采薇
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。

采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。 王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！

彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。

驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀

【汉译英欣赏】诗经·采薇
昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀！
At first, when we set out,
The willows were fresh and green;
Now, when we shall be returning,
The snow will be falling in clouds.
Long and tedious will be our marching;
We shall hunger; we shall thirst.
Our hearts are wounded with grief,
And no one knows our sadness.
——理雅各 英译

女孩诗词起名大全：

琬琰

取自于《远游》“怀琬琰之华英。”诗句之中，“琬琰”泛指美玉。提取作为人名意指品德高尚之义，是一个寓意美好的字词。与姓氏搭配，独特中还加深名字诗意之感，形容孩子美丽动人、高贵优雅、品德高尚。

纯熙

来自于《周颂酌》“时纯熙矣，是用大介”诗句之中，其中“纯熙”意指光明；多用于形容道德、品德，提取作为姓女孩名字，延伸其含义外，还很好的寓意着女孩子单纯、善良、懂事、有修养。

心吟

心吟一名来自于《采桑子》“辜负春心，独自闲行独自吟”之中，既有诗意，又很好地体现了女孩乖巧、懂事、心灵美的一面。此外，在其发音上口，名字整体悦耳动听、朗朗上口，突出女性阴柔之美的气质特点，适合大家提取起名。

雨霏

雨霏出自《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”，颇具诗意，人名中形容女孩身姿轻盈、举止优雅。且从名字整体来说，笔画简单，搭配合理，很好地展现出女性阴柔之美的气质特点。