随召张昭等诸人,及弟孙权,至卧榻前,嘱付曰:“天下方乱,以吴越之众,三江之固,大可有为。子布等幸善相吾弟。”乃取印绶与孙权曰:“若举江东之众,决机于两阵之间,与天下争衡,卿不如我;举贤任能,使各尽力以保江东,我不如卿。卿宜念父兄创业之艰难,善自图之!”权大哭,拜受印绶。策告母曰:“儿天年已尽,不能奉慈母。今将印绶付弟,望母朝夕训之。父兄旧人,慎勿轻怠。”母哭曰:“恐汝弟年幼,不能任大事,当复如何?”策曰:“弟才胜儿十倍,足当大任。倘内事不决,可问张昭;外事不决,可问周瑜。恨周瑜不在此,不得面嘱之也!”又唤诸弟嘱曰:“吾死之后,汝等并辅仲谋。宗族中敢有生异心者,众共诛之;骨肉为逆,不得入祖坟安葬。”诸弟泣受命。又唤妻乔夫人谓曰:“吾与汝不幸中途相分,汝须孝养尊姑。早晚汝妹入见,可嘱其转致周郎,尽心辅佐吾弟,休负我平日相知之雅。”言讫,瞑目而逝。年止二十六岁。后人有诗赞曰:“独战东南地,人称小霸王。运筹如虎踞,决策似鹰扬。威镇三江靖,名闻四海香。临终遗大事,专意属周郎。”
桃花峻下利尿,治疗水肿、腹水及大便秘结有著效转载
一唐老军医
桃花峻下利尿,治疗水肿、腹水及大便秘结有著效 录自《本草推陈》中国医学科学院江苏分院中药专题研究小组编著
桃花
药用部分 花瓣
采集时期 花于春季开放期采集,拣去萼蒂取花瓣,晒干贮藏(白色花最佳,粉红色亦可用,重瓣不用)
效用 桃花为有效之峻下利尿药,用于水肿、腹水及大便秘结有著效。用本品以导泻,无腹痛等副作用,为其特点。古来用以除水气,破石淋,利大小便,下三虫,消肿满。
用量及用法 桃花,每日一钱至二钱,作煎剂,或五分至一钱为散剂,一次顿服。
附方 千金方:治大便艰难。集验方:治产后大便秘塞。外台秘要:治脚气肿痛。圣惠方:治干粪塞腹。以上诸方均用桃花为主药,多为散剂用之。
经效事例 1958年,广东省仁化血吸虫病防治站,应用桃花治疗晚期血吸虫病腹水症16例疗效观察,服用本品后导泻效果颇著,排除腹水较快,而无头晕、恶心、呕吐、腹痛等副作用。服后六十分钟开始泻下,最多的服药一次后下二十一次,最少的五次至六次,且全是大量水分,小便也很多,腹围很快缩小,泻后自觉腹部轻松柔软舒适,但有些病员泻后觉口渴。
备注 桃花为疗效卓著的逐水利尿药。据古代文献及近来治疗血吸虫病腹水症报导,可知本品排水作用极为可靠,惟应用剂量还须进一步研究,或采取适当配伍药改为复方,这是一种值得研究和大可利用的中药。
评注
桃花,以其娇艳夺目,自古就受到文人墨客的青睐,常被用来比作美女、女色,异性缘等,其间褒贬不一。唐代崔护有一首爱情诗“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”其美好的爱情故事,至今仍为人们所传颂。其实,桃花除了能让人赏心悦目之外,还有奇特的药用价值。不过,它的药性却是相对峻猛些。能峻下利尿,治疗水肿、腹水及大便秘结有著效。
据《民间医药秘方精选》记载:腹水方
药方:
桃花6克。
用法:
洗净,每日煎服。【按】本方治疗肝硬化腹水、血吸虫腹水等,
效果;
满意。据《本草推陈》介绍,本品服后,1小时开始泻下,最多的服药1次后泻下21次大量水分和小便,腹围很快缩小,腹部轻松柔软,而无头晕、恶心等副作用。
