《楞伽经》白话文节选(33)
译者:佚名
其时,大慧菩萨又对佛说:世尊,请为我等讲解五法自性、二种无我差别之相,使我及诸大菩萨知此行相,渐修诸地,具足佛法,之后至于如来圣智自证境界。
佛说:好好听着,我当为你解说。大慧,所谓五法自性者,即一名、二相、三分别、四正智、五如如。若善达五法自性、二种无我,入于如来自证境界者,则远离常断、有无等分别见,得现法乐甚深三昧。大慧,愚痴凡夫不能了达五法自性、二种无我,于自心所见外物,而起虚妄分别,非圣者境界。
大慧说:如何是不能了达五法自性、二种无我,而起虚妄分别?
佛说:大慧,愚痴凡夫不知「名」是假立,心随流动见有诸法,计着我及我所,执着于色等外法,覆障圣智,起贪、瞋、痴各种烦恼,造作诸业,如蚕作茧以自缚,堕于六道生死轮回之中,如汲水轮,循环不息;不知诸法如幻、如焰、如水中月,自心所现,而虚妄分别,不知离于能取、所取及生住灭,而妄心外缘,随顺自在,时、微尘、我等而生,随名相而流转。
大慧,此中「相」者,亦即眼识所见,名之为色;耳、鼻、舌、身所得者,名为声、香、味、触、法,所有这些我统统称之为「相」。所谓「分别」者,施设种种名号,显示种种差别相,称之为象、马、男、女等,因有此等名称,即有象、马、男、女等性相起,曰此是象、马,那是男、女,计着如此种种名相,是名「分别」。所谓「正智」者,亦即以正智观察,物无当名之实;名无得物之功,自性本无,故俱互为客,如此观察,则不起分别心识,亦即不堕常断等外道二乘境界,此是名「正智」。大慧,大菩萨以其正智观察名相,非有非无,远离二边恶见,名相及识,相自不起,我说此法即名「如如」。
大慧,大菩萨得入无相寂静境界,升欢喜地,离外道恶趣,入出世法中。此时,法相成熟,知一切法如幻如梦,证自觉圣智所行法门,离臆度妄想,如是逐渐增长至法云地;其时,三昧力具足,神通自在,功德圆满,成于如来。成如来后,为大悲本愿,如水中月普现种种身,为众生说法,其身清净,毫无垢染,离诸心识,成就往昔十无尽愿。此即是大菩萨如实修行五法、入如如地所得境界。
其时,大慧菩萨又对佛说:世尊,三自性入五法中,是三自性各有自相吗?
佛说:大慧,三自性、八识及二种无我,悉入于此五法中,其中,「名」与「相」是妄计所执自性;若以依彼分别心、心所法,必带名相一并生起,如日与光,同时而有,是名缘起自性;「正智」、「如如」,非是作法,不可坏灭,是圆成实性。大慧,执着于自心所现分别法,差别有八种,以分别诸相,此皆是虚妄不实,只是虚妄计着而已。若能舍去人、法二种我执,二无我智即得生长。大慧,声闻、缘觉、菩萨、如来自证圣智诸境界,一切佛法也都摄入此五法中。
此外,大慧,五法者,所谓相、名、分别、如如、正智。此中「相」者,即听见之「色」等诸法,形状各别,此是名为「相」;根据各种相状建立瓶、衣等名称,曰此是瓶,彼是衣等,此即为「名」;施设众名,显示诸相,分别心、心法,此即是「分别」;其名其相毕竟无有,只是妄心辗转虚妄分别,如是观察,乃至无有妄想觉知,是名「如如」。大慧,只有自性可得,余皆虚幻,所以诸佛随顺证入,如其实相,为诸众生开示讲演,若能如此随顺悟解,离于断常等二边分别,入自证圣智境界,非二乘外道之所能得,此则是「正智」。此五法、三自性、八识、二无我,普摄一切佛法,大慧,汝等应以自智善巧通达,也劝他人,使其也通达,既已通达,心则不随名相流转。
本博注:即便从文化的角度,佛学也是中华文化重要的组成部分,一个中国人,一生中从未读过一本佛经,是令人遗憾的事情,是你此世生命的重大缺失。可是,佛经原典确实很难读懂,作为一般人,做一般性的了解,能有机会读一两本白话佛经也是好的(最终法义应以原典为准),种下此缘,功德无量。
译者:佚名
其时,大慧菩萨又对佛说:世尊,请为我等讲解五法自性、二种无我差别之相,使我及诸大菩萨知此行相,渐修诸地,具足佛法,之后至于如来圣智自证境界。
佛说:好好听着,我当为你解说。大慧,所谓五法自性者,即一名、二相、三分别、四正智、五如如。若善达五法自性、二种无我,入于如来自证境界者,则远离常断、有无等分别见,得现法乐甚深三昧。大慧,愚痴凡夫不能了达五法自性、二种无我,于自心所见外物,而起虚妄分别,非圣者境界。
大慧说:如何是不能了达五法自性、二种无我,而起虚妄分别?
