赏读《诗经》
元月21日
《国风 召南 野有死麕》2/3
原文：
林有朴樕，野有死鹿。
白茅纯束，有女如玉。
直译：
林中丛生小树木，
荒野有只小死鹿。
白茅捆扎献给谁？
有位少女颜如玉。
意译：
林中朴樕无人理，
野地死鹿还施礼。
白茅包裹埋地里，
少女如玉属意你。
注释：
朴樕（sù）：小木，灌木。
纯束：捆扎，包裹。
——克敏 https://t.cn/z82mXvo

野有死麕
先秦：佚名

野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。

林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。

舒而脱脱兮！无感我帨兮！无使尨也吠！

译文及注释
直译
一头死鹿在荒野，白茅缕缕将它包。有位少女春心荡，小伙追着来调笑。
林中丛生小树木，荒野有只小死鹿。白茅捆扎献给谁？有位少女颜如玉。
慢慢来啊少慌张！不要动我围裙响！别惹狗儿叫汪汪！

意译
野地死了香獐子，白茅包裹才得体。
少女怀春心不已，美男善诱情意起。
林中朴樕无人理，野地死鹿还施礼。
白茅包裹埋地里，少女如玉属意你。
缓脱裙衣是何企，别碰腰带对不起。
莫使狗儿叫不已，少女今生跟定你。

注释
麕（jūn）：同“麇（jūn）”，也可用“野有死麇”，獐子。比鹿小，无角。
白茅：草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包：古音读bǒu。
怀春：思春，男女情欲萌动。
吉士：男子的美称。
朴樕（sù）：小木，灌木。
纯束：捆扎，包裹。
舒：舒缓。脱脱（tuì）：动作文雅舒缓。
感（hàn）：通假字，通：撼 ，动摇。帨（shuì）：佩巾，围腰，围裙。
尨（máng）：多毛的狗。

梦乡诗生

诗词

近体七言诗
真武祖师传奇

节选
春秋郯tan子太穷困，父母直忧眼病缠。
扮鹿林中郯子险，轻轻挤奶有谁怜？！
拿弓欲射来群猎，现己说因泪若泉。
送乳精心亲照料，消失眼病看歌蝉。
楚生菜子离开乱，隐在蒙山自种田。
岁过七十还忘我，欢陪父母把汤煎。
优食做好香烟冒，父母吃观自舞跹。
彩色衣穿将戏耍，如孩逗老乐如仙。