#和邓师傅的一些乱七八糟#
要回家了[熊猫]
他做的
抽盲盒抽到一个“小桃虎”(自己起的名字,是我qq昵称嘿嘿)我抽过的盲盒都好神奇哦…总之看到这个两个人贼开心,新的一年相亲相爱
去献血了,问就是因为:本命年
渔文乐,碰到三只小狗,活活的室内大排档了
千灯湖好美哦,而且好!长!跑步er天堂。随便跑了一下,以后有机会跑完整
之前去调研拍的小动物和人,乡下的生活好慢,好慢
要回家了[熊猫]
他做的
抽盲盒抽到一个“小桃虎”(自己起的名字,是我qq昵称嘿嘿)我抽过的盲盒都好神奇哦…总之看到这个两个人贼开心,新的一年相亲相爱
去献血了,问就是因为:本命年
渔文乐,碰到三只小狗,活活的室内大排档了
千灯湖好美哦,而且好!长!跑步er天堂。随便跑了一下,以后有机会跑完整
之前去调研拍的小动物和人,乡下的生活好慢,好慢
#一起翻译#
現在、新型コロナウイルス感染拡大が続く天津市では、以前なら人々が列に並ぶのは天津名物の「煎餅果子(中国式クレープ)」を買い求める時だったが、今はPCR検査を受けるために列に並んでいる。この天津市の「現在と過去」を対比させたイラストは、人々に感染拡大前の「活気ある日常」を思い起こさせている。
そしてこのイラストに描かれているディティールに、多くのネットユーザーが「こだわりぬいている!」とコメントを寄せている。
なぜなら、イラストに描かれている新型コロナ業務に関わるスタッフは、片手に天津名物の「快板(拍子をとる竹製の楽器)」を、もう一方の手に拡声器を持ちながら人々に注意を促しており、寒さに震えながら並ぶ若者が被っている布団には、早朝から深夜まで懸命に働くことを例えた四字熟語「披星戴月」を意図するような月と星の模様が描かれていたからだ。
そしてこのイラストを通じて多くのネットユーザーが驚きと共に知ったのが、天津で煎餅果子を買う場合には、持参したタマゴで作ってもらえるということだった。
ハンドルネーム「陳小桃momo」の名で活動している陳雨婷さんは根っからの天津っ子。天津大学を卒業した彼女は現在、フリーランスのイラストレーターとして活躍している。
陳さんにとってイラストとは一種の表現スタイルであり、彼女は自身の作品を通じて新型コロナと闘う人々に感謝の気持ちを伝えるとともに、一日も早く感染が収束し、故郷と感染拡大によって影響を受けている多くの都市が以前のような「活気ある日常」を取り戻してほしいと願っている。
陳さんがイラストを投稿した微博(ウェイボー)のコメント欄には、「次に並ぶ列は、煎餅果子を買うための列でありますように!」というコメントが寄せられていた。
目前,天津疫情持续蔓延,以往大家排队买天津特色“煎饼果子”(中式可丽饼),现在是大家排队做核酸。这副天津的“今时与往日”的对比,不禁让人们怀念起了疫情之前的“吵吵嚷嚷的烟火气”。
插画中满满的细节,也让不少网友直呼:“有心了!”。
插画中,疫情防控工作者一手打“快板儿”(竹制打拍子乐器),一手拿大喇叭叫居民下楼做核酸;还有在寒夜中冻得瑟瑟发抖的小哥哥,披着满是星星和月亮图案的被子排队,借此比喻防疫工作者“披星戴月”努力工作到天明。
而广大网友也通过这副插画惊讶地发现:在天津买煎饼果子,可以自己带鸡蛋。
漫画的作者陈雨婷,网名“陈小桃momo”,是个地地道道的天津人,她毕业于天津大学,目前是一名自由插画家。
在陈雨婷看来插画是一种表现形式。她希望借自己的作品向与病毒作斗争的防疫工作者表达感谢之情,同时也希望疫情能尽早结束,家乡和很多受疫情影响的城市恢复以往的“熙熙攘攘”。
有网友陈小姐的微博评论区里留言,“希望下次排队,是买煎饼果子!”。
