#力丸Rikimaru[超话]# #黑人牙膏白酵素助力创造营力丸闪耀闯关#
整理一下今天直播戳我好笑的点：
场景一：
翻译姐姐：粉丝听说你很话痨能两个小时不停讲话请问你一般聊什么呢。
丸子：啊…嗯…啊…我总是说话…なんか…どうしたら…あの、日本語うまくなるかなとかあの、いつも日本語…每天我说…
翻译姐姐（震惊）：中国語じゃないですか。
丸子（不好意思，小声）：あ、日本語です、はい。
丸子：我总是说…呃…不可能说日语（？笑死丸子你在说啥）嗯…(摊手)我不知道为什么…嗯…所以我…我…いつも話ますそうやて（？没有听很清楚）あの友達に…あの…日本人だけど、日本語が下手だそうとか（笑笑）
翻译姐姐：日本語？すみませんが、今はちょっと分からないなんか…(笑死了翻译姐姐听不懂丸子日语在说啥)
翻译姐姐：（盒盒盒）
丸子：（盒盒盒）
丸子：日本語は今わからないです。日本人だけど、だけど、あの、あの、あの、何か分からない…喋っています。
翻译姐姐：啊？诶？すみません…（笑吐了翻译姐姐第二次没听懂）
丸子（盒盒盒盒盒盒，解释）：虽然我是说…呃…用日语但是…呃…我不知道…呃…怎么说（停顿）虽然我是日本人但是我不可能说日语（？）简单バカといわれる（盒盒盒…）
翻译姐姐：……（因为日语很差）就经常有人说他是笨蛋什么的。
丸子（小声）：我不是笨蛋（盒盒盒…）
场景二：
翻译姐姐：（粉丝问）喜欢什么发色。
丸子：啊…我喜欢…暗？（睁大眼睛比划）暗…不可爱いろ？（捏自己头发）啊…ではなくて…不（中文）明るいいろ（日语）…（疑惑语气）明るい…(还在纠结“不亮”日语怎么说的丸子...)
（停顿许久后）啊…すみません（不好意思笑着求助翻译姐姐kkk）
翻译姐姐：明るくないいろ。
丸子：（恍然大悟，复读）：あかるくないいろ，darkないろ好き。
日专生笑死在现场（打字累死了[笑cry]）
@创造营2021-力丸

#日语[超话]# 　文法は嫌いだけど、
　日本語の先生と相談することは大好きですね
文法公式って、其れを万能定律として学ぶんじゃなく、あくまでも補助的な構造説明の手段として「上手く利用」することが大事ではないかと思います。
　文法のマニュアル人間になるとコミュニケーションの表現力にはご自身の人間味や意味合いの豊かさなどが薄れてしまい、単調で機械式ことばのように感じてしまいます。
　人間だから文法だけに頼るのでなく、人間らしく自分らしい表現を心掛けること、多少文多的に不自然であっても気にせず明るく前向きに自ら進んでアプローチして行くことだと思いますね
　文法説明の下手な秋武ですが、一応先生として呼ばれ続けてきた以上、私もわかる範囲で頑張って皆さんの相談に乗らせていただけたらなと願っております。
　人に教える時に一番自分の弱みを感じ取ることができるし、逃げずに真面目に対応して行くと必ず自分の更なる成長にも繋がるものです。だから私も学生さんたちを指導する中で学生さんたちからも多くのものを学ぶことができました。
ありがとう、よろしく

#日本留学##日本语言学校##arc东京日本语学校# ARC东京日本语学校 【五月人形】（ごがつにんぎょう）
地域（ちいき）の方（かた）からとても素敵（すてき）な五月人形（ごがつにんぎょう）を頂（いただ）きました
ありがとうございました
来年（らいねん）の5月（がつ）に一緒（いっしょ）に飾（かざ）り方（かた）や並（ならび）び方（かた）を楽（たの）しみに体験（たいけん）しましょう#锦鲤日本留学援助机构#