【欧洲时报意大利版20170715】7月12日晚，由江苏省苏州昆剧院带来的青春版昆曲《牡丹亭》在雅典阿迪库斯露天剧场惊艳亮相。中国驻希腊大使馆领导、希方友好人士、中资企业代表及旅希华侨华人等两千余名观众观看了演出。本次演出活动由中国文化部和希腊文化和体育部共同主办，中国对外文化集团公司承办，是庆祝中希建交45周年、2017中希文化交流年的重要活动之一。详情：https://t.cn/R9xlhAC

用声音传递知识，用翻译传递文化，用行动参与乡建！7月22日 14：00 我们在一直播等您！本次#阳光使者行动计划# #大咖直播间# 邀请嘉宾：文化部对外文化联络局翻译处处长、中国文化译研网联合工作小组办公室主任、中国翻译协会理事、文化部青联委员蒋好书女士~~（此处应有撒花~~）聊聊#亲爱的翻译官# 那些事，还有乡村文化应该如何交棒于青年#志愿者.微动态# ，让青年志愿服务助力乡村文化建设与传播~

龙韵“牵手”斯波莱托艺术节

受文化部委托，应意大利两个世界艺术节组委会邀请（FESTIVAL KEI DUE MONDI），由中国对外文化集团公司组派中华龙韵功夫团赴意大利斯波莱托参加此次艺术节盛宴！

2017年7月12日至13日，龙韵正式进入紧张的合光、彩排中。据说早在11号龙韵《11个武者》的演出票就已全部售罄，主办方正在想办法进行加座措施！

为了保证演出的高质量效果，全团所有人员各司其职，克服重重困难。语言上的阻碍降低了合光、彩排的效率，但工作人员总是不厌其烦的与翻译解释灯光的位置、道具的升降等问题，真可谓煞费苦心！

而对于演员们来说最大的问题是整个倾斜15度左右大舞台，这给武者们带来了不小的挑战。尤其是当武者们完成高难度动作的落地瞬间，如若拿捏不准，很容易出现脚踝扭伤的现象，好在龙韵武者们身经百战！即便是彩排，也是如此霸气凛然！

两天的彩排虽然十分辛苦，但龙韵的小伙伴们依然精力充沛，拿着相机在这座古老的小镇中留下珍贵的纪念，让我们来一同欣赏吧！