李时珍批评久桃花美容的方法,他说:“桃花性走泄下降,利大肠甚快,用以治气实人病水饮肿满积滞、大、小便闭塞者,则有功无害。若久服,即耗人阴血,损元气,岂能悦泽颜色耶?”他又说:“按∶张从正《儒门事亲》载∶一妇滑泻数年,百治不效。或言∶此伤饮有积也。桃花落时,以棘针刺取数十萼,勿犯人手。煨熟食之,米饮送下。不一、二时,泻下如倾。六、七日,行至数百行,昏困,惟饮凉水而平。观此,则桃花之峻利可征矣。”他还转引了一个治疗发狂的例子:“又苏鹗《杜阳编》载∶范纯佑女丧夫发狂,闭之室中,夜断窗棂,登桃树上食桃花几尽。及旦,家人接下,自是遂愈也。珍按∶此亦惊怒伤肝,痰夹败血,遂致发狂。偶得桃花利痰饮、散滞血之功,与张仲景治积热发狂用承气汤,蓄血发狂用桃仁承气汤之意相同……”(见《本草纲目》果部第二十九卷∕果之一 桃)
《中华本草》第十卷与《中药大辞典》第二版记载桃花的药性、功能与主治相同:
【药性】味苦,性平。归心、肝、大肠经。
【功能与主治】利水通便,活血化瘀。主治小便不利,水肿,痰饮,脚气,砂石淋,便秘,癥瘕,闭经,癫狂,疮疹,面
【用法用量】内服:煎汤,3~6克;研末,1.5克。外用:捣敷,或研末调敷。
【宜忌】不宜久服,孕妇忌服。
综上可见桃花入药应注意两点:其一、因其泻下利水力量较猛,只可暂用;其二、剂量应把握,上文《本草推陈》介绍的剂量“每日一钱至二钱,作煎剂,或五分至一钱为散剂,一次顿服。”一钱约等于3克,五分约等于1.5克。就是入煎剂3~6克,用散剂1.5~3克。
中医治疗鼓胀、水鼓、水臌(名称较杂,主要是以腹水为主的肝硬化腹水、血吸虫病腹水,还包含部分结核性腹膜炎、腹腔肿瘤等等),从古至今医家就反对一味峻攻,谆谆告诫徒用峻下利水之品治疗,以求一时之快,可能自取其祸。当然西医也认为利尿剂等用量、疗程如掌握不好,可以诱发肝性脑病、造成电解质失衡等弊端。
而其实遇到鼓胀严重(腹水较多),前人形容如滔滔之水泛滥、水势滔天之时,如用桃花一类的药物,如用禹功散、疏凿饮子、舟车丸等方,暂用、小剂量用、逐步减量用、间断用,峻下利水,可得一时之快,而得一时之快病人就容易产生信赖感,更易配合积极治疗。只要后续保障有力,给以补益脾肾、益气养阴之类补法,配合行气利水、化瘀消积等法,或攻而后补,或攻补兼施,自能取得相对满意的疗效。这里举例说明:
重笃水臌症 年过四旬,患生水臌胀症,两足俱肿,腹大如鼓,脐部突出,肿胀上至两胁,气急而喘,小便不利,口干而燥。经医放水三次,旬日即又复肿。盖放水取效一时,必须温复肾阳,乃能小便自利。主以傅氏决流汤,一剂而水利斗余,三剂而肿消大半,间以香砂六君,再以原方减量,数服而痊。
慢性水臌症 妇人年过五旬,患生水臌。初不甚剧,治之时或轻减,时又增剧,延及年余,渐渐深重。小便短赤,腹大如鼓,胀至两胁,脐窝突出,两腿肿如象足,有时心悸。与以傅氏决流汤,以其胃弱,间以香砂六君子汤,加桂枝茯苓,两余月而渐痊愈。(例一、二均节选自《中国百年百名中医临床家丛书·余无言》,上两段是扼要的介绍,有兴趣者可参阅全文。金风玉露按:傅氏决流汤出自《傅青主男科》,《石室秘录》也有记载,大同小异)收起
一唐老军医
桃花峻下利尿,治疗水肿、腹水及大便秘结有著效 录自《本草推陈》中国医学科学院江苏分院中药专题研究小组编著
桃花
药用部分 花瓣
