老外说“You're bad”不是说“你坏”，还可能是夸你！

我们知道good是“好的”，bad是“坏的”。
一般情况是这样，但特定语境就不一定了。
比如美国人跟你You're bad，
并不是说“你坏”，还可能是夸你。

“You're bad”是什么意思？

我们经常把bad当成一个贬义词，
但是美国人在特定语境下，
却把bad当成褒义词来用。

这种情况，bad = very good，
表示：很棒、很酷。
所以，美国人说You're bad，
相当于在夸“你很棒、你很酷”。

举个很经典的例子，
迈克尔·杰克逊有一个专辑就叫《bad》，
中文名叫《真棒》，而不是“坏”哦。

里面的歌词也是这样，
Who's bad（谁最牛）
I'm bad, I'm bad （我最牛，我最牛）

例句：
Your painting is really nice. You're so bad.
你画得真漂亮。你太棒了。

“You're sick”是什么意思？

sick一般表示"生病、呕吐"等负面的意思，
但是在特定语境下，sick和bad一样，
也可以表示：很棒、很酷、很牛。

美国英语俚语字典对sick的解释是：
slang for cool or hawt or fabulous，
也就是说sick作为俚语，可以表示：酷炫、棒极了。

例句：
Your cooking is delicious. You're sick.
你煮的菜真好吃，你太棒了。

“You're the shit”是什么意思？

在口语中，shit是个使用频率很高的词。
通常大家都认为shit就是“翔（狗屎）”，
但其实它还有很多其他意思。

shit和上面的bad、sick一样，
也可以表示：很棒、很牛B。

所以，You're the shit的含义是：
你太牛B了。

下面再总结几个与shit有关的表达

give a shit
关心、在乎、认真对待

not give a shit
一点都不在乎。（相当于I don't care.）

lose one's shit
让某人抓狂

no shit
真的，可不是嘛

holy shit！
卧槽！我的天啊！

更多内容，欢迎关注。
内容来源：英语语法大全

#放肆玩色，妆出我色# 想要成为派对吸睛女王？闪耀红酒眼妆LOOK帮你搞定。#MORPHE# 35M绿野仙踪眼影盘，哑光酒红Candy Crush晕染整个眼窝，打造深邃双眸；珠光金棕闪Hawt Stuff叠加晕染眼上，点亮眼头，流露迷人光泽；细闪梦幻星空紫Grape Expectation勾勒眼下，延长眼尾，张扬性感风情。今夜，#Morphe Babe# 璀璨光芒划破星空，释放无限魅力。
【天猫国际】MORPHE海外旗舰店Morphe 35M绿野仙踪眼影盘火热绽放中。

I Could not be happier that Alexa Bliss retained the WWE RAW Womens Title at WWEChamber in the first ever female Elimination Chamber Match! She not only made history just by being apart of it, but by WINNING it! I kinda thought she was going to lose it, but i’m so happy for her and glad she’s going on to WrestleMania. This is truly Bliss For Business. Thank you WWE for letting this woman shine! She deserves it. And her new silver hair is hawt. 阿莱克萨在首届女子#铁笼密室淘汰赛#上卫冕冠军让我非常开心！她并不仅仅作为参赛者，更是作为获胜者创造了历史！其实我之前有点认为她会输，但我好开心她赢了并且将参与#摔跤狂热大赛#。这是真正的阿莱克萨。谢谢WWE让她闪耀光芒！她实至名归。另外，她的银色头发好美。