酒后误伤了人命，被关押在这瓶子里。你刚才看到的金甲神，就是看守我的使者。谢谢公子相救，不知是谁告知公子此事，以让我好好报答恩人。”
刘素想起渔翁的忠告，回答道：“我是无意间挖到的。”女子说：“瓶盖只有念经才能打开。瓶子如果碎了，我的身体也会碎。所以，除了仙人，没有人会知道其中的秘密。”刘素一听，更不敢说实话了。
女子叫瓶隐子。此后，她白天呆在刘素的书房，晚上回到瓶中睡觉。两人饮酒做诗，很是开心。刘素觉得和瓶隐子无话不谈后，才把那三件事告诉了她。瓶隐子听后说：“这事不难，但要办成需减少我千年道行。你救了我，我理应为你亲走一趟。”
次日，瓶隐子带着古瓶来到扬子江边，随着咒语念起，一个小龙女浮出水面。瓶隐子快迅将小龙女收入瓶中，转身就跑。老龙王则带着兵在后面追，之后，双方打了起来。
老龙王打不过瓶隐子，便哀求她放了女儿。瓶隐子便让他交出古琴，二人一手交人一手交琴。拿到古琴后，瓶隐子便交到了刘素手中。
几天后，瓶隐子又来到将军岛上，以仙人身份混入大帐中。然后用古瓶不仅带回了玉娇，还带回了一位美女。刘素与玉娇再次重逢，无比激动，加上还多了一位美女，顿觉得人间值得。但又担心那将军找来，所以必须搬家。
可是瓶隐子说，搬家太难，她办不到。刘素求了许久，见瓶隐子不答应，便很生气。这天夜里，刘素左拥右抱做着美梦时，忽然发觉房屋震动，还夹杂着水声，以及刀剑打斗声。刘素起身朝窗外一看，外面漆黑一片，只听到远处传来的钟声。
次日清晨，刘素推开门，只见灵隐寺、断桥等，就在前方。原来，他已经迁移到了杭州，只是再也不见了瓶隐子。
一年后，刘素带着两位美人赏景时，看到云朵上坐着位仙女对他说：“刘公子很快活哈！”刘素一看是瓶隐子，遂拜倒在地。
瓶隐子说：“为了给你迁居，我险些丧命。那天夜里，为你迁宅飞过扬子江时，龙王出来劫持。幸好我用神剑躲过一劫。刚将你安置好，菩萨便将我抓去打了800棒，疮伤到现在还未好。你若有心，就替我诵读《楞严经》万卷”。说完就消失了。
刘素感念瓶隐子的恩情，之后每天为她诵读《楞严经》。
南阳有个叫刘素的举人，家境富有，为人慷慨。无事时喜欢到处郊游。一天郊游途中，刘素遇到一位喝酒拿不出酒钱的老渔翁，被酒家打骂。刘素二话不说就替渔翁付了酒钱，可渔翁一声谢谢都没说。
刘素没往心里去，还带着渔翁到酒楼，陪他畅饮。渔翁酒量很好，吃饱喝足后，刘素对酒楼老板说：“今后这位老渔翁赊的帐，全由我买单。”渔翁什么也没说，就走了。
之后一连几个月，刘素都帮老渔翁结了欠款。一天傍晚，渔翁来找刘素。一进门就对刘素说：“我老头子贪喝，承蒙公子关照，我以回报。在离开之前，只能拿来鱼和酒，聊表心意。”之后，刘素和渔翁一边吃鱼，一边喝酒，好不惬意。
刘素问渔翁要去哪，渔翁答：“天涯海角，四海为家。”之后又道：“我见公子偶尔双眉紧锁，想必有心事。如果公子愿意说，或许老头我可以帮你出主意。”刘素说：“老人家厉害，我确有三件事，耿耿于怀至今。
第一件事：我有一架祖传古琴，那琴声可以化解一切危险。可惜一次我带琴经过扬子江时，遇到两条蛟龙向我索要琴。我不愿给，蛟龙差点将船掀翻。无奈之下，我只好将琴投入江中，如此才安稳过了江。
