之前给RIKI写信，有说到《Golden road》，是很想让RIKI听一下的歌。译得时候才一百条评论，现在都4k多了，感觉猴子应该是红了一点了？[doge]
第一次翻译歌词是猴子的《valentine》，然后是《kiss me》，之后虽然也有其他乐队的歌，但是译得最多的还是猴子的，可能是因为他们以前在国内比较糊吧，经常没翻译[允悲]
个人认为，歌词的翻译会比采访翻译要有趣，但是译者(反正我会)会带去个人感情，如果怕先入为主被翻译主导对歌曲的理解，还是先把翻译关掉听一遍会比较好
以前也组过字幕组，英文为主，还想去搬一下丸子以前的采访，结果时轴说没时间。也是，都是打工人了，好像也没有以前那么义无反的为爱发电了，也谢谢RIKI让我找回了一点对生活的热情。

怎么说，灵感也不能说没有，有的还是有的。但是从灵感出现到成型再到完成文章，每个阶段都有好长的路要走。

比如最近这篇，7号有灵感，9号灵感成型，15号，也就是昨天，才完全写出来。可能看的时候只需要三五分钟，真正写起来却耗了六天时间，是我写过的最艰难的一篇。中间卡过多少次完全没法数，有时候睡觉也会因为卡文睡不好，因为想不出来怎么写，所以很着急。

这两个月一路写下来，苦恼不会比这篇少，有时候会为辛苦构思整理最后却不如一个脑洞反馈多而郁闷，也会为辛苦码几天的字最后还要反过来苦苦求阅读求评论而辛酸，在这之前发出这种牢骚还会有人义正严辞地和你说：你不是为爱发电么？你求这么多干什么？

当然也有很多收获。有那么一小部分人，真的很小部分，每一次都带着很走心的评论支持，这是我坚持下来的动力。

即使有收获和苦恼相抵，在三次生活压力的背景下，也会觉得累。所以打算休息一阵子，把工作之余的时间用来做不动脑子的事，快乐追星。

一￵︉场战︌︆‍役让众⁡￶︂人避之
￶￰᠋一︉群人请战驰︉￸援义︎无反 ︋顾
‍᠋￵ 不眠不休⁠︅￰͏为爱坚守᠋ 抗击疫情
⁠￱￰​឵︌相信低迷​￶即将散￸︁去︉‍￳美好正在‬萌‍芽
‍︃͏￵឵​英树携‎︋肌肤之礼向你们︅￸︀︂￷致￸⁢⁡敬
多一份឴￱︆守︊︊护︊愿你们平安￲归︇⁡￰￸‭‎︈ 来！ https://t.cn/RJ2BoPz