En Estambul, Turquía hicieron una estatua en memoria a un gatito callejero que solía sentarse todos los días en esta posición y veía a la gente pasar y el paisaje callejero.

在伊斯坦堡,土耳其建造了一座雕像,纪念一只流浪小猫,他们曾经每天坐在这个位置,看着人们经过和街道景观。
Via：f ​
Via：weibo/元气娱乐酱

En Estambul, Turquía hicieron una estatua en memoria a un gatito callejero que solía sentarse todos los días en esta posición y veía a la gente pasar y el paisaje callejero.

在伊斯坦堡,土耳其建造了一座雕像,纪念一只流浪小猫,他们曾经每天坐在这个位置,看着人们经过和街道景观。
Via：f ​
Via：weibo/元气娱乐酱

Me senté 我站在
en la terraza 露台
El silencio era absoluto. 清幽寂静
Veía encenderse 我看见
y apagarse 家家户户
las luces interiores 灯火通明
de las casas. 闪烁不定
Un viento suave, 一阵温柔的，
húmedo, 潮湿的风，
me acariciaba, 轻抚我，
el rostro …脸庞……
Es el mundo 这个世界
—me dije—, 我对自己说，
y es un lugar 这是一个
maravilloso. 美妙的地方

———Karmelo C. Iribarren

❤️