第二件事：我曾喜欢一个名叫玉娇的花魁，她不仅貌美而且很聪明。我与玉娇一见钟情，然而就在我去为她赎身时，她却被一将领抢走了。
第三件事：我喜欢西湖，可惜住的地方离杭州太远。搬家吧，老家几十间祖屋难以割舍。不搬吧，整天对着这无山无水的地方，实在喜欢不起来。”
渔翁听完后，沉思了许久道：“这三件事说难也不难，我虽然没那么大本领，可是若借一个奇人的法术，或许就能办到。城南有一棵老松树，树下埋有一个古瓶。
瓶口有封盖，你将瓶子挖出后带回家，对着瓶子诵读《楞严经》100卷，封盖就会自动掉下。瓶口一打开，奇人就会出现。记住，此事万不可泄露。”说完，渔翁就离开了。
次日，刘素来到城南，果然发现一棵古松树。他按渔翁说的将古瓶挖出来。只见瓶口的封盖，好像与瓶子长在一起似的，上面还刻着丹书。刘素将古瓶带回家后，天天对着它诵读《楞严经》。
读了好多天佛经后，突然瓶盖就掉了。只见一位身披金甲的神将，一闪身就飞走了。刘素惊呆了，等回过神来，身后又出现一个貌若天仙的女子，对着他行礼。
女子说：我本是通天狐，因得道来到人间。后来，酒后误伤了人命，被关押在这瓶子里。你刚才看到的金甲神，就是看守我的使者。谢谢公子相救，不知是谁告知公子此事，以让我好好报答恩人。”
刘素想起渔翁的忠告，回答道：“我是无意间挖到的。”女子说：“瓶盖只有念经才能打开。瓶子如果碎了，我的身体也会碎。所以，除了仙人，没有人会知道其中的秘密。”刘素一听，更不敢说实话了。
女子叫瓶隐子。此后，她白天呆在刘素的书房，晚上回到瓶中睡觉。两人饮酒做诗，很是开心。刘素觉得和瓶隐子无话不谈后，才把那三件事告诉了她。瓶隐子听后说：“这事不难，但要办成需减少我千年道行。你救了我，我理应为你亲走一趟。”
次日，瓶隐子带着古瓶来到扬子江边，随着咒语念起，一个小龙女浮出水面。瓶隐子快迅将小龙女收入瓶中，转身就跑。老龙王则带着兵在后面追，之后，双方打了起来。
老龙王打不过瓶隐子，便哀求她放了女儿。瓶隐子便让他交出古琴，二人一手交人一手交琴。拿到古琴后，瓶隐子便交到了刘素手中。
几天后，瓶隐子又来到将军岛上，以仙人身份混入大帐中。然后用古瓶不仅带回了玉娇，还带回了一位美女。刘素与玉娇再次重逢，无比激动，加上还多了一位美女，顿觉得人间值得。但又担心那将军找来，所以必须搬家。
可是瓶隐子说，搬家太难，她办不到。刘素求了许久，见瓶隐子不答应，便很生气。这天夜里，刘素左拥右抱做着美梦时，忽然发觉房屋震动，还夹杂着水声，以及刀剑打斗声。刘素起身朝窗外一看，外面漆黑一片，只听到远处传来的钟声。
次日清晨，刘素推开门，只见灵隐寺、断桥等，就在前方。原来，他已经迁移到了杭州，只是再也不见了瓶隐子。
一年后，刘素带着两位美人赏景时，看到云朵上坐着位仙女对他说：“刘公子很快活哈！”刘素一看是瓶隐子，遂拜倒在地。
瓶隐子说：“为了给你迁居，我险些丧命。那天夜里，为你迁宅飞过扬子江时，龙王出来劫持。幸好我用神剑躲过一劫。刚将你安置好，菩萨便将我抓去打了800棒，疮伤到现在还未好。你若有心，就替我诵读《楞严经》万卷”。说完就消失了。
刘素感念瓶隐子的恩情，之后每天为她诵读《楞严经》。
✋热门推荐