Der Tod，das ist die kühle Nacht，
Der Tod，das ist die kühle Nacht，
Das Leben ist der schwüle Tag.
Es dunkelt schon，mich schläfert，
Der Tag hat mich müd gemacht.
Über mein Bett erhebt sich ein Baum，
Drin singt die junge Nachtigall;
Sie singt von lauter Liebe -
Ich hör es sogar im Traum. https://t.cn/RVJk9aF
Der Tod，das ist die kühle Nacht，
Das Leben ist der schwüle Tag.
Es dunkelt schon，mich schläfert，
Der Tag hat mich müd gemacht.
Über mein Bett erhebt sich ein Baum，
Drin singt die junge Nachtigall;
Sie singt von lauter Liebe -
Ich hör es sogar im Traum. https://t.cn/RVJk9aF
在家的日子。除了少数几处必要的走动，绝大部分时间，我都选择独处，享受生活的宁静。烤起火来听音乐，放任思绪飞九天，当然少不了闲翻书来看。
妈妈有自己的生活，不稀罕围着我打转转，倒是耄耋之年的奶奶，硬朗又健康。操办完家中小事，气定神闲抽支烟，盯着电视听听戏曲，多余的精力便全部拿来宠溺我。
每天早餐和晚饭不用说，可中午刚过，一碗吃的准送到面前来，昨天是一碗汤泡荷包蛋，今天是糖水煮蛋，看着我趁热吃下去了，还要给我加糖水。盛情难却啊，相信不久之后，就会多出一名白白胖胖的后生，姓庞，名胖儿，字嘟嘟。
-
读过几本不知的原著小说，以及席勒、歌德、里尔克、拉伯和茨维格的一些作品。今天读冯塔纳，渐渐地能领略出一些趣味了，这就像走进异域花园，在满园奇花异草中，发现了自己喜爱又熟悉的自然之美，这使我感到由衷的高兴。
”Der bloß Schwächere darf nichts, nur der reine darf alles.”
我越来越崇尚多维度思考了。就像解一道数学题，一维二维三维方法，和二进制的解法，除去终极目的结果的唯一性，是其过程与附加结果，自然是大相径庭的。又如上面那句原文，从阶级角度看，是平等权利之悬殊；从精神层面看，又是心力修为上的云泥之别。
2021.12.27 随笔·守望未来
妈妈有自己的生活，不稀罕围着我打转转，倒是耄耋之年的奶奶，硬朗又健康。操办完家中小事，气定神闲抽支烟，盯着电视听听戏曲，多余的精力便全部拿来宠溺我。
每天早餐和晚饭不用说，可中午刚过，一碗吃的准送到面前来，昨天是一碗汤泡荷包蛋，今天是糖水煮蛋，看着我趁热吃下去了，还要给我加糖水。盛情难却啊，相信不久之后，就会多出一名白白胖胖的后生，姓庞，名胖儿，字嘟嘟。
-
读过几本不知的原著小说，以及席勒、歌德、里尔克、拉伯和茨维格的一些作品。今天读冯塔纳，渐渐地能领略出一些趣味了，这就像走进异域花园，在满园奇花异草中，发现了自己喜爱又熟悉的自然之美，这使我感到由衷的高兴。
”Der bloß Schwächere darf nichts, nur der reine darf alles.”
