#读书[超话]#树号书屋周二（文学主题）
#好书推荐#
【今日好书分享】

《万尼亚舅舅三姊妹 樱桃园》【俄】契诃夫（焦菊隐译）
 
⚡️ 本书是契诃夫的戏剧精选。
 
⚡️ 契诃夫的戏剧和传统的戏剧有很多的不同，传统戏剧以三幕、五幕奇数为主，而他的戏剧多为四幕，当然这不仅仅是数字的问题，更多的是创作理念的创新。
 
⚡️ 契诃夫敢于打破“戏剧法规”：开头、高潮、结尾。他刻意避开大家追求的戏剧高潮点，而是试图把戏剧“平凡化”和“生活化”。他的戏剧模糊了戏剧、小说、散文、诗歌等文学的边界，也拓宽了戏剧的内涵和外延。
 
⚡️ 本精选集中有这他最富盛名的作品之一《樱桃园》，本剧是世上少有的一部从诞生之日起，每年都有演出记录的经典剧目。
 
⚡️ 这部戏剧讲了一个什么故事呢？

⚡️ 19世纪末，没落的贵族阶级手里拥有的大片樱桃园，不得不拍卖，最后被新兴的商人买下，并将樱桃园改造成别墅区，致使它的消失。如果说这部戏剧只是反映了俄国社会的阶级变迁，我想它绝不会有这么历久弥新的魅力。
 
我很喜欢书中译者的一段话：

樱桃园其实是一个象征，象征那些古旧但依然美好的事物。
 
在历史车轮滚动向前的过程中，我们不得不向一些古旧而美丽的事物告别，我们会有甜蜜与苦涩同时存在的复杂感受。但契诃夫启发我们不要变得冷冰冰，麻木无感，我们要懂得多情善感，要懂得在复杂的、热乎乎的感情世界中徜徉，要懂得惜别“樱桃园”。
  
只要物质与精神结合在美妙和谐之中的境界，仍旧是人们心中的希望，契诃夫的戏剧就永远能保持新鲜的现代感。契诃夫戏剧之所以能让现代文明世界的人们感到亲切，就是因为这些早已解决了温饱问题的现代人，可以理解契诃夫戏剧人物的精神追求和精神痛苦。
 
文：手拿破仑，图：走召 https://t.cn/A6c68KGL

他的《樱桃园》同时给予我们以心灵的震动与慰藉；他让我们知道，哪怕是朦朦胧胧地知道，为什么站在新世纪门槛前的我们，心中会有这种甜蜜与苦涩同在的复杂感受；他启发我们将要和各种各样复杂的、冷冰冰的现代电脑打交道的现代人，要懂得多情善感，要懂得在复杂的、热乎乎的感情世界中徜徉，要懂得惜别“樱桃园”。

—《 契可夫戏剧全套》
 

#FollowUp晚安# 2019年6月27日童道明逝世。童道明，中国著名翻译家、戏剧评论家。 为我国文学界、戏剧界撰写、翻译了众多有价值的理论著作和戏剧剧本。是中国戏剧界公认的契诃夫研究专家，其剧作力图表现契诃夫、曹禺两位戏剧大师的戏剧精神，以“传承人文精神和悲悯情怀”为特色，在当前戏剧创作中别具一格。著有《他山集》、《戏剧笔记》、《惜别樱桃园》等。他曾说过：“世界很大，人生很短，生命要如何燃烧，才能给这个世界，带去些许温暖?”