#24节气用英文怎么说#
小时候,我们都背过#二十四节气# 歌
春雨惊春清谷天,
夏满芒夏暑相连。
秋处露秋寒霜降,
冬雪雪冬小大寒。
………
那童稚的声音犹在耳边徘徊…
那么用英语该怎么说呢?
其实,也很简单(如图)
仔细观察,你会发现他们是有规律的
比如,凡是“大”,都译为major;凡是“小”,都译为minor;比如“立”,都译为beginning.
说白了,就是一种意译,即,这个节气通俗一点来说是啥意思,就根据这个意思翻译一下就行啦[哈哈]
你,学会了吗[doge]
小时候,我们都背过#二十四节气# 歌
春雨惊春清谷天,
夏满芒夏暑相连。
秋处露秋寒霜降,
冬雪雪冬小大寒。
………
那童稚的声音犹在耳边徘徊…
那么用英语该怎么说呢?
其实,也很简单(如图)
仔细观察,你会发现他们是有规律的
比如,凡是“大”,都译为major;凡是“小”,都译为minor;比如“立”,都译为beginning.
说白了,就是一种意译,即,这个节气通俗一点来说是啥意思,就根据这个意思翻译一下就行啦[哈哈]
你,学会了吗[doge]
Suomi NPP[钟]2022/01/31/19:25UTC VS. 02/04/19:50UTC [围脖] Before VS. After
Major and expansive winter storm
[话筒]NOAA:The major and expansive winter storm that has impacted areas of the South, the Midwest and the Northeast over the last couple of days is finally beginning to exit offshore of New England and will be pulling away from the U.S. overnight. A strong cold front associated with the departing winter storm will be clearing much of the East Coast, and this will allow for some of the Arctic air over the Midwest and Great Lakes region to surge southeastward and encompass New England, the Mid-Atlantic, and portions of Southeast going through the weekend. Despite the colder temperatures, high pressure will arrive and foster a much more tranquil weather pattern over the next few days. bitterly cold air that has already infiltrated areas of the South, and especially the southern Plains region, will begin to gradually moderate going through the weekend. However, morning low temperatures for Saturday across areas of Arkansas, Oklahoma and Texas are forecast to be only in the single digits and teens which will be as much as 15 to 25degrees below average. This will likely be record-setting cold for a number of locations……
Major and expansive winter storm
[话筒]NOAA:The major and expansive winter storm that has impacted areas of the South, the Midwest and the Northeast over the last couple of days is finally beginning to exit offshore of New England and will be pulling away from the U.S. overnight. A strong cold front associated with the departing winter storm will be clearing much of the East Coast, and this will allow for some of the Arctic air over the Midwest and Great Lakes region to surge southeastward and encompass New England, the Mid-Atlantic, and portions of Southeast going through the weekend. Despite the colder temperatures, high pressure will arrive and foster a much more tranquil weather pattern over the next few days. bitterly cold air that has already infiltrated areas of the South, and especially the southern Plains region, will begin to gradually moderate going through the weekend. However, morning low temperatures for Saturday across areas of Arkansas, Oklahoma and Texas are forecast to be only in the single digits and teens which will be as much as 15 to 25degrees below average. This will likely be record-setting cold for a number of locations……
【CLASSICAL古典,Los Clasicos Mas Populares, Vol. 2】
♪我正在收听Classical Artists的专辑《Los Clasicos Mas Populares, Vol. 2》Los Clasicos Mas Populares, Vol. 2
https://t.cn/A6iC5IPI
按字母顺序:
1. Mozart,Canción de Cuna (摇篮曲).mp3
2. Mozart,Divertimento in D Major, K_ 334 - Menuet (小步舞曲,D大调嬉游曲).mp3
3. Tchaikovsk,Dulce Sue?o No_ 21, Op_ 39 (第21号甜梦,作品39).mp3
4. Robert Schumann,El Canto del Segador, Op_ 68 (收割者之歌,作品68).mp3
5. Franz Schubert, Moments Musicaux, Op_ 780 - Momento Musical en Fa Menor (F小调音乐瞬间)
6. Dvorak, Humoresca No_ 7, Op_ 101 (第7号幽默曲,作品101).mp3
7. Mozart,Impromptu en Fa Mayor (F大调即兴曲).mp3
8. Mozart,Marcha Turca KV_ 331 (土耳其进行曲 作品331).mp3
9. Luigi Boccherini, Menuet en Mi Mayor (E大调小步舞曲).mp3
10. Mozart,Mi Corazón Suspira (我的心叹息).mp3
11. Tchaikovsk,Octubre Op_ 37a (十月 作品37a).mp3
12. Zdenek Fibich, Poema Op_ 39 (诗曲 作品39).mp3
13. Franz Liszt, Sueno de Amor No_ 3 en Fa Menor (F小调第3号爱之梦).mp3
14. Robert Schumann, Suenos Op_ 15 (梦 作品15).mp3
♪我正在收听Classical Artists的专辑《Los Clasicos Mas Populares, Vol. 2》Los Clasicos Mas Populares, Vol. 2
https://t.cn/A6iC5IPI
按字母顺序:
1. Mozart,Canción de Cuna (摇篮曲).mp3
2. Mozart,Divertimento in D Major, K_ 334 - Menuet (小步舞曲,D大调嬉游曲).mp3
3. Tchaikovsk,Dulce Sue?o No_ 21, Op_ 39 (第21号甜梦,作品39).mp3
4. Robert Schumann,El Canto del Segador, Op_ 68 (收割者之歌,作品68).mp3
5. Franz Schubert, Moments Musicaux, Op_ 780 - Momento Musical en Fa Menor (F小调音乐瞬间)
6. Dvorak, Humoresca No_ 7, Op_ 101 (第7号幽默曲,作品101).mp3
7. Mozart,Impromptu en Fa Mayor (F大调即兴曲).mp3
8. Mozart,Marcha Turca KV_ 331 (土耳其进行曲 作品331).mp3
9. Luigi Boccherini, Menuet en Mi Mayor (E大调小步舞曲).mp3
10. Mozart,Mi Corazón Suspira (我的心叹息).mp3
11. Tchaikovsk,Octubre Op_ 37a (十月 作品37a).mp3
12. Zdenek Fibich, Poema Op_ 39 (诗曲 作品39).mp3
13. Franz Liszt, Sueno de Amor No_ 3 en Fa Menor (F小调第3号爱之梦).mp3
14. Robert Schumann, Suenos Op_ 15 (梦 作品15).mp3
✋热门推荐