我越来越崇尚多维度思考了。就像解一道数学题，一维二维三维方法，和二进制的解法，除去终极目的结果的唯一性，是其过程与附加结果，自然是大相径庭的。又如上面那句原文，从阶级角度看，是平等权利之悬殊；从精神层面看，又是心力修为上的云泥之别。
2021.12.27 随笔·守望未来
“我的愿望是成为神父。这你知道。最好成为我们谈过的新信仰的神父。但我一直清楚，我无法实现愿望。尽管长久以来，我都不愿承认。我会从事其他神职工作，比如管风琴师，或别的什么。但我必须活在我认为美好而神圣的事物中。圣乐、秘仪、象征和神话，我需要它们，无法放弃。这是我的弱点。因为我时而知道，辛克莱，我知道，我不该有这样的愿望。有这些愿望是奢侈的，软弱的。伟大而正确的方式是，彻底听凭命运的安排，无欲无求。但我做不到。这是我唯一无法做到的。或许有一天您能做到。年轻人，做到这点很难，是一切困难中唯一真正的困难。我时常梦想我能做到，但我不能，因为我恐惧：我无法完全赤裸而孤独地面对世界。我是条软弱而可怜的狗，需要温暖和食物，时常需要同类相伴。谁真正追随命运，谁就不再有同伴，谁就彻底孤单，身处冰冷的世界”
Ich habe den Wunsch, Priester zu werden, das wissen Sie. Ich wollte am liebsten der Priester der neuen Religion werden, von der wir so manche Ahnungen haben. Ich werde es nie sein können – ich weiß es und wußte es, ohne es mir ganz zu gestehen, schon lange. Ich werde eben andere Priesterdienste tun, vielleicht auf der Orgel, vielleicht sonstwie. Aber ich muß immer von etwas umgeben sein, was ich als schön und heilig empfinde, Orgelmusik und Mysterium, Symbol und Mythus, ich brauche das und will nicht davon lassen. – Das ist meine Schwäche. Denn ich weiß manchmal, Sinclair, ich weiß zuzeiten, daß ich solche Wünsche nicht haben sollte, daß sie Luxus und Schwäche sind. Es wäre größer, es wäre richtiger, wenn ich ganz einfach dem Schicksal zur Verfügung stünde, ohne Ansprüche. Aber ich kann das nicht; es ist das einzige, was ich nicht kann. Vielleicht können Sie es einmal. Es ist schwer, es ist das einzige wirklich Schwere, was es gibt, mein Junge. Ich habe oft davon geträumt, aber ich kann nicht, es schaudert mich davor: ich kann nicht so völlig nackt und einsam stehen, auch ich bin ein armer, schwacher Hund, der etwas Wärme und Futter braucht und gelegentlich die Nähe von seinesgleichen spüren möchte. Wer wirklich gar nichts will als sein Schicksal, der hat nicht seinesgleichen mehr, der steht ganz allein und hat nur den kalten Weltenraum um sich.
德米安可太好了
黑塞可太好了
Ich habe den Wunsch, Priester zu werden, das wissen Sie. Ich wollte am liebsten der Priester der neuen Religion werden, von der wir so manche Ahnungen haben. Ich werde es nie sein können – ich weiß es und wußte es, ohne es mir ganz zu gestehen, schon lange. Ich werde eben andere Priesterdienste tun, vielleicht auf der Orgel, vielleicht sonstwie. Aber ich muß immer von etwas umgeben sein, was ich als schön und heilig empfinde, Orgelmusik und Mysterium, Symbol und Mythus, ich brauche das und will nicht davon lassen. – Das ist meine Schwäche. Denn ich weiß manchmal, Sinclair, ich weiß zuzeiten, daß ich solche Wünsche nicht haben sollte, daß sie Luxus und Schwäche sind. Es wäre größer, es wäre richtiger, wenn ich ganz einfach dem Schicksal zur Verfügung stünde, ohne Ansprüche. Aber ich kann das nicht; es ist das einzige, was ich nicht kann. Vielleicht können Sie es einmal. Es ist schwer, es ist das einzige wirklich Schwere, was es gibt, mein Junge. Ich habe oft davon geträumt, aber ich kann nicht, es schaudert mich davor: ich kann nicht so völlig nackt und einsam stehen, auch ich bin ein armer, schwacher Hund, der etwas Wärme und Futter braucht und gelegentlich die Nähe von seinesgleichen spüren möchte. Wer wirklich gar nichts will als sein Schicksal, der hat nicht seinesgleichen mehr, der steht ganz allein und hat nur den kalten Weltenraum um sich.
德米安可太好了
黑塞可太好了
✋热门推荐