采集时期 花于春季开放期采集,拣去萼蒂取花瓣,晒干贮藏(白色花最佳,粉红色亦可用,重瓣不用)
效用 桃花为有效之峻下利尿药,用于水肿、腹水及大便秘结有著效。用本品以导泻,无腹痛等副作用,为其特点。古来用以除水气,破石淋,利大小便,下三虫,消肿满。
用量及用法 桃花,每日一钱至二钱,作煎剂,或五分至一钱为散剂,一次顿服。
附方 千金方:治大便艰难。集验方:治产后大便秘塞。外台秘要:治脚气肿痛。圣惠方:治干粪塞腹。以上诸方均用桃花为主药,多为散剂用之。
经效事例 1958年,广东省仁化血吸虫病防治站,应用桃花治疗晚期血吸虫病腹水症16例疗效观察,服用本品后导泻效果颇著,排除腹水较快,而无头晕、恶心、呕吐、腹痛等副作用。服后六十分钟开始泻下,最多的服药一次后下二十一次,最少的五次至六次,且全是大量水分,小便也很多,腹围很快缩小,泻后自觉腹部轻松柔软舒适,但有些病员泻后觉口渴。
备注 桃花为疗效卓著的逐水利尿药。据古代文献及近来治疗血吸虫病腹水症报导,可知本品排水作用极为可靠,惟应用剂量还须进一步研究,或采取适当配伍药改为复方,这是一种值得研究和大可利用的中药。
评注
桃花,以其娇艳夺目,自古就受到文人墨客的青睐,常被用来比作美女、女色,异性缘等,其间褒贬不一。唐代崔护有一首爱情诗“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”其美好的爱情故事,至今仍为人们所传颂。其实,桃花除了能让人赏心悦目之外,还有奇特的药用价值。不过,它的药性却是相对峻猛些。能峻下利尿,治疗水肿、腹水及大便秘结有著效。
据《民间医药秘方精选》记载:腹水方
药方:
桃花6克。
用法:
洗净,每日煎服。【按】本方治疗肝硬化腹水、血吸虫腹水等,
效果;
满意。据《本草推陈》介绍,本品服后,1小时开始泻下,最多的服药1次后泻下21次大量水分和小便,腹围很快缩小,腹部轻松柔软,而无头晕、恶心等副作用。
李时珍批评久桃花美容的方法,他说:“桃花性走泄下降,利大肠甚快,用以治气实人病水饮肿满积滞、大、小便闭塞者,则有功无害。若久服,即耗人阴血,损元气,岂能悦泽颜色耶?”他又说:“按∶张从正《儒门事亲》载∶一妇滑泻数年,百治不效。或言∶此伤饮有积也。桃花落时,以棘针刺取数十萼,勿犯人手。煨熟食之,米饮送下。不一、二时,泻下如倾。六、七日,行至数百行,昏困,惟饮凉水而平。观此,则桃花之峻利可征矣。”他还转引了一个治疗发狂的例子:“又苏鹗《杜阳编》载∶范纯佑女丧夫发狂,闭之室中,夜断窗棂,登桃树上食桃花几尽。及旦,家人接下,自是遂愈也。珍按∶此亦惊怒伤肝,痰夹败血,遂致发狂。偶得桃花利痰饮、散滞血之功,与张仲景治积热发狂用承气汤,蓄血发狂用桃仁承气汤之意相同……”(见《本草纲目》果部第二十九卷∕果之一 桃)
《中华本草》第十卷与《中药大辞典》第二版记载桃花的药性、功能与主治相同:
【药性】味苦,性平。归心、肝、大肠经。
【功能与主治】利水通便,活血化瘀。主治小便不利,水肿,痰饮,脚气,砂石淋,便秘,癥瘕,闭经,癫狂,疮疹,面
【用法用量】内服:煎汤,3~6克;研末,1.5克。外用:捣敷,或研末调敷。
【宜忌】不宜久服,孕妇忌服。
