#川尻蓮[超话]##川尻莲# #JO1川尻莲#
【20220202 VOGUEGIRL官网更新】
​​​Q.ビューティへの向き合い方に変化は？　
​​​Q.对美容的态度有什么变化呢？

A.自分にはこういうものが合うとか、こういうことは気をつけたほうがいいとか、アイテム選びや使い方などを見つめ直すようになりました。　

A.比如会知道这样的适合自己，而这方面的则需要注意点比较好之类的，会重新审视款式的选择跟使用方式。

Q.ジャパン アンバサダーとしての目標は？　
Q.作为YSL日本大使的目标是？

A.僕らの姿を通じて、メイクをやってみようと思う男性を、僕らも楽しみながら増やすことが使命だと思っています。　
我们在享受化妆的同时，通过我们的姿态吸引更多男性尝试化妆是我们的使命。

Q.川尻さんの思う“カッコいい男”とは？
川尻觉得“帅气的男人”是？
A.何事にも余裕のある人。心に余裕があると人に優しくできると思うから。
A.万事从容的人。因为我认为内心从容的人才会温柔待人。

新年好
祝大家身体健康，万事如意！

New album『ANSWER...』out now!!

时隔两年的个人专辑，
是一部充满了我的想法的作品！
希望能传达给更多的人 并被更多人喜欢✨

for all fans
#ØMI##ANSWER#
CDL entertainment

------

New album『ANSWER...』out now!!

2年ぶりとなるソロアルバム、
僕の想いが詰まった作品です！
沢山の皆さんに届き、愛されますように✨

for all fans
#ØMI##ANSWER#
CDL entertainment

#川尻蓮[超话]##JO1 川尻莲#
｜官方搬运｜
◎2022.02.02 VOGUEGIRL官网更新

Q.ビューティへの向き合い方に変化は？　A.自分にはこういうものが合うとか、こういうことは気をつけたほうがいいとか、アイテム選びや使い方などを見つめ直すようになりました。　Q.ジャパン アンバサダーとしての目標は？　A.僕らの姿を通じて、メイクをやってみようと思う男性を、僕らも楽しみながら増やすことが使命だと思っています。　
Q.川尻さんの思う“カッコいい男”とは？　A.何事にも余裕のある人。心に余裕があると人に優しくできると思うから。

Q.对于美容方法的变化是？A.自己是否适合这样的产品，是否应该注意这样的地方会更好，变得会重新审视选择产品和使用方式之类的事情了。
Q.作为Japan Ambassador的目标是？A.我觉得通过我们的姿态、形象，在我们也在享受这个的过程中让想要尝试化妆的男性变得更多，是我们的使命。
Q.川尻桑认为的“帅气的男人”是？A.做什么事情都很从容的人。因为我觉得怀有从容之心的人能够温柔待人。

翻译：