早上听英语新闻 讲某电影票房很好 用个词“dominate” 讲解的人说这词现在很流行翻为“全面制霸” 全面制霸着票房-好玩好玩

这词很常见 我想说说它的法语词#见缝插针学法语#
Dominer（以下例句来自字典）
1.统治； 支配：
concurrent qui domine son adversaire 压倒对手的竞争者
écrivain qui domine son sujet [转]对其题材得心应手的作家
2. 超出， 高出； 俯视， 俯临：
Il domine ses voisins de la tête. 他比周围的人高出一头。
monument qui domine une ville 俯视着城市的纪念碑

注意 表示“俯瞰”这个意思#法语考研# 考过
咋考的呢？很多词可以表示“矗立“，有一个题就是把那些表示“矗立”的法语单词聚一起、出几个句子，让学生填对应的。其中一个就是dominer。
简明法语里讲到Paris那一课时，就说巴黎圣母院俯瞰巴黎（“那里矗立着巴黎圣母院”）

【Apple Pay在华开展补贴战 你怎么看？[思考]】 Apple Inc lance actuellement une vaste campagne de promotion en Chine pour promouvoir Apple Pay, avec pour ambition d'étendre sa présence sur le marché local du paiement mobile dominé par Alibaba Group Holding Ltd et Tencent Holdings Ltd.

【国产手机越来越受欢迎！】权威市场调研机构IDC日前发布的今年一季度智能手机中国市场出货量排行榜显示，国产的华为、OPPO和vivo分别以20.0%、18.2%、14.1%的市场占有率，排名前三；将第四名——市场份额9.2%的苹果抛在身后。 Les fabricants chinois de smartphones ont dominé le marché local au premier trimestre, en remportant les trois premières places du classement des ventes, laissant derrière eux Apple et Samsung, selon un récent rapport d'IDC.