综上可见桃花入药应注意两点:其一、因其泻下利水力量较猛,只可暂用;其二、剂量应把握,上文《本草推陈》介绍的剂量“每日一钱至二钱,作煎剂,或五分至一钱为散剂,一次顿服。”一钱约等于3克,五分约等于1.5克。就是入煎剂3~6克,用散剂1.5~3克。
中医治疗鼓胀、水鼓、水臌(名称较杂,主要是以腹水为主的肝硬化腹水、血吸虫病腹水,还包含部分结核性腹膜炎、腹腔肿瘤等等),从古至今医家就反对一味峻攻,谆谆告诫徒用峻下利水之品治疗,以求一时之快,可能自取其祸。当然西医也认为利尿剂等用量、疗程如掌握不好,可以诱发肝性脑病、造成电解质失衡等弊端。
而其实遇到鼓胀严重(腹水较多),前人形容如滔滔之水泛滥、水势滔天之时,如用桃花一类的药物,如用禹功散、疏凿饮子、舟车丸等方,暂用、小剂量用、逐步减量用、间断用,峻下利水,可得一时之快,而得一时之快病人就容易产生信赖感,更易配合积极治疗。只要后续保障有力,给以补益脾肾、益气养阴之类补法,配合行气利水、化瘀消积等法,或攻而后补,或攻补兼施,自能取得相对满意的疗效。这里举例说明:
重笃水臌症 年过四旬,患生水臌胀症,两足俱肿,腹大如鼓,脐部突出,肿胀上至两胁,气急而喘,小便不利,口干而燥。经医放水三次,旬日即又复肿。盖放水取效一时,必须温复肾阳,乃能小便自利。主以傅氏决流汤,一剂而水利斗余,三剂而肿消大半,间以香砂六君,再以原方减量,数服而痊。
慢性水臌症 妇人年过五旬,患生水臌。初不甚剧,治之时或轻减,时又增剧,延及年余,渐渐深重。小便短赤,腹大如鼓,胀至两胁,脐窝突出,两腿肿如象足,有时心悸。与以傅氏决流汤,以其胃弱,间以香砂六君子汤,加桂枝茯苓,两余月而渐痊愈。(例一、二均节选自《中国百年百名中医临床家丛书·余无言》,上两段是扼要的介绍,有兴趣者可参阅全文。金风玉露按:傅氏决流汤出自《傅青主男科》,《石室秘录》也有记载,大同小异)收起
《世说新语》在中国文化史上是最特别的存在,许多大师级人物都对这本书推崇备至。
《世说新语》中一个个真性情的人,一件件真性情的事,看似简单淳朴,内容却深奥异常,故事性、趣味性和哲理性兼具,令人回味无穷,难以替代。
书中还记载了很多我们耳熟能详的成语,比如华亭鹤唳、身无长物、覆巢之下,焉有完卵等。
【管中窥豹】
【来源】《世说新语·方正第五》
【原文】王子敬数岁时,尝看诸门生樗蒱,见有胜负,因曰:“南风不竞。”门生辈轻其小儿,乃曰:“此郎亦管中窥豹,时见一斑。”子敬瞋目曰:“远惭荀奉倩,近愧刘真长。”遂拂衣而去。
【译文】
王献之几岁时,去看他家里的门客赌博,见胜负未分,就说:“南风不竞。”(按:语出《春秋左传》,意思是南边的输定了)门客们轻视他是个小孩,就说:“这位郎君可以说是管中窥豹,只看一点花斑罢了。”(意思是:你怎能看得准呢?)王瞪眼说:“远的比不上荀粲,近的有愧于刘惔。”(意思是:除此两人,其余都不放在我眼里,知道吗?)于是甩一甩袖子离开了。
【释义】从竹管的小孔里看豹,只看到豹身上的一块斑纹。比喻只看到事物的一部分,指所见不全面或略有所得。
【华亭鹤唳】
【来源】 《世说新语·尤悔第三十三》
【原文】陆平原河桥败,为卢志所谗,被诛。临刑叹曰:“欲闻华亭鹤唳,可复得乎!”
【译文】
平原内史陆机在河桥战败,被卢志向成都王司马颖进谗,遭到杀害。陆机临刑时叹着气说:“想听华亭里仙鹤的叫声,还听得到吗?”
