【每周读诗】今日#英语# #诗歌#分享——《Love’s Philosophy》（爱的哲理）
作者：Percy Bysshe Shelley珀西•比希•雪莱

The fountains mingle with the river,
And the rivers with the ocean；
The winds of heaven mix forever,
With a sweet emotion；
No thing in the world is single；
All things by a law divine
In one another’s being mingle：---
Why not I with thine?

See! the mountains kiss high heaven,
And the waves clasp one another；
No sister flower would be forgiven
If it disdained its brother；
And the sunlight clasps the earth,
And the moonbeams kiss the sea：---
What are all these kissings worth,
If thou kiss not me?

《爱的哲理》
珀西•比希•雪莱
吕志鲁译
泉水溶进江河，
江河汇入海洋；
暖风八方相聚，
齐集爱的芬芳。

世事皆有定律，
万物相互包藏；
你我天意难违，
何不结对成双？

高山亲吻蓝天，
波浪拥抱波浪；
百花相亲相爱，
共享和煦春光。

阳光拥抱大地，
月色亲吻海浪；
如果你不吻我，
一切都是荒唐。

西方人求爱的方式有时会无所不用其极, 为达到爱的目的, 可以不择手段, 理智往往会让位于感情。
在这首诗中, 为了求爱, 诗人动用了风、花、日、月、山川、海洋等万事万物甚至天意来证实两人相爱的必然, 大气磅礴之中也就顾不得许多思辨的常理。这理性的逻辑虽然荒唐, 可这非理性的真情却能打动人心。这也许就是诗人心中的爱的哲理吧。
基于原作意趣, 译作要求词句简洁明了, 节奏轻快急促, 语气坚定坦率, 音韵爽朗响亮。

原文链接：https://t.cn/A6JoAwl5

漫威将于2022年1月开启两个互相联动的系列《金刚狼的X条生命》与《金刚狼的X次死亡》各5期，均由编剧Benjamin Percy编写，前者由画师Joshua Cassara绘制，后者由画师Federico Vicentini绘制。画师Ryan Stegman为第2期各绘制了一张Unknown Comics独家拼接变体封面，一起欣赏。
2019年编剧乔纳森·希克曼的“X氏家族/X之力量”迎来了喀拉喀瓦第一时代，而“金刚狼的X条生命/金刚狼的X次死亡”将考验“行内最佳”变种人能否存活于喀拉喀瓦第二时代。“炼狱”余波未尽，变种人民族的命运受到威胁。为了阻止变种人历史上一个关键人物的死亡，罗根必须回到他生命中的几个关键时间点。但他的多条生命只是故事的一面……要是金刚狼的未来存在于过去之中，那他的现在意味着什么？期待2022年1月19日本周三《金刚狼的X条生命》第1期发布吧！

#专辑上新#

Percy是英国喜剧电影珀西（Percy）于1971年拍摄的电影原声带，由英国摇滚乐队奇想乐团（Kinks）演出，并由斯坦利·迈尔斯（Stanley Myers）进行了额外的管弦乐队编曲。它作为乐队的第九张正式录音室专辑发行。这些歌曲由Ray Davies编写，包括标准摇滚/流行歌曲和器乐编号。

The Kinks《Percy》12寸画胶（唱片店日限定）现已上架独音唱片微商城。

：https://t.cn/A6J67w09

点击链接即可购买。