現在、新型コロナウイルス感染拡大が続く天津市では、以前なら人々が列に並ぶのは天津名物の「煎餅果子(中国式クレープ)」を買い求める時だったが、今はPCR検査を受けるために列に並んでいる。この天津市の「現在と過去」を対比させたイラストは、人々に感染拡大前の「活気ある日常」を思い起こさせている。
そしてこのイラストに描かれているディティールに、多くのネットユーザーが「こだわりぬいている!」とコメントを寄せている。
なぜなら、イラストに描かれている新型コロナ業務に関わるスタッフは、片手に天津名物の「快板(拍子をとる竹製の楽器)」を、もう一方の手に拡声器を持ちながら人々に注意を促しており、寒さに震えながら並ぶ若者が被っている布団には、早朝から深夜まで懸命に働くことを例えた四字熟語「披星戴月」を意図するような月と星の模様が描かれていたからだ。
そしてこのイラストを通じて多くのネットユーザーが驚きと共に知ったのが、天津で煎餅果子を買う場合には、持参したタマゴで作ってもらえるということだった。
ハンドルネーム「陳小桃momo」の名で活動している陳雨婷さんは根っからの天津っ子。天津大学を卒業した彼女は現在、フリーランスのイラストレーターとして活躍している。
陳さんにとってイラストとは一種の表現スタイルであり、彼女は自身の作品を通じて新型コロナと闘う人々に感謝の気持ちを伝えるとともに、一日も早く感染が収束し、故郷と感染拡大によって影響を受けている多くの都市が以前のような「活気ある日常」を取り戻してほしいと願っている。
陳さんがイラストを投稿した微博(ウェイボー)のコメント欄には、「次に並ぶ列は、煎餅果子を買うための列でありますように!」というコメントが寄せられていた。
目前,天津疫情持续蔓延,以往大家排队买天津特色“煎饼果子”(中式可丽饼),现在是大家排队做核酸。这副天津的“今时与往日”的对比,不禁让人们怀念起了疫情之前的“吵吵嚷嚷的烟火气”。
插画中满满的细节,也让不少网友直呼:“有心了!”。
插画中,疫情防控工作者一手打“快板儿”(竹制打拍子乐器),一手拿大喇叭叫居民下楼做核酸;还有在寒夜中冻得瑟瑟发抖的小哥哥,披着满是星星和月亮图案的被子排队,借此比喻防疫工作者“披星戴月”努力工作到天明。
而广大网友也通过这副插画惊讶地发现:在天津买煎饼果子,可以自己带鸡蛋。
漫画的作者陈雨婷,网名“陈小桃momo”,是个地地道道的天津人,她毕业于天津大学,目前是一名自由插画家。
在陈雨婷看来插画是一种表现形式。她希望借自己的作品向与病毒作斗争的防疫工作者表达感谢之情,同时也希望疫情能尽早结束,家乡和很多受疫情影响的城市恢复以往的“熙熙攘攘”。
有网友陈小姐的微博评论区里留言,“希望下次排队,是买煎饼果子!”。
2.蛮想过去走秀的
9.sam真的很挡我桃花 单独跟他一块儿走路的时候特别想举个牌写:我是单身
11.楼下就是伏小桃 幸福 连喝三天
12.连喝三天酒 不太幸福
13.喜欢 也喜欢一个人逛街 和店员扯皮扯了好久 他给我试一个造型张牙舞爪感觉食人族才会戴的吓人耳饰,我:我戴上这个优质男人还敢靠近我吗 https://t.cn/RyhQfRz
9.sam真的很挡我桃花 单独跟他一块儿走路的时候特别想举个牌写:我是单身
11.楼下就是伏小桃 幸福 连喝三天
12.连喝三天酒 不太幸福
13.喜欢 也喜欢一个人逛街 和店员扯皮扯了好久 他给我试一个造型张牙舞爪感觉食人族才会戴的吓人耳饰,我:我戴上这个优质男人还敢靠近我吗 https://t.cn/RyhQfRz
✋热门推荐