H O P P Ì P O L L A
Lacci di qualità

******

Isn't it great when you have the opportunity to design the packaging for a small everyday object like shoelaces? It's even better if the company that produces them is located in the heart of your region (le Marche)
and it has been active for almost 100 years! Since the product has a retrò look, we decided to go for it
and design a vintage layout comprehensive of a custom font.

CITY OF STARS
Stelle in città
城市中的繁星点点
brillate ancora su di me.
依然在天空中闪耀
Stelle in città
城市中的繁星点点
Io non capisco poi perché
我有些疑惑
Lo so da quando io ho baciato te
直到我与你亲吻的那一刻
Ho capito che:
我恍然大悟：
da adesso, ormai,
从现在起，
i sogni son realtà.
所有的梦想都化为现实
Stelle in città
城市中的繁星
Tutti le cercano chissà!?
在茫茫人海中找寻，谁知道它会在哪儿
Anche nei bar.
bar里也有的吧
lì dove il fumo in alto va,
在那儿，烟雾袅袅升起，
come una nuvola.
像一团云彩
è amore,
是爱啊，
quello che sento io per te,
我对你产生的感觉，
ogni volta che:
每一次：
tu corri,
你奔跑着
mi guardi,
你追寻着我的身影
ti prendo,
我牵着你
balliamo!
我们一起跳舞
E guardo negli occhi di chi,
我凝视着你的双眼
insieme a me.
你就在我的身边。
Riesce a volare ed afferrare
幸福得简直能飞起来
il mondo davanti a lui/lei e portarlo più su.
未来触手可及，能让彼此变得更好
Voglio sentire da te, che tu ci sarai
我想听你说，你会一直都在
e che starai bene e non mi importa
你会一直好好的，其他我都不在乎
perché io son già pazzo/pazza di te!
因为我已经为你疯狂
Allora resta qui con me.
留在这里陪伴我吧
Stelle in città
城市中的繁星点点
brillate ancora su di me.
依然在天空中闪耀
Stelle in città
城市中的繁星点点
non brilleranno quanto te!
都不如你亮眼闪耀！

... when everyone is looking at the same thing, when everyone is sincerely turning to various conclusions, when everyone perceive from their heart, this may be the case,

the projection of the same curve in different directions is completely different, different perspectives lead to completely different conclusions, to see from local coordinates point of view, look at situation from all angels, will see a flower and a roller coaster ... ☘️