#音乐剧罗密欧与朱丽叶#
线下看的第一部音乐剧就是18年的法罗朱,19年二刷了,称不上是我最喜欢的音乐剧,但算是白月光吧,所以很难不拿中罗朱跟法罗朱作比较。个人感觉法罗朱剧情也就那样,重在歌曲演唱和感染力,偏演唱会一点。中罗朱已经挺还原了,但感染力弱了一些,尤其是我最熟悉的《维罗纳》和《世界之王》。论氛围,可能还是返场更好,很快乐,很带感。
译配没有网上说得那么糟糕,但水平有点参差。挺喜欢《某天》、《阳台》和《爱人》,非常美,但有些歌就挺奇怪的,比如“美丽维罗纳”后面为什么一定要接“可爱的城市”?“神/你的人/狠心”到底在说什么?《朱丽叶之死》副歌后两句也不太顺。
演员方面,会芳全场最佳,很贴角色很可爱,唱和演都有很多细节,稳如录音室,特别喜欢。郭亢也很惊艳,把个人特质和角色很好地结合在了一起,唱或许算不上最好,但演得很棒(我似乎总是对能把神经兮兮的角色演好的演员特别有好感hhh)嘎子走的是忧郁挂,没那么外放,看花絮时有点担心“我怕”歌词太直白听起来别扭,但现场很喜欢这首solo,唱得太稳了,脆弱感也很足。长辈里奶妈特别好,哈哈哈之歌很有意思,而《她恋爱了》是全剧最戳我的一首歌。
总体而言,汉化法罗朱确实挺难的,中文版还有一些提升的空间,但很开心能再次在国内看到维罗纳。
线下看的第一部音乐剧就是18年的法罗朱,19年二刷了,称不上是我最喜欢的音乐剧,但算是白月光吧,所以很难不拿中罗朱跟法罗朱作比较。个人感觉法罗朱剧情也就那样,重在歌曲演唱和感染力,偏演唱会一点。中罗朱已经挺还原了,但感染力弱了一些,尤其是我最熟悉的《维罗纳》和《世界之王》。论氛围,可能还是返场更好,很快乐,很带感。
译配没有网上说得那么糟糕,但水平有点参差。挺喜欢《某天》、《阳台》和《爱人》,非常美,但有些歌就挺奇怪的,比如“美丽维罗纳”后面为什么一定要接“可爱的城市”?“神/你的人/狠心”到底在说什么?《朱丽叶之死》副歌后两句也不太顺。
演员方面,会芳全场最佳,很贴角色很可爱,唱和演都有很多细节,稳如录音室,特别喜欢。郭亢也很惊艳,把个人特质和角色很好地结合在了一起,唱或许算不上最好,但演得很棒(我似乎总是对能把神经兮兮的角色演好的演员特别有好感hhh)嘎子走的是忧郁挂,没那么外放,看花絮时有点担心“我怕”歌词太直白听起来别扭,但现场很喜欢这首solo,唱得太稳了,脆弱感也很足。长辈里奶妈特别好,哈哈哈之歌很有意思,而《她恋爱了》是全剧最戳我的一首歌。
总体而言,汉化法罗朱确实挺难的,中文版还有一些提升的空间,但很开心能再次在国内看到维罗纳。
#记忆中的罗密欧与朱丽叶#
问世间情为何物,直教人生死相许。“罗密欧,去爱她!去爱朱丽叶!爱她罗密欧,爱她!”是我最感动的地方。
在11月的尾巴还遇到了一份带有维罗纳同款香气的礼物,磨砂蓝的瓶身颜色,像是蔚蓝的天空遇见清澈的海水,颜色非常漂亮高级~ 车专发里抽一个小朋友送同款Q香。 https://t.cn/A6xCVvoP
问世间情为何物,直教人生死相许。“罗密欧,去爱她!去爱朱丽叶!爱她罗密欧,爱她!”是我最感动的地方。
在11月的尾巴还遇到了一份带有维罗纳同款香气的礼物,磨砂蓝的瓶身颜色,像是蔚蓝的天空遇见清澈的海水,颜色非常漂亮高级~ 车专发里抽一个小朋友送同款Q香。 https://t.cn/A6xCVvoP
遥想两年前我心血来潮网上蹲到法罗朱最便宜的三楼天台票,因为已经维罗纳毕业很多年(初中是我最狂热的时候——感觉我那会音乐剧都不是很狂热的在追了),在现场看到那么多的粉丝激动交友,我觉得格格不入……
但是看完全场是发自内心的感动,心里应该憋了有8000字激动小作文了……回家路上还在可惜:当天我差四个身位就能排到签售了[允悲]
我看中文版的概念提出来之后,怎么讲,就是有种,“行吧我的快乐老家你们怎么整花活都行”的无奈感。毕竟“爱过但不合适”和“我想不通为什么会这样”的话我都说烂了。
而且我发现当你没有那种执念强求的时候,你看罗朱的相关新闻真的会充斥着幸灾乐祸和何必如此的感情……复杂,又津津有味(也可能确实有点犯贱)。
但是看完全场是发自内心的感动,心里应该憋了有8000字激动小作文了……回家路上还在可惜:当天我差四个身位就能排到签售了[允悲]
我看中文版的概念提出来之后,怎么讲,就是有种,“行吧我的快乐老家你们怎么整花活都行”的无奈感。毕竟“爱过但不合适”和“我想不通为什么会这样”的话我都说烂了。
而且我发现当你没有那种执念强求的时候,你看罗朱的相关新闻真的会充斥着幸灾乐祸和何必如此的感情……复杂,又津津有味(也可能确实有点犯贱)。
✋热门推荐