2020年8月26日
E18 《论说文集》之精神食粮（下）
知识分享：
1⃣️ 莎士比亚造词的原因
2⃣️ 那些年莎士比亚造过的词
单词卡片
1⃣️ abhor: vt. 痛恨，憎恶
2⃣️ padding: n. 冗余；冗词
3⃣️ disdain: vt. 鄙视
4⃣️ distill: vt. 蒸馏；提纯
5⃣️ metaphor: n. 比喻
6⃣️ exuberance: n. 丰富
彩蛋：夏老师在知乎上对董桥的评价：https://t.cn/A642rUUy
E18 《论说文集》之精神食粮（下）
知识分享：
1⃣️ 莎士比亚造词的原因
2⃣️ 那些年莎士比亚造过的词
单词卡片
1⃣️ abhor: vt. 痛恨，憎恶
2⃣️ padding: n. 冗余；冗词
3⃣️ disdain: vt. 鄙视
4⃣️ distill: vt. 蒸馏；提纯
5⃣️ metaphor: n. 比喻
6⃣️ exuberance: n. 丰富
彩蛋：夏老师在知乎上对董桥的评价：https://t.cn/A642rUUy
莎翁十四行诗 150
一五○
哦，从什么威力你取得这力量，
连缺陷也能把我的心灵支配？
教我诬蔑我可靠的目光撒谎，
并矢口否认太阳使白天明媚？
何来这化臭腐为神奇的本领，
使你的种种丑恶不堪的表现
都具有一种灵活强劲的保证，
使它们，对于我，超越一切至善？
谁教你有办法使我更加爱你，
当我听到和见到你种种可憎？
哦，尽管我锺爱着人家所嫌弃，
你总不该嫌弃我，同人家一条心：
既然你越不可爱，越使得我爱，
你就该觉得我更值得你喜爱。
Sonnets of William Shakespeare-Sonnet 150
O, from what power hast thou this powerful might
With insufficiency my heart to sway?
To make me give the lie to my true sight,
And swear that brightness doth not grace the day?
Whence hast thou this becoming of things ill,
That in the very refuse of thy deeds
There is such strength and warrantize of skill
That, in my mind, thy worst all best exceeds?
Who taught thee how to make me love thee more
The more I hear and see just cause of hate?
O, though I love what others do abhor,
With others thou shouldst not abhor my state:
If thy unworthiness raised love in me,
More worthy I to be beloved of thee.
整理 李广博
20200805
#头条##热门##肖战[超话]##男人 ##电影彩蛋##国产电影##搞笑萌娃##中国女排版无价之姐##张月李泽锋微博评论##陈辰生女# https://t.cn/ROvHmOE
一五○
哦，从什么威力你取得这力量，
连缺陷也能把我的心灵支配？
教我诬蔑我可靠的目光撒谎，
并矢口否认太阳使白天明媚？
何来这化臭腐为神奇的本领，
使你的种种丑恶不堪的表现
都具有一种灵活强劲的保证，
使它们，对于我，超越一切至善？
谁教你有办法使我更加爱你，
当我听到和见到你种种可憎？
哦，尽管我锺爱着人家所嫌弃，
你总不该嫌弃我，同人家一条心：
既然你越不可爱，越使得我爱，
你就该觉得我更值得你喜爱。
Sonnets of William Shakespeare-Sonnet 150
O, from what power hast thou this powerful might
With insufficiency my heart to sway?
To make me give the lie to my true sight,
And swear that brightness doth not grace the day?
Whence hast thou this becoming of things ill,
That in the very refuse of thy deeds
There is such strength and warrantize of skill
That, in my mind, thy worst all best exceeds?
Who taught thee how to make me love thee more
The more I hear and see just cause of hate?
O, though I love what others do abhor,
With others thou shouldst not abhor my state:
If thy unworthiness raised love in me,
More worthy I to be beloved of thee.
整理 李广博
20200805
#头条##热门##肖战[超话]##男人 ##电影彩蛋##国产电影##搞笑萌娃##中国女排版无价之姐##张月李泽锋微博评论##陈辰生女# https://t.cn/ROvHmOE
#摩尔笔记社精读打卡[超话]#@Delaney精读笔记Foreign Periodical 外刊精读打卡Day1
back pedal 出尔反尔，改变主意
abhor 厌恶
scrape money together 艰难筹措
snow-laden branches 落满雪的树枝
in no shape to do sth 无法做某事
shining example 光辉榜样
willy-nillylike it or lump it
杂乱地
the imminent demise
dovetail with 不谋而合
invigorate
back pedal 出尔反尔，改变主意
abhor 厌恶
scrape money together 艰难筹措
snow-laden branches 落满雪的树枝
in no shape to do sth 无法做某事
shining example 光辉榜样
willy-nillylike it or lump it
杂乱地
the imminent demise
dovetail with 不谋而合
invigorate
✋热门推荐