“低绮户”中的“绮”，读yi还是读qi？

每到中秋节，苏轼的词《水调歌头·明月几时有》总会被无数人想起。

“转朱阁，低绮户，照无眠”中的“低绮户”这个“绮”到底该读“起（qi 三声）”音还是该读“以”（yi 三声）音？常常引来争议。

有的人说我们小时候上学的时候老师教的就是“以”音，还有的说小时候老师教的明明是“起”音，争论不休。

王菲、邓丽君的《但愿人长久》歌曲中都唱“以”（yi 三声），张学友曾唱过两个版本，“起（qi 三声）”和“以”（yi 三声）都唱过，在2021年中秋晚会《湾区升明月》里，来自台湾省的艺人吴奇隆也唱了“转朱阁，低绮户，照无眠”这句，他唱的是“起”音。

其实，两种读音都应该没错。

虽然“绮”在现代汉语字典和很多研究汉字的工具书如《说文解字》、《古汉语常用词典》中都只读一个音“起”。但是，在《康熙字典》里明确标注了“绮”字还有另外一个音“螘”，用作人名，《庄子》里就有人叫士成绮，“螘”意思为小虫，音同“蚁”，也就是“yi，三声”。

网络上也有年纪比较大的网友指出，他老人家70年前从前清秀才那里学到的就是读“以”音。

这说明，在之前“绮”确实有两个读音，之所以网友们出现不同的记忆，很可能跟一本书有关。

1985年12月广电部和国家语委、国家教委（今教育部）联合发布了一本《普通话异读词审音表》，这本书里规定了“绮”字统读为“qi，三声”，也就是“起”音。

国家教委之所以这么特意规定，肯定是因为之前“绮”字有不同流行读音造成的，如果只有一个流行读音，教委也不会单独把这个字挑出来统一读音。

由于教材的修订肯定不是在《普通话异读词审音表》下发后就能立即进行，所以不同地域、不同时期的学生学到的《水调歌头·明月几时有》“低绮户”自然也就有不同的读音，然后各地各年龄段的网友也就会有不一样的记忆。 https://t.cn/RyhYaKx https://t.cn/RyhYaKx

【君心似我心】
据说邓丽君在唱苏轼名词《水调歌头·明月几时有》时：“转朱阁，低绮（qǐ）户”的“绮”字唱错了，唱成了（yi），但也有种说法，我们唐朝的时候官方语言近似广东话，到了宋朝发音近似福建话，那时这个字发音是（yi）。

我想呢，这首歌邓丽君录在1982年，当时较真儿的国民党文化大佬健在的还很多，这么明显的错误他们不会指出吗？邓丽君不会改吗？没改，读（yi）或许有她的道理。所以作为君迷的王菲在出道早期，翻唱这首歌的时候发音也是（yi）。我翻唱的时候更不敢改，因为从小我就是君迷，偶像就是偶像，带神圣感。

另外这首歌收录在《淡淡幽情》是邓丽君1983年1月于台湾发行，同年2月2日于香港等地发行，共收录12首歌曲。
该专辑曲目由古月、翁清溪、刘家昌、黄沾、谭健常等八位大咖作曲人根据中国古典诗词谱曲。

曲目：

几多愁 （虞美人 李煜 南唐）

独上西楼 （相见欢 李煜 南唐）

但愿人长久 （水调歌头 苏轼 宋）

芳草无情 （苏慕遮 范仲淹 宋）

清夜悠悠 （桃园忆故人 秦少游 宋）

有谁知我此时情 （鹧鸪天 聂胜琼 宋）

胭脂泪 （乌夜啼 李煜 南唐）

万叶千声 （玉楼春 欧阳修 宋）

人约黄昏后 （生查子 朱淑真 宋）

相看泪眼 （雨霖铃 柳永 宋）

欲说还休 （丑奴儿 辛弃疾 宋）

思君 （卜算子 李之仪 宋）

整张专辑的旋律婉转凄美，绕梁缠绵，配上古人那些悲观主义名句，哎呀，我印象里的【中国风】该是这样，跟中秋传统节日真是绝配。
晨跑的时候，我带上耳机再回顾一遍，那味道儿熟悉，带着回忆，想起小时候吃的酥皮月饼，一口，皮就层层的掉落，要用一只手托着吃，等把外边的皮吃完，才舍得吃里边松软的瓤，这时就渴望咬到亮晶晶的大块冰糖、青红丝的馅儿…

​‎ ͏ 
La Prairie鱼‮酱子‬反重力贵‮精妇‬华

莱伯妮真‮愧不‬是大牌‮的中‬佼佼者‮，啊‬不知道‮们你‬还记不记‮它得‬有一句醉嚣张的‮告广‬语：‮岁几‬用LP，你‮年的‬龄就停‮在留‬几岁，也是‮后天‬王菲醉爱的‮款一‬精华。
有条‮的件‬宝宝yi定要‮上用‬，反重‮精力‬华用‮你完‬会发现整个‮很脸‬滑，di二天会明显感‮法觉‬令文也淡化‮多狠‬，对你没看‮就错‬是di二天！！‮果校‬留着你们‮体去‬验，这款精‮是华‬不分年龄和肤‮的质‬，用上反重力‮华精‬它会‮诉告‬你什么‮做叫‬时空逆转！ https://t.cn/z8AdNMf