【释义】是指为感慨生平,悔入仕途之典。另义,指华亭谷的鹤叫声。表示对过去生活的留恋。
【身无长物】
【来源】《世说新语·德行第一》
【原文】王恭从会稽还,王大看之,见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无余席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”
【译文】
王恭从会稽回到建康,王大(王忱)来看他,见他坐在长六尺的竹席上,因而对他说:“你从东方来,本来应该有这些东西,可以送我一件。”王恭没有说话,等王大去后,就把自己所坐的竹席派人送给王大。他没有多余的竹席,只得坐在草垫子上。后来王大听说此事,非常惊奇,对他说:“我本来以为你有好几件,所以向你乞求。”王恭回答说:“您老人家不了解我,我为人处事,从没有多余的东西。”
【释义】意思是除自身外再没有多余的东西。
【一往情深】
【来源】《世说新语·任诞第二十三》
【原文】桓子野每闻清歌,辄唤“奈何!”谢公闻之曰:“子野可谓一往有深情。”
【译文】
桓俨每逢听到没有伴奏的清唱,就呼喊着:“怎么办!”谢安知道了这件事,说:“子野可以说是一倾吐而有深情。”
【释义】意思是指对人或对事物倾注了很深的感情,向往而不能克制。
【咄咄逼人】
【来源】《世说新语·黜免第二十八》
【原文】桓南郡与殷荆州语次,因共作了语。顾恺之曰:“火烧平原无遗燎。”桓曰:“白布缠棺竖旒旐。”殷曰:“投鱼深渊放飞鸟。”次复作危语。桓曰:“矛头淅米剑头炊。”殷曰:“百岁老翁攀枯枝。”顾曰:“井上辘轳卧婴儿。”殷有一参军在坐,云:“盲人骑瞎马,夜半临深池。”殷曰:“咄咄逼人!”仲堪眇目故也。
【译文】
南郡公桓玄与殷仲堪在一起谈论,因而说到形容事情彻底了结的话。顾恺之先说:“火烧平原无遗燎。”(野火烧了平原,没留下任何东西)桓玄说:“白布缠棺竖旒旒。”(人死后进了棺材,一生都完了)殷仲堪说:“投鱼深渊放飞鸟。”(鱼落到深渊,鸟飞入空中,都不见踪影了)接着又共同谈论形容处境危险的话。桓玄说:“矛头淅米剑头炊。”(在矛头淘米,在剑尖上煮。喻在战场做饭)殷仲堪说:“百岁老翁攀枯枝。”(随时都会死去)顾恺之说:“井上辘轳卧婴儿。”这时,殷仲堪手下一位参军也在座,他说:“盲人骑瞎马,夜半临深池。”殷仲堪听了,说:“哎呀,这话逼人太甚!”因为殷仲堪有一只眼睛瞎了。
【释义】形容气势汹汹,盛气凌人,使人难堪,也指形势发展迅速,给人压力。
【拾人牙慧】
【来源】《世说新语·文学第四》
【原文】殷中军云:“康伯未得我牙后慧。”
【译文】
殷浩说:“(韩)康伯未曾得到我的牙后慧。”(按:“慧”与“惠”通,未得“牙后惠”是说未曾因我为他吹嘘,使他得到好处。《晋书·韩康伯传》谓殷称其“能自标置”,也是这个意思)
【释义】拾取别人的一言半语当作自己的话,比喻窃取别人的语言和文字。
读书读经典,大翻译家傅雷则在写给儿子傅聪的信里说:“你现在手头没有散文的书(指古文),《世说新语》大可一读。我常常缅怀两晋六朝的文采风流,认为是中国文化的一个高峰。”
所以,你有没有考虑把《世说新语》也放到你的书单里呢?#世界读书日#
《世说新语》中一个个真性情的人,一件件真性情的事,看似简单淳朴,内容却深奥异常,故事性、趣味性和哲理性兼具,令人回味无穷,难以替代。
书中还记载了很多我们耳熟能详的成语,比如华亭鹤唳、身无长物、覆巢之下,焉有完卵等。
【管中窥豹】
【来源】《世说新语·方正第五》
【原文】王子敬数岁时,尝看诸门生樗蒱,见有胜负,因曰:“南风不竞。”门生辈轻其小儿,乃曰:“此郎亦管中窥豹,时见一斑。”子敬瞋目曰:“远惭荀奉倩,近愧刘真长。”遂拂衣而去。
【译文】
王献之几岁时,去看他家里的门客赌博,见胜负未分,就说:“南风不竞。”(按:语出《春秋左传》,意思是南边的输定了)门客们轻视他是个小孩,就说:“这位郎君可以说是管中窥豹,只看一点花斑罢了。”(意思是:你怎能看得准呢?)王瞪眼说:“远的比不上荀粲,近的有愧于刘惔。”(意思是:除此两人,其余都不放在我眼里,知道吗?)于是甩一甩袖子离开了。
【释义】从竹管的小孔里看豹,只看到豹身上的一块斑纹。比喻只看到事物的一部分,指所见不全面或略有所得。
【华亭鹤唳】
【来源】 《世说新语·尤悔第三十三》
【原文】陆平原河桥败,为卢志所谗,被诛。临刑叹曰:“欲闻华亭鹤唳,可复得乎!”
【译文】
平原内史陆机在河桥战败,被卢志向成都王司马颖进谗,遭到杀害。陆机临刑时叹着气说:“想听华亭里仙鹤的叫声,还听得到吗?”
【释义】是指为感慨生平,悔入仕途之典。另义,指华亭谷的鹤叫声。表示对过去生活的留恋。
【身无长物】
【来源】《世说新语·德行第一》
【原文】王恭从会稽还,王大看之,见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无余席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”
【译文】
王恭从会稽回到建康,王大(王忱)来看他,见他坐在长六尺的竹席上,因而对他说:“你从东方来,本来应该有这些东西,可以送我一件。”王恭没有说话,等王大去后,就把自己所坐的竹席派人送给王大。他没有多余的竹席,只得坐在草垫子上。后来王大听说此事,非常惊奇,对他说:“我本来以为你有好几件,所以向你乞求。”王恭回答说:“您老人家不了解我,我为人处事,从没有多余的东西。”
【释义】意思是除自身外再没有多余的东西。
【一往情深】
【来源】《世说新语·任诞第二十三》
【原文】桓子野每闻清歌,辄唤“奈何!”谢公闻之曰:“子野可谓一往有深情。”
【译文】
桓俨每逢听到没有伴奏的清唱,就呼喊着:“怎么办!”谢安知道了这件事,说:“子野可以说是一倾吐而有深情。”
【释义】意思是指对人或对事物倾注了很深的感情,向往而不能克制。
【咄咄逼人】
【来源】《世说新语·黜免第二十八》
【原文】桓南郡与殷荆州语次,因共作了语。顾恺之曰:“火烧平原无遗燎。”桓曰:“白布缠棺竖旒旐。”殷曰:“投鱼深渊放飞鸟。”次复作危语。桓曰:“矛头淅米剑头炊。”殷曰:“百岁老翁攀枯枝。”顾曰:“井上辘轳卧婴儿。”殷有一参军在坐,云:“盲人骑瞎马,夜半临深池。”殷曰:“咄咄逼人!”仲堪眇目故也。
【译文】
南郡公桓玄与殷仲堪在一起谈论,因而说到形容事情彻底了结的话。顾恺之先说:“火烧平原无遗燎。”(野火烧了平原,没留下任何东西)桓玄说:“白布缠棺竖旒旒。”(人死后进了棺材,一生都完了)殷仲堪说:“投鱼深渊放飞鸟。”(鱼落到深渊,鸟飞入空中,都不见踪影了)接着又共同谈论形容处境危险的话。桓玄说:“矛头淅米剑头炊。”(在矛头淘米,在剑尖上煮。喻在战场做饭)殷仲堪说:“百岁老翁攀枯枝。”(随时都会死去)顾恺之说:“井上辘轳卧婴儿。”这时,殷仲堪手下一位参军也在座,他说:“盲人骑瞎马,夜半临深池。”殷仲堪听了,说:“哎呀,这话逼人太甚!”因为殷仲堪有一只眼睛瞎了。
【释义】形容气势汹汹,盛气凌人,使人难堪,也指形势发展迅速,给人压力。
【拾人牙慧】
【来源】《世说新语·文学第四》
【原文】殷中军云:“康伯未得我牙后慧。”
【译文】
殷浩说:“(韩)康伯未曾得到我的牙后慧。”(按:“慧”与“惠”通,未得“牙后惠”是说未曾因我为他吹嘘,使他得到好处。《晋书·韩康伯传》谓殷称其“能自标置”,也是这个意思)
【释义】拾取别人的一言半语当作自己的话,比喻窃取别人的语言和文字。
读书读经典,大翻译家傅雷则在写给儿子傅聪的信里说:“你现在手头没有散文的书(指古文),《世说新语》大可一读。我常常缅怀两晋六朝的文采风流,认为是中国文化的一个高峰。”
所以,你有没有考虑把《世说新语》也放到你的书单里呢?#世界读书日#
✋热门推荐