#晨世间# 时光让他们的生命有了不同的节点，有了不同的节奏。但是那种把他们彼此连接的感情依然存在，他们只是不知道该如何表达。也许是因为他们之间的真挚感情和深情厚谊都已经承受了太多的离别，间隔了太长的距离，而这种距离却无法用公里这种单位来衡量。
文 | 马克•李维《你在哪里》（湖南文艺出版社 2017年）
文 | 马克•李维《你在哪里》（湖南文艺出版社 2017年）
现在出门大多带一两本这种开本的。湖南文艺出的这套我是见着就买。法文版翻译及译者都是喜欢的，还有，这套文丛的策划人是陈桐，我信赖陈桐。孙甘露谈到过对他的印象：“我不懂法文，我无法对余中先先生的译文发表看法，但是这有什么关系呢？如同我只在上海的一次讲座上远远的看见这部书的出版者陈桐，他的光头，他在讲台上缓缓说话的样子，他对法国文学的迷恋和热爱，使我信赖这部书。我们就是类似这样开始热爱文学的，独自阅读，再加上一点遐想，难道有谁是例外吗？”
#全球诗选#
你独自一人
作者：佩索阿 [葡萄牙]
你独自一人。无人知道。安静，伪装，
并非杜撰的伪装。
不盼望任何东西而你尚未一无所有。
每个人做自己最重要。
你拥有太阳如果有太阳，
拥有树木如果你向树木走去，
拥有财富如果它属于你。
杨子 译
选自《每天都在悲欣交集中醒来》，湖南文艺出版社
- 关于作者 -
费尔南多·佩索阿（Fernando Pessoa，1888—1935），生于里斯本，葡萄牙诗人、作家。他生前以诗集《使命》而闻名于世，被认为是继路易·德贾梅士之后最伟大的葡语作家。代表作有《惶然录》《守羊人》《使命》等。
你独自一人
作者：佩索阿 [葡萄牙]
你独自一人。无人知道。安静，伪装，
并非杜撰的伪装。
不盼望任何东西而你尚未一无所有。
每个人做自己最重要。
你拥有太阳如果有太阳，
拥有树木如果你向树木走去，
拥有财富如果它属于你。
杨子 译
选自《每天都在悲欣交集中醒来》，湖南文艺出版社
- 关于作者 -
费尔南多·佩索阿（Fernando Pessoa，1888—1935），生于里斯本，葡萄牙诗人、作家。他生前以诗集《使命》而闻名于世，被认为是继路易·德贾梅士之后最伟大的葡语作家。代表作有《惶然录》《守羊人》《使命》等。
✋热门推荐