#德语笔记# 德国人也说“不绝于耳”?
耳朵作为重要的听觉器官,很容易让人联想到声音,比如如果想形容声音一直响个不停,就会用到“不绝于耳”这个成语。
这个意象在德语中也十分常见,比如德语里有一个表达,叫做 viel um die Ohren haben,有很多声音、很多东西充斥在耳边,此消彼长,没完没了。
这个表达原本用来形容工作环境中的噪音不绝于耳,现在我们也可以用它来描述某个人很忙,有很多事情要处理,也就是 sehr viel Arbeit haben 或者 viele Dinge gleichzeitig erledigen müssen。
比如:Es tut mir leid, dass ich erst jetzt auf deine E-Mail antworte. Ich hatte in den letzten Wochen so viel um die Ohren.
现在才给你回邮件,真是不好意思,这几周事儿实在是太多了。
再比如:- Wie geht’s Stefan? - Ganz gut, aber er hat auf der Arbeit sehr viel um die Ohren.
- Stefan 最近怎么样? - 挺好的,就是总有忙不完的工作。

#任嘉伦[超话]#rjl#任嘉伦2022再创嘉绩#rjl #良辰嘉话#
眼前的黑暗,是必有的周期;
脚下的崎岖,是必经的道路;
耳边的嘈杂,是必响的噪音。
因为必然,所以坦然面对,冷静处理。
请记住,你的身后永远都有嘉人在。
任嘉伦[抱一抱]@任嘉伦Allen

#任嘉伦蓝焰突击# rjl#任嘉伦李溪成# rjl
#任嘉伦与君初相识# rjl#任嘉伦长意# rjl
#任嘉伦请君# rjl#任嘉伦陆炎#rjl
#任嘉伦暮色心约# rjl#任嘉伦祁连山#

阳光时隐时现,午餐后祈祷着太阳出来好在阳光下睡会午觉,太阳如我所愿露出它的脸。闭眼休息,有人声有车声城市的噪音在耳边,但不妨碍我轻轻的入梦,哪怕似睡非睡。小女生叫了奶茶,端着奶茶在窗边晒太阳聊天,聊城市的一些店,突然发现我曾经中意的那些都存在了很久,黄桷坪的老巢,水晶郦城的博来居,南坪的老树,黄泥磅的19号等等,真的很不容易。等红袖回来有空约着雪灵再去老巢看看。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ​​BTW,他在快到家时把码表数据误删了,结果只能看我手表速度,但我手表是把休息时间和等红绿灯时间一起算进去的,所以今晚均速估计在22-23之间。他一个环千岛湖
  • 【星座天眼12月26日】双子座Gemini(5.22-6.21)今日双子座宜审视自己的财务状况,衣食无忧,进取不足,比下有余,比上不足;快快订立一个新的目标计划
  • 看看伊丽莎白二世,再看看戴妃和凯特王妃,这三个人,才是英国皇室优雅尊贵的代表,和蔼的笑容,温柔明媚的眼神,这三位才是能和绅士大气富贵时尚的英国皇室文化搭在一起的
  • 2022年全民营养周--会烹会选 会看标签《中国居民膳食指南2022 》 准则六 规律进餐,足量饮水【核心推荐】合理安排一日三餐,定时定量,不漏餐,每天吃早餐
  •   有记者问,台对外交往部门负责人吴钊燮日前对外媒称,美方认为大陆对台动武的可能性很高,如果发生战争,“台会战斗到底”。”马晓光说,说明民进党当局为了“倚美谋独
  • 深夜逼逼[哆啦A梦吃惊]今年的第一个中秋祝福居然是来自我的客户[并不简单]Natalia是我的第一个大客户当初合作前期真的磨合了很久到后来互相都工作的如鱼得水她
  • ——河广.惜我芳华#叶罗丽金罗[超话]# #金罗如若初见# #丽经六载 与君瞳行# “他三世轮回,世世为她;她三次犯险,次次为他✨”“记忆会骗人,但感情不会,未
  • 中医正骨的高境界是被正者不觉用力,只觉医者手轻轻一动似无感觉则疾患己除,丝毫不会有响声。如果手上着力,则手己被控死,法无从生焉,复位自然不精巧。
  • 9时许,不少市民反映,“西安一码通又崩溃了”核酸检测无法进行。网上大哗,公司负责人此后回应:发誓其实是开玩笑,公司严格落实防疫要求,办公区域一天多次消杀……一码
  • 今天收到了妈妈给我寄的吃的和遗忘在家的电脑支架,是觉得我在学校不会买水果吃吗,给我各种各样的都寄了一点哈哈哈哈哈[馋嘴][馋嘴]晚上和小徐一起去一期看了演出,不
  • 我听得入迷,很向往很向往,希望在没结婚之前也去一次,不过听说得中级职称才有这个机会[单身青蛙]聊婆媳相处,说最好的就是,和婆婆住一个小区,但是一个小区最这头,一
  • 竞价明显的弱转强信号,前一天3板当天超级大烂板,次日3进4很明显的弱转强信号,个股在竞价阶段被不断抢筹,最后被抢成一字,但这种极致弱转直接被抢成一字的,如果被卡
  • 原来时间并不能让人忘记所有,相反只会让人越记越深……仰望星空,今晚的月亮真的好美,如果你还在该有多好……人这一辈子总有太多的来不及,当你发现的时候,生命中非常重
  • 每份仅售69.9元~[许愿星] 7月14日12:00上架tb,敬请期待~ ※盲盒订单同样赠送【五周年纪念刮刮卡】一年寒冬又到酷暑,我们也即将离开这个一点点熟
  • 但愿三月的桃花,没有开乱美丽的季节,在青石巷中,一点淡淡的色彩,渐渐地变成一把油纸伞,温暖你等待的孤独,不是过客,而是缘来的欢喜。该来的始终会来,该走的谁也拦不
  • 心存感恩之心,身行积德之善; 从善者吾近之,从恶者吾远之; 百年养善不足,一日毁之有余; 行善不必人知,积德无需他晓 ​。#阳光信用[超话]#❤️#每日一善#
  • #杨紫[超话]#[偷乐]#杨紫余生请多指教# yz#电影猎毒杨紫# “你是晚风的渐息,是空中的星海,是我心底悄然盛开的悸动”“希望在奔赴未来的路上,我们有着生生
  • 3.三七三七为五加科植物三七的干燥根,采挖后去尽泥土,洗净,晒干,生用或研细粉用,有活血化瘀、消肿定痛之功,为治血瘀诸证佳品,是伤科之要药,凡跌打损伤、瘀血肿痛
  • 13.成长的道路上总有更新奇的事情,更有趣的新朋友,人的心灵却很小,根本装不下那么多,所以一路前行,一路抛弃。5.我们终其一生都在成长,愿都能眼里有光,活成自己
  • #热恋琪[超话]# 疯狂9月9 巡回官宣日【Fifi和她的微醺小熊猫】“孩子们想你了”凯琪“我也想你……”你想的是谁啊[哆啦A梦害怕][哆啦A梦害怕][哆啦A梦