佛说:大慧,愚痴凡夫不知「名」是假立,心随流动见有诸法,计着我及我所,执着于色等外法,覆障圣智,起贪、瞋、痴各种烦恼,造作诸业,如蚕作茧以自缚,堕于六道生死轮回之中,如汲水轮,循环不息;不知诸法如幻、如焰、如水中月,自心所现,而虚妄分别,不知离于能取、所取及生住灭,而妄心外缘,随顺自在,时、微尘、我等而生,随名相而流转。
大慧,此中「相」者,亦即眼识所见,名之为色;耳、鼻、舌、身所得者,名为声、香、味、触、法,所有这些我统统称之为「相」。所谓「分别」者,施设种种名号,显示种种差别相,称之为象、马、男、女等,因有此等名称,即有象、马、男、女等性相起,曰此是象、马,那是男、女,计着如此种种名相,是名「分别」。所谓「正智」者,亦即以正智观察,物无当名之实;名无得物之功,自性本无,故俱互为客,如此观察,则不起分别心识,亦即不堕常断等外道二乘境界,此是名「正智」。大慧,大菩萨以其正智观察名相,非有非无,远离二边恶见,名相及识,相自不起,我说此法即名「如如」。
大慧,大菩萨得入无相寂静境界,升欢喜地,离外道恶趣,入出世法中。此时,法相成熟,知一切法如幻如梦,证自觉圣智所行法门,离臆度妄想,如是逐渐增长至法云地;其时,三昧力具足,神通自在,功德圆满,成于如来。成如来后,为大悲本愿,如水中月普现种种身,为众生说法,其身清净,毫无垢染,离诸心识,成就往昔十无尽愿。此即是大菩萨如实修行五法、入如如地所得境界。
其时,大慧菩萨又对佛说:世尊,三自性入五法中,是三自性各有自相吗?
佛说:大慧,三自性、八识及二种无我,悉入于此五法中,其中,「名」与「相」是妄计所执自性;若以依彼分别心、心所法,必带名相一并生起,如日与光,同时而有,是名缘起自性;「正智」、「如如」,非是作法,不可坏灭,是圆成实性。大慧,执着于自心所现分别法,差别有八种,以分别诸相,此皆是虚妄不实,只是虚妄计着而已。若能舍去人、法二种我执,二无我智即得生长。大慧,声闻、缘觉、菩萨、如来自证圣智诸境界,一切佛法也都摄入此五法中。
此外,大慧,五法者,所谓相、名、分别、如如、正智。此中「相」者,即听见之「色」等诸法,形状各别,此是名为「相」;根据各种相状建立瓶、衣等名称,曰此是瓶,彼是衣等,此即为「名」;施设众名,显示诸相,分别心、心法,此即是「分别」;其名其相毕竟无有,只是妄心辗转虚妄分别,如是观察,乃至无有妄想觉知,是名「如如」。大慧,只有自性可得,余皆虚幻,所以诸佛随顺证入,如其实相,为诸众生开示讲演,若能如此随顺悟解,离于断常等二边分别,入自证圣智境界,非二乘外道之所能得,此则是「正智」。此五法、三自性、八识、二无我,普摄一切佛法,大慧,汝等应以自智善巧通达,也劝他人,使其也通达,既已通达,心则不随名相流转。
本博注:即便从文化的角度,佛学也是中华文化重要的组成部分,一个中国人,一生中从未读过一本佛经,是令人遗憾的事情,是你此世生命的重大缺失。可是,佛经原典确实很难读懂,作为一般人,做一般性的了解,能有机会读一两本白话佛经也是好的(最终法义应以原典为准),种下此缘,功德无量。
每次加油 只加一半最省油 是真还是假?
「不要把油箱加满能省油」的说法,源自有人认为如果把油箱加满,会让车重增加,对于车辆的耗能会有所影响。日本媒体作实际测试发现,以 Toyota Prius 和 Toyota Alphard 作测试,如果在加满油的状态下,两者所增加的重量都不到 100 公斤,就算是每次加油都只加半桶,差异也仅在 25 公斤内,加满与否对于车辆的省油效果根本无大分别,因此建议所有驾驶者最好还是每次加油都加满。
全文:https://t.cn/A6i44qvT
日媒还指出,长期油箱不满,不但起不到省油的作用,还会伤车。因为汽车的油泵在工作时温度较高,浸在汽油中可以有效降温,如果油箱中的液体总是过少,就会影响油泵散热,缩短使用寿命;同时,遇到路面不平,汽车颠簸时油泵会经常抽空,这会加重发动机的负担。
加油还是尽量把油箱加满,长久来说对车子的性能也比较有利。
「不要把油箱加满能省油」的说法,源自有人认为如果把油箱加满,会让车重增加,对于车辆的耗能会有所影响。日本媒体作实际测试发现,以 Toyota Prius 和 Toyota Alphard 作测试,如果在加满油的状态下,两者所增加的重量都不到 100 公斤,就算是每次加油都只加半桶,差异也仅在 25 公斤内,加满与否对于车辆的省油效果根本无大分别,因此建议所有驾驶者最好还是每次加油都加满。
全文:https://t.cn/A6i44qvT
日媒还指出,长期油箱不满,不但起不到省油的作用,还会伤车。因为汽车的油泵在工作时温度较高,浸在汽油中可以有效降温,如果油箱中的液体总是过少,就会影响油泵散热,缩短使用寿命;同时,遇到路面不平,汽车颠簸时油泵会经常抽空,这会加重发动机的负担。
加油还是尽量把油箱加满,长久来说对车子的性能也比较有利。
#热门小说推荐# #推书菌小说安利#
[喵喵] 重生后,顾明姝为求一线生机,小白兔变鬼见愁,走白莲的路、作绿茶的妖,终于在后宅里杀出了一条生机勃勃的血路,平生所愿也从求活变成了下堂求去。
某人理直气壮:怎么就许你死乞白赖嫁给我,不许我死缠烂打求白头?没这个道理!
顾明姝:王爷,那您还记得我死乞白赖嫁进来时是个什么下场吗?
某人抱住娘子大腿:只要你不走,怎么都行!
顾明姝:好,我养个……
某人泪流满面:这个真不行...
[喵喵] 重生后,顾明姝为求一线生机,小白兔变鬼见愁,走白莲的路、作绿茶的妖,终于在后宅里杀出了一条生机勃勃的血路,平生所愿也从求活变成了下堂求去。
某人理直气壮:怎么就许你死乞白赖嫁给我,不许我死缠烂打求白头?没这个道理!
顾明姝:王爷,那您还记得我死乞白赖嫁进来时是个什么下场吗?
某人抱住娘子大腿:只要你不走,怎么都行!
顾明姝:好,我养个……
某人泪流满面:这个真不行...